(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 282: Chu Huyên cha mẹ đến rồi
Nhìn thấy dáng vẻ Đường Tranh, Đường Dật liền hiểu ra mọi chuyện. Ánh mắt Đường Dật xưa nay vẫn tinh tường, thoáng nhìn qua đã thấy rõ, hắn khẽ ngừng lại rồi chậm rãi nói: "Rắc rối đã tìm đến, chính con hãy tự mình giải quyết đi."
Nói rồi, Đường Dật quay ng��ời, bước về phía cửa. Khi đã đến gần cầu thang, Đường Tranh vẫn mơ hồ nghe thấy tiếng thở dài của Đường Dật: "Ai, Đại ca biến đổi này cũng quá lớn rồi. Một người ngây thơ như vậy, sao giờ lại chợt biến thành dáng vẻ này? Thật chẳng còn giống hắn chút nào."
Nghe lời Đường Dật, Đường Tranh ngẩn người đôi chút, cười khổ lắc đầu. Song, vừa nhấc máy nghe, đầu dây bên kia đã vọng đến tiếng Chu Huyên: "Ta cứ tưởng ngươi không thèm nghe điện thoại của ta nữa chứ?"
Câu nói ấy, mang theo vô vàn oán niệm mãnh liệt, trực tiếp khiến Đường Tranh bị đẩy vào thế khó. Giờ phút này, hắn thật sự đã thấu hiểu thế nào là cái gọi là "mỹ nhân ân khó trả".
"Huyên Huyên, nàng nói vậy thật oan uổng ta rồi. Vừa nãy, phòng khám của ta có chút việc bận, thành thử chậm trễ, tuyệt không có ý không nghe điện thoại của nàng đâu." Đường Tranh cười đáp.
Với Chu Huyên, tình cảm trong lòng Đường Tranh quả thực phức tạp, luôn tồn tại một sự biết ơn sâu sắc. Suốt những năm qua, Chu Huyên đã chi tiêu trung bình hơn hai ngàn mỗi tháng cho hắn, nhờ đó hắn mới có thể thuận lợi hoàn thành việc học và tốt nghiệp. Xét về phương diện này, Đường Tranh không thể nào lảng tránh Chu Huyên được. Hơn nữa, việc Chu Huyên dọn ra ngoài, cùng với những lời nàng đã nói, cũng khiến Đường Tranh cảm thấy hơi khác lạ. Hắn vẫn chưa biết phải xử lý tình cảm giữa đôi bên ra sao, hiện tại, phần lớn vẫn chỉ là sự kéo dài mà thôi.
"Hừ, coi như ngươi biết điều, giỏi nói!" Tiếng Chu Huyên vọng đến từ điện thoại.
Có thể hình dung lúc này, vẻ mặt cùng dáng vẻ của Chu Huyên tất nhiên đang mang theo nụ cười khẽ đắc ý, đầy vẻ yêu kiều.
Dừng một chút, Chu Huyên lại có vẻ hơi ngập ngừng nói: "A Tranh, chàng có thể giúp thiếp một việc được không?"
"Huyên Huyên, trước hết ta nói điều này, nàng đừng dùng giọng điệu nũng nịu ấy nữa. Ta nghe mà sởn cả da gà. Nàng thế này điển hình là "vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo" đấy. Nói đi, rốt cuộc có chuyện gì?" Đường Tranh vừa nghe thấy giọng nũng nịu ấy, cùng với hai tiếng "A Tranh" được gọi một cách quá mức sến sẩm, đã thấy rợn tóc gáy. Hắn đối với cảm giác này đã có phản xạ có điều kiện rồi.
"Ha ha, coi như ngươi biết điều, coi như ngươi vẫn còn hiểu ta!" Chu Huyên có chút đắc ý nói, trầm ngâm một lát rồi chậm rãi tiếp lời: "A Tranh, lần này thật sự phải làm phiền chàng rồi. Cha mẹ thiếp muốn tới, chàng đi cùng thiếp để đón họ được không?"
"Được... không đúng, khoan đã! Huyên Huyên, nàng nói là muốn ta đi cùng nàng đón cha mẹ nàng sao? Nàng mau thành thật nói rõ rốt cuộc có chuyện gì đi!" Đường Tranh cười nói.
Với Chu Huyên, Đường Tranh có thể xem là người khá hiểu nàng. Chu Huyên có một đặc điểm: hễ khi nàng chột dạ, nàng lại càng tỏ ra yêu kiều, mười phần khí thế. Hiện tại, nàng chính là như vậy, khiến Đường Tranh không khỏi nghĩ ngợi nhiều hơn.
"Ừm, ta biết không thể giấu chàng được. Lần này trở về, cha mẹ thiếp cứ giục cưới, thành thử..."
"Thế là, nàng liền nói đã có bạn trai, phải không?" Vừa nghe Chu Huyên nói, Đường Tranh đã có chút minh bạch.
Tiếng Chu Huyên vọng đến: "Chàng còn nói gì nữa, trong đầu thiếp toàn là chàng thôi. Giờ đây, thiếp nhìn những nam nhân khác đều chẳng có chút hứng thú nào. Nói tóm lại, chính là chàng! Thiếp không cần biết, cha mẹ thiếp sẽ đến Ga xe lửa Trung Hải vào lúc bảy rưỡi tối nay. Sau đó, chàng nhất định phải cùng thiếp đi đón họ!"
Có thể hình dung, con yêu tinh này, lúc này trong phòng làm việc ắt hẳn đang bày ra một cảnh tượng náo nhiệt đến mức nào. Nếu như nàng đang ở đây, e rằng đã sớm dán chặt lên người hắn rồi!
Nhớ tới vóc dáng ngạo nhân của Chu Huyên, Đường Tranh bỗng thấy hơi khác lạ, hắn chậm rãi đáp: "Ừm, được rồi. Chốc nữa tan ca, ta sẽ trực tiếp đến Ga xe lửa Trung Hải, chúng ta sẽ hội hợp ở đó."
Buổi trưa, thức ăn của Dư Dương cùng những người khác đều được gọi từ quán cơm gần đó rồi giao đến. Đường Tranh đã cho Đường Dật liên hệ với chủ quán để mỗi tháng sẽ thanh toán một lần. Quán cơm nhỏ bên cạnh tự nhiên vô cùng hoan hỉ, bởi chỉ riêng việc năm người này đặt bữa dài hạn mỗi tháng cũng đã giúp họ kiếm được số tiền công của hai nhân viên rồi.
Chiều đến, Trầm Đào dẫn Dư Dương cùng năm người học nhận biết dược liệu. Đây là bước đầu tiên trong việc học Trung y, trước khi bào chế thuốc hay tránh phạm vào cấm kỵ, người học phải biết thuần thục từng loại dược liệu chủ trị những bệnh gì, và ghi nhớ chúng.
Suốt cả buổi chiều, Đường Tranh chỉ khám cho hai bệnh nhân, đều là những người cảm mạo phát sốt. Một người trẻ tuổi, khi nghe nói cần phải dùng Đông y, liền lập tức đứng dậy bỏ đi. Còn người kia, một trung niên nam tử hơn năm mươi tuổi, lại vô cùng tin tưởng Trung y, mang theo ba thang thuốc về nhà.
Đối với chuyện này, Đường Tranh đã quá quen thuộc. Trung y hiện giờ đã xuống dốc, dường như hoàn toàn không hợp với nhịp sống nhanh của thời đại hiện đại. Một cơn cảm mạo phát sốt, với người trẻ mà nói, cũng chỉ là vài viên Bạch Gia Hắc hay Cảm Khang là xong, căn bản chẳng cần phiền phức đến thế.
Muốn để xã hội chấp nhận và tán thành Trung y, một mặt là dựa vào hiệu quả trị liệu, mặt khác vẫn cần phải thay đổi từng bước một.
Năm giờ rưỡi chiều, tan ca xong, Đường Tranh đứng dậy, quay sang hỏi Dư Dương cùng những người khác: "Hôm nay, các con đã học được những dược liệu nào rồi?"
Suốt một buổi chiều, dưới sự hướng dẫn của Trầm Đào, bọn họ đã nhận biết được ba mươi loại thuốc Bắc, bao gồm cả nơi sản xuất chính, đặc tính, chủ trị, v.v...
Trầm ngâm một lát, Đường Tranh chậm rãi nói: "Cam thảo. Ai có thể nói cho ta biết đặc tính sinh trưởng cùng chủ trị của cam thảo nào?"
Dứt lời, cả năm người đều giơ tay lên, đồng thời cao giọng nói: "Con xin được nói ạ!"
Thấy cả năm người đều tràn đầy tự tin, Đường Tranh rất đỗi vui mừng, quả nhiên ánh mắt chọn người của hắn vẫn không hề sai lầm. Trầm ngâm một lát, Đường Tranh chậm rãi nói: "Triệu Đỏ, con hãy nói đi."
Năm người mà có sự cạnh tranh, đây là điều tốt. Tuy nhiên, Đường Tranh cũng ý thức được có thể sẽ phát sinh mâu thuẫn. Nếu họ trở thành kẻ thù sống còn của nhau, vậy thì hắn, người làm sư phụ này, đã thất bại rồi. Vì thế, ngay từ ban đầu, Đường Tranh đã có ý thức bồi dưỡng cho bọn họ sự cạnh tranh lành mạnh như vậy.
Triệu Đỏ có được cơ hội này, bốn người còn lại đều không hề có bất kỳ bất mãn hay đố kỵ nào. Trần Khải và Hoa Vũ trên mặt có chút vẻ ước ao, còn Dư Dương và Lí Quân thì lại tỏ ra hài lòng.
Triệu Đỏ, như một tiểu cô nương nhỏ nhắn, nhìn Đường Tranh với vẻ không e ngại, cất cao giọng nói: "Cam thảo là một loại thảo dược có công dụng bổ ích. Bộ phận dùng làm thuốc là rễ và rễ cái. Đặc điểm dược liệu: rễ cái hình trụ, dài khoảng 25 đến 100 cm, đường kính từ 0,6 đến 3 cm. Vỏ ngoài căng chùng không đều, mặt ngoài màu nâu đỏ hoặc nâu xám. Rễ hình trụ, mặt ngoài có vết mầm, tiết diện giữa có tủy khí nhẹ, vị ngọt đặc trưng. Công năng chủ trị: thanh nhiệt giải độc, khu đàm chỉ khái, điều hòa tỳ vị, v.v... Cam thảo ưa nắng ấm dồi dào, sinh trưởng tốt trong khí hậu khô hạn, bán khô hạn. Thường mọc nhiều ở các vùng hoang mạc, thảo nguyên, rìa sa mạc và khu vực đồi núi đất vàng."
Nói xong, Triệu Đỏ ngước nhìn Đường Tranh hỏi: "Sư phụ, con nói có đúng không ạ?"
Đường Tranh mỉm cười nói: "Đúng vậy. Dư Dương, ta hỏi con, Sài Hồ có những đặc tính gì? Con hãy trả lời như Triệu Đỏ vừa rồi."
Sau đó, Đường Tranh hỏi từng người về một loại thuốc, không có ngoại lệ. Đối với cơ hội học tập khó có được này, cả năm người đều vô cùng trân trọng. Hơn nữa, khi Đường Tranh tuyển chọn họ, tuy chủ yếu là cân nhắc tình hình sức khỏe của năm người, nhưng tâm trí của họ đ��u rất tốt, năng lực học tập lại càng xuất chúng, đặc biệt với y thuật, Trần Khải và Hoa Vũ càng có một loại thiên tính yêu thích.
Điểm này, Đường Tranh rất thấu hiểu, bởi Trần Khải và Hoa Vũ từ nhỏ thể trạng đã không tốt, nên sự lý giải của họ đối với bệnh tật và y học càng thêm thấu triệt.
Đường Tranh vô cùng thỏa mãn, mỉm cười nói: "Tốt lắm, không tệ. Nhưng các con không được kiêu ngạo. Trong vòng nửa năm, các con phải thuộc làu không dưới hai ngàn loại thuốc Đông y, đến lúc đó mới có thể tiến hành bước học tập tiếp theo. Sau này, ai có thể thuộc làu hai ngàn loại dược liệu ấy, ta sẽ bắt đầu dạy 'Thang đầu ca quyết'."
Những đứa trẻ này, về cơ bản đều đã là thiếu niên, năng lực tự chăm sóc bản thân vẫn rất tốt. Hơn nữa, có Đường Dật và Trầm Đào ở đây trông nom, Đường Tranh cũng rất yên tâm.
Lái xe tới Ga xe lửa Trung Hải, lúc Đường Tranh không để ý, trời đã là bảy giờ tối. Vừa đỗ xe xong, Chu Huyên liền từ nơi không xa bước đến.
Hôm nay, Chu Huyên mặc một bộ váy liền thân ngắn màu đen, ch���t liệu co giãn nhăn nhúm, là kiểu dáng rất thịnh hành đương thời, tà váy chỉ vừa chạm đến khoảng giữa đùi.
Đi tất đen cao quá gối, mang bốt cao gót; khoác ngoài là một chiếc áo da màu đen viền cổ lông trắng. Cả người nàng toát lên vẻ ung dung hoa quý, gợi cảm quyến rũ.
"Lão công, chàng đến rồi!" Chu Huyên tiến lên phía trước, thân mật khoác tay Đường Tranh.
Xưng hô này lập tức khiến Đường Tranh ngạc nhiên đôi chút. Lúc này, Chu Huyên khẽ thì thầm: "A Tranh, thiếp đã nói với cha mẹ rằng chúng ta đang tính chuyện cưới gả. Chàng không thể để thiếp mất mặt đâu đấy, có nghe không?"
Bên cạnh, không ít người đều ngoái nhìn lại. Thế nhưng, khi nhìn thấy chiếc xe xa hoa vô cùng của Đường Tranh, lập tức mọi người đều mất đi ý nghĩ soi mói. Có lẽ, một người có thể lái chiếc xe như vậy, bên cạnh có giai nhân sánh đôi cũng chẳng có gì lạ.
Ở khu vực cửa ra ga, hai người đã chờ đợi chừng nửa canh giờ thì tiếng phát thanh của nhà ga vang lên: "Nhân viên phụ trách khu vực cửa ra ga xin chú ý, từ..."
Ở cửa ra ga, Đường Tranh và Chu Huyên đứng cạnh nhau, trông họ thật xứng đôi trai tài gái sắc. Đợi khoảng mười phút sau, Chu Huyên liền nhón chân vẫy tay, đồng thời gọi to: "Cha mẹ, bên này!"
Theo tiếng gọi ấy nhìn lại, bên trong cửa ra ga, một đôi vợ chồng chừng hơn năm mươi tuổi, lưng cõng túi lớn túi nhỏ, đang bước ra từ nhà ga. Hai vợ chồng nhìn quanh, nghe thấy tiếng Chu Huyên gọi, liền cùng nhìn về phía bên này, đồng thời bước tới.
Vừa bước đến, Chu Huyên liền lao tới: "Mẹ, con đã nói là không cần đến rồi cơ mà?"
Dứt lời, phía này, cha Chu Huyên liền đánh giá Đường Tranh một lượt, sau đó cất giọng trách móc: "Không đến? Không đến thì được sao? Con đã hai mươi chín, sắp ba mươi tuổi rồi mà còn không chịu tìm đối tượng, chúng ta không đến thì còn ai đến nữa?"
Bản dịch độc quyền này là công sức từ truyen.free, trân trọng gửi đến quý vị độc giả.