(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 272: Phòng khám bệnh khai trương tháng trước
Theo cách thức cũ, hôm nay thực sự không phải là một ngày tốt lành. Dù không phải mọi việc đều kiêng kỵ, nhưng tuyệt nhiên cũng chẳng phải ngày hoàng đạo. Thế nhưng, phòng khám bệnh của Đường Tranh lại kiên quyết chọn đúng hôm nay để khai trương.
Sáng sớm, Đường Tiên Nhi, Lý Xuân Vũ, Tiêu Càn Khôn cùng Lôi Nghị, Lương Tiểu Lượng và nhiều người khác; hơn nữa Lý Phỉ, Lâm Vũ Tình, Liễu Cầm, Chu Huyên đều đã đến.
Đường Kha cũng có mặt bởi vì hôm nay là chủ nhật. Diệp Tiểu Hân cũng đi theo, bận rộn từ sáng sớm. Đến hơn bảy giờ trưa, một chiếc xe tải thô sơ dừng lại phía ngoài phòng khám bệnh, trên xe chở từng đôi trúc phú quý, cây phát tài, cùng một đôi chậu vạn niên thanh mang phong vị cổ điển.
Dưới sự dẫn dắt của Trầm Đào, Từ Lập, Chu Hạo Miểu, Trịnh Quang Vinh cùng những người khác cũng vội vã chạy tới.
“Sư phụ, khai trương đại cát!” Trầm Đào cười nói.
Đường Tranh cũng cười đáp: “Đào Tử, con còn khách sáo gì nữa đây? Từ hôm nay trở đi, con cứ ở đây làm việc. Chúc mừng gì chứ, mau giúp ta tiếp đãi khách mời đi.”
Từ Lập cũng cười nói: “Lão đại, chúc mừng!”
Ba người Chu Hạo Miểu cũng luôn miệng cung kính nói: “Lão sư, chúc mừng người!”
Phía trước cửa, hai bên trái phải đều đặt hơn mười chậu hoa khai trương. Phía sau mỗi bên là bốn chậu vạn niên thanh tạo hình tinh xảo, đặt ở hai bên cửa lớn.
Đào Tử cười nói: “Sư phụ, mấy vị lão gia tử nhà con gồm Trầm lão, Quan lão, Dương lão và Lý lão, ba người họ có một tấm lòng thành chúc người khai trương đại cát đại lợi. Cũng bởi biết người không thích phô trương náo nhiệt nên đều không tự mình đến.”
Đường Tranh gật đầu. Tính cách của mấy vị lão gia tử Trầm Nhân Chu vẫn khiến Đường Tranh rất mực bội phục. Bốn vị Thái Đẩu của y học Trung y này đều là những học giả chân chính. Trong sự nghiệp khai trương này, mấy vị lão gia đều gửi lẵng hoa đến, điều này đủ để chứng minh sự coi trọng của họ dành cho Đường Tranh.
Đồng thời, Đường Tranh cũng cảm thấy cảm động vì sự chu đáo của bốn vị lão gia. Họ đều biết hắn không thích ồn ào, chỉ gửi quà mà không đến, điều này không nghi ngờ gì là đã cho hắn đủ mặt mũi. Thử hỏi nhìn khắp cả trong nước, có mấy ai có thể khiến bốn vị này nể trọng đến mức như vậy?
Phòng khám bệnh này được mở ra là để gần gũi hơn với đời sống thường ngày, tiếp xúc tốt hơn với bệnh nhân. Nếu thật sự Trầm lão cùng những người kia đều đến, vậy sau này Đường Tranh cũng đừng nghĩ đến sự thanh nhàn.
Không có đốt pháo hay tổ chức nghi thức mừng khai trương nào, chỉ đơn giản là bày xong lẵng hoa. Sau đó, dưới sự chứng kiến của mọi người, Đường Tranh tự mình gỡ tấm lụa đỏ trên bảng hiệu xuống. Hai chữ "Kỳ Hoàng" hiện ra cực kỳ bắt mắt. Phía trên không có hai chữ "phòng khám bệnh", mà chỉ có biểu tượng chữ Thập Đỏ và một chữ "Thuốc" được dán lên.
Vậy là coi như khai trương hoàn tất.
Trong đại sảnh, Đường Tranh dẫn mọi người tham quan một chút hơn một ngàn ngăn kéo, khiến những người này đều không khỏi có chút chấn động. Tiếp đó, họ lên lầu tham quan nhà kho và phòng bào chế thuốc.
Trở lại dưới lầu, Đường Tiên Nhi, Lý Phỉ và những người khác đã rời đi trước. Từ Lập và Chu Hạo Miểu cũng có công việc ở bệnh viện. Nhất thời, chỉ còn lại Lý Xuân Vũ, Lôi Nghị và những người không có việc gì khác.
Đường Tranh cười nói: “Đào Tử, con đi sang quầy thuốc Đông y bên kia trước, làm quen với những loại dược liệu quan trọng này. Tổng cộng có 1.400 loại dược liệu, trong đó có 62 loại khoáng vật, 893 loại thực vật và 45 loại động vật. Con phải nắm rõ tường tận về nơi sản xuất, đặc tính sinh trưởng, v.v... Đây là bước đầu tiên trong việc học Trung y. Ta cho con nửa tháng.”
Nghe những lời này, Trầm Đào lộ vẻ mặt khó nhọc, còn Lý Xuân Vũ, Lôi Nghị và Lương Tiểu Lượng bên cạnh đều há hốc mồm.
Đường Kha cũng có chút lo lắng nói: “Ca, huynh có phải quá nghiêm khắc không?”
Đường Tranh khẽ mỉm cười không nói gì. Đối với Trầm Đào, Đường Tranh trong lòng rất rõ ràng tiềm lực của cậu ta lớn đến mức nào. Đừng xem Trầm Đào tuổi không còn nhỏ, nhưng thiên phú trên y học của cậu ta thì thật là không gì sánh bằng. Ghi nhớ toàn bộ 1.400 loại thuốc Đông y trong vòng mười lăm ngày, thoạt nhìn khó khăn nhưng thực tế lại rất đơn giản. Hơn nửa năm qua, sau khi tiếp xúc với Trung y, Trầm Đào đã được tiếp cận những tàng thư và sự chỉ dạy của Trầm lão trong nhà, nên có đến 50% dược liệu cậu ta đều đã biết. Chỉ còn lại 700 loại. Mỗi ngày nhớ năm mươi loại, mười bốn ngày có thể nhớ hết, sau đó còn một ngày để nghỉ ngơi.
Đưa tiễn Lý Xuân Vũ và những người khác xong, trong phòng khám chỉ còn lại Đường Tranh và Trầm Đào. Việc khai trương phòng khám bệnh đương nhiên đã thu hút sự xôn xao không nhỏ từ những người xung quanh. Căn nhà này nhiều năm như vậy chưa từng cho thuê, điều này ai cũng biết.
Sau khi căn nhà bắt đầu trang trí, trừ vị đại tỷ hàng xóm bên cạnh, những người khác đều không biết nơi này được cho ai thuê. Bất kể là hàng xóm láng giềng hay các hộ kinh doanh xung quanh đều có chút hiếu kỳ.
Lần này, việc khai trương phòng khám bệnh tự nhiên đã thu hút không ít người đến vây xem.
“Ông Lưu làm cái gì vậy? Cái bảng hiệu này sao nhìn quái dị thế? Chỉ có hai chữ Kỳ Hoàng thôi à?” Một thanh niên khoảng hơn ba mươi tuổi đứng bên cạnh cười nói.
Trong đám đông, một người đàn ông trung niên mặc đồng phục đầu bếp liền chỉ vào bảng hiệu nói: “Đồ không có học thức thì không hiểu rồi. Kỳ Hoàng là chỉ y thuật Trung y đó! Nhìn mấy cái ngăn tủ ph��a trước kia đi? Đó đều là tủ thuốc, còn có biểu tượng chữ Thập Đỏ và chữ ‘Thuốc’ dán trên tấm bảng nữa, điều này còn chưa rõ ràng sao? Nhất định là phòng khám bệnh. Bất quá, phòng khám bệnh này cũng thật kỳ lạ, sao lại có nhiều tủ thuốc, nhiều loại thuốc Đông y đến vậy?”
“Thuốc Đông y à? Tôi nói tại sao chứ, thời đại này ai còn xem Trung y làm gì? Thấy hiệu quả chậm không nói, còn chưa chắc đã trị khỏi. Cảm mạo, sốt nóng gì đó, tôi thà đến phòng khám bệnh truyền dịch còn hơn, nhanh như vậy cơ mà!” Người trẻ tuổi rất khinh thường nói. Ý nghĩ của hắn trên thực tế cũng đại diện cho suy nghĩ của phần lớn mọi người.
Lúc này, một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi khẽ mỉm cười nói: “Đại Quốc, cậu nghĩ lầm rồi. Phòng khám Trung y này không hề tầm thường đâu. Hơn ngàn loại thuốc này không phải lương y bình thường có thể có được. Hơn nữa, cách trang trí mang phong vị cổ xưa như vậy, ít nhất cũng phải tốn hai, ba triệu tệ. Cái phòng khám bệnh này không hề kém đâu.”
Người đàn ông vừa dứt lời, một phụ nữ khoảng ba mươi tuổi bên cạnh liền cười nói: “Cái đó chưa chắc đã đúng. Vừa nãy khai trương các vị không thấy sao? Nhiều xe sang trọng như vậy, không chừng ông chủ này cũng là người có tiền, tùy tiện chơi đùa một chút mà thôi. Các vị xem hắn ta bày biện bên trong, nhàn nhã uống trà, nào có phong thái của một phòng khám bệnh? Kiểu cách này hoàn toàn chỉ như đang chơi đùa vậy thôi.”
Người phụ nữ nói chính là Đường Tranh. Giờ khắc này, Đường Tranh đang ngồi ở ghế sofa phía trước, nhàn nhã thưởng thức trà đạo.
Đối với những lời này, Đường Tranh không để ý. Hắn nhìn Trầm Đào đang bận rộn trước tủ thuốc, so sánh từng loại dược liệu và lật sách ghi chép, Đường Tranh lại có vẻ hơi nhàn nhã. Trà Long Tỉnh Tây Hồ hảo hạng, nước cũng là loại suối chất lượng tốt chuyên dùng để pha trà.
Đột nhiên, Đường Tranh chậm rãi nói: “Đào Tử, con nói xem, chúng ta ở đây có phải còn thiếu mất một người không?”
“Thiếu mất một người?” Trầm Đào sững sờ một chút, nhìn Đường Tranh có chút khó hiểu.
Giờ khắc này, Đường Tranh lại cười nói: “Con không cảm thấy thiếu một dược sư chuyên môn quản lý sao?”
Vấn đề này Đường Tranh cũng vừa mới nghĩ ra. Ngồi ở đây nhìn dáng vẻ bận rộn của Trầm Đào, Đường Tranh đột nhiên cảm thấy nơi này thiếu một nhân vật quan trọng, đó là dược sư Trung y. Từ lúc Đường Tranh bắt đầu trù bị phòng khám bệnh này, hắn đã không để ý đến từ lúc mình bắt đầu đã luôn thiết kế phòng khám theo kiểu y quán cổ đại, vì vậy ngay từ đầu, quan niệm của Đường Tranh đã mắc phải sai lầm.
Phòng khám bệnh thời cổ đại bình thường đều theo kiểu gia đình, nói cách khác, y sĩ mở cửa ngồi khám bệnh, sau đó cả nhà đều ở phòng khám giúp đỡ, có người học y, có người bốc thuốc. Ngoài ra còn có không ít học đồ. Học y thời cổ đại đều là trước tiên từ nhận thức dược liệu mà bắt đầu. Mà bây giờ, Trầm Đào không cần trải qua quá trình tương tự. Mang Trầm Đào đến, Đường Tranh có hai ý nghĩa: một là bồi dưỡng Trầm Đào, mặt khác cũng là cân nhắc thân phận bác sĩ Tây y của Trầm Đào, đôi khi từ phương diện Tây y có thể cung cấp không ít điểm đột phá và suy tư cho nghiên cứu của mình.
Mà bây giờ, nếu không có dược sư Trung y, vậy tất cả tinh lực của Trầm Đào sẽ đặt vào việc bốc thuốc, lấy đâu ra thời gian mà học y nữa chứ?
Nghe được lời Đường Tranh, Trầm Đào cũng vỗ đầu một cái, có cảm giác như bừng tỉnh đại ngộ, lập tức gật đầu nói: “Đúng vậy, Sư phụ, người vừa nói con mới nhận ra, con đúng là bận đến váng cả đầu rồi.”
Nhìn dáng vẻ của Trầm Đào, Đường Tranh cũng cười nói: “Ta thấy gần đây cũng không có nhiều người qua lại, tìm người vẫn còn kịp. Ta xem thế này đi, để Trầm lão giúp đỡ tìm một người lớn tuổi. Người ở phương diện này có quan hệ rộng rãi, rõ ràng mạnh hơn nhiều so với việc chúng ta đi chợ nhân tài tuyển mộ.”
Nói tới đây, Đường Tranh chậm rãi nói: “Đào Tử, lại đây ngồi một lát, ta có chuyện này muốn nói với con.”
Gọi Trầm Đào đến, Đường Tranh muốn nói với cậu ta về chuyện học võ và Y Môn. Dù Y Môn chỉ là một câu nói đùa Đường Tranh từng nói với Lục Kiệt trước đây, thế nhưng sau khi câu nói đó ra khỏi miệng và trải qua thời gian chuyển tiếp này, trong lòng Đường Tranh lại ngày càng kiên định. Trầm Đào về làm người thì không có vấn đề, tuy học võ không được nhưng học y thì vẫn có thể. Đường Tranh dự định sẽ bồi dưỡng Trầm Đào trở thành đệ tử đứng đầu của Y Môn về phương diện y học. Còn về phương diện cổ võ, sau này sẽ nghĩ cách khác.
Thiên phú của Trầm Đào, cộng thêm tâm tính và mối quan hệ với Trầm lão đã thúc đẩy Đường Tranh có quyết tâm này.
Ngay khi Đường Tranh chuẩn bị nói chuyện, đột nhiên từ bên ngoài có một nam tử khoảng chừng bốn mươi tuổi, với mái tóc húi cua gọn gàng, mang theo chút tà khí, bước vào.
Trong tay nam tử còn ôm một tượng Phật Tài Thần Bồ Tát. Trên đài sen của tượng Phật có buộc lụa đỏ, giữa lớp lụa đỏ còn kẹp một cuốn tiền giấy mệnh giá trăm đồng màu đỏ.
Phía sau nam tử có bốn, năm thanh niên khoảng hơn hai mươi tuổi đi theo. Vừa vào cửa, có hai người liền đứng ở cửa, những người khác theo nam tử đi vào. Nhìn thấy Đường Tranh và Trầm Đào, nam tử mỉm cười, cất cao giọng nói: “Chúc mừng, chúc mừng, chúc mừng ông chủ tiệm mới khai trương! Ta là Hoàng Quốc Tài, đến chúc mừng một chút.”
Vừa dứt lời, thanh niên bên cạnh liền mở miệng nói: “Ai là ông chủ vậy? Đây là anh Tài của chúng ta đó, biết chưa? Ở khu vực này, anh cứ đi hỏi thăm một chút đi! Anh Tài của chúng ta mở cửa tiệm mà không thông báo trước một tiếng sao? Thật quá không hiểu quy củ!”
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều thuộc về đội ngũ truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.