(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 283: Cha mẹ vợ xem con rể
Đường Tranh lúc này cũng bước tới đón, tự nhiên, phóng khoáng, từ tay cha Chu Huyên nhận lấy hành lý, mỉm cười nói: "Thưa chú, thưa dì, con chào hai bác ạ. Con xin hoan nghênh hai bác đến Trung Hải. Con là Đường Tranh ạ."
Nghe những lời này của Đường Tranh, ánh mắt của cha mẹ Chu Huyên đều hướng về phía hắn, rõ ràng có thể cảm nhận được trong ánh mắt hai vị trưởng bối ấy sự sắc bén và dò xét, điều này khiến Đường Tranh có cảm giác dựng tóc gáy.
Thật sự mà nói, lần này là lần đầu tiên Đường Tranh gặp gỡ gia trưởng nhà gái. Lần với Lý Phỉ, ở khách sạn tổ chức tiệc rượu, coi như là một buổi tiệc xã giao công khai, còn lần với Lâm Vũ Tình thì chỉ có một mình bà ngoại, không thể nào so sánh được.
Chu Huyên lúc này cũng bước tới, thân mật khoác tay Đường Tranh, cười nói: "Ba mẹ xem, đây chính là Đường Tranh đó ạ. Hai người thấy chưa, con đâu có lừa hai người."
Xách đồ đạc lên xe, Đường Tranh lái xe, khi ra khỏi bãi đậu xe của ga tàu, lúc này mẹ Chu Huyên liền mở miệng nói: "Tiểu Đường à, hai đứa quen nhau bao lâu rồi? Cháu bao nhiêu tuổi? Trong nhà còn có những ai? Hiện tại Tiểu Đường đang làm công việc gì?"
Một loạt câu hỏi dài liên tiếp khiến Chu Huyên nhất thời có chút ngượng nghịu. Chu Huyên ngồi ở ghế phụ, lúc này liền quay đầu nói: "Mẹ!"
Đường Tranh mỉm cười nói: "Dì ơi, chúng con quen nhau đã hơn ba năm rồi ạ. Con năm nay hai mươi sáu tuổi. Mẹ con vẫn thường nói, con gái quá tuổi ba mươi thì quý như gạch vàng. Trong nhà con, cha mẹ đều còn, ngoài ra còn có một chị gái và hai người em (một trai, một gái)."
Bên cạnh, mặt Chu Huyên có chút ngượng ngùng, đầy tình ý nhìn Đường Tranh một chút. Không biết là do Đường Tranh đã khéo léo đáp lời hộ mình, hay là Chu Huyên thực sự cảm thấy đó là sự thật, cô quay đầu nói: "Mẹ, mẹ đang tra hộ khẩu đấy à? Con đã nói rồi còn gì? Chị gái của A Tranh mở công ty Giải trí Tiên Âm ở Trung Hải. A Tranh tự mình mở một nhà máy dược phẩm, hiện tại con cũng đang làm việc ở nhà máy đó. Ngoài ra, em trai cậu ấy kinh doanh đồ cổ, em gái thì vẫn còn học đại học. Còn A Tranh bây giờ đang tự mở một phòng khám bệnh."
Chu phụ đang trầm mặc lúc này lại chậm rãi nói: "Mẹ con cũng là lo lắng cho con mà thôi. Con là con gái lớn nhưng lại là đứa khiến cha mẹ lo lắng nhất. Nếu con cũng hiểu chuyện như em gái con Chu Lỵ, thì cha mẹ cũng chẳng cần bận tâm."
Nói đến đây, Chu mẫu lúc này cũng mở lời nói: "Đúng rồi, Đại Ny à, Nhị Ny vừa lúc sắp tốt nghiệp thạc sĩ. Con khuyên con bé giúp mẹ với. Con bé không phải học cái gì... cái gì nhỉ... À phải rồi, con bé học ngành gì ấy nhỉ?"
"Quản lý hành chính," Chu phụ trầm giọng nói.
Có thể thấy được, cha mẹ Chu Huyên, người cha thì khá là nội tâm, người mẹ thì lại khá sôi nổi, đanh đá.
"Đúng rồi, quản lý hành chính! Hay là cứ để con bé đến công ty hai đứa giúp đỡ con đi?" Chu mẫu tiếp tục nói. Nhìn vẻ mặt bà, tuy là lời nói mang ý thương lượng, nhưng lại có phần giống như sắp xếp thẳng thừng.
Chu Huyên lúc này khẽ nhíu mày nói: "Giúp cái gì chứ mẹ? Mẹ không biết thì đừng hỏi nữa. Hướng nghiên cứu của Tiểu Lỵ thiên về lĩnh vực hành chính công, con bé thi công chức mới là phù hợp nhất. Đến công ty chúng con làm gì chứ? Mẹ nghĩ đây là công ty gia đình à?"
Đường Tranh lúc này cũng mỉm cười nói: "Chú, dì, nếu Chu Lỵ đồng ý đi làm, hai bác thấy thế này có được không? Dù là công ty hay cơ quan nhà nước, cháu đều có thể giúp liên hệ một chút, xem bản thân con bé muốn làm ở đâu. Hai bác thấy sao ạ?"
"Tốt quá, tốt quá rồi!" Chu mẫu cười nói rạng rỡ. Cuối cùng, bà còn trừng Chu Huyên một cái, nói: "Con xem, Tiểu Đường tốt biết bao, chỉ có con là... em gái con đến giúp mà con còn không vui nữa."
Nơi ở của Chu Huyên, trùng hợp thay, cũng sống ở Học Phủ Hoa Viên, nhưng không cùng tòa nhà với Liễu Cầm. Thật không biết yêu tinh này đã tính toán thế nào. Dù sao thì cũng tốt, Chu Huyên ít nhiều gì cũng có thể chăm sóc Liễu Cầm một chút. Điều này cũng khiến hắn yên tâm không ít.
Căn hộ nằm ở tầng cao nhất của tòa nhà mười tám tầng, là một căn Duplex lớn hai trăm mét vuông. Nói đến thì Chu Huyên vẫn giữ một chút phong cách tiểu tư sản, rất phù hợp với sự theo đuổi chất lượng cuộc sống của cô, Chu Huyên chưa bao giờ qua loa đại khái trong vấn đề này.
Vừa vào cửa, hai vị trưởng bối đã bị sự xa hoa trong trang trí của căn phòng làm cho kinh ngạc. Sau khi đặt đồ đạc xuống, Đường Tranh lại cùng hai vị trưởng bối ra ngoài ăn bữa cơm tối.
Về đến nhà, đã là mười gi�� đêm. Ngồi trên ghế sô pha, Chu phụ Chu mẫu nhìn Đường Tranh, Chu mẫu chậm rãi nói: "Tiểu Đường à, cháu xem, cháu và Đại Ny nhà chúng ta cũng đã quen nhau mấy năm rồi. Cháu xem, hay là lúc nào đó, chúng ta gặp mặt cha mẹ cháu một lần, để định chuyện này lại?"
Vừa dứt lời, Chu Huyên đột nhiên đứng phắt dậy, nói: "Ba mẹ, hai người đang nói gì vậy?"
Tính cách Chu Huyên dù có vẻ lả lơi, quyến rũ, thế nhưng trong xương cốt lại là một cô gái rất cố chấp. Điểm này có thể thấy rõ từ sự việc xảy ra ở hộp đêm Venice lần trước. Trong ngày thường Chu Huyên có thể vui đùa, tức giận, chửi mắng một chút, điều đó chẳng đáng là gì. Nhưng những lời cha mẹ cô nói lúc này, không nghi ngờ gì đã chạm đến nỗi lo trong lòng Chu Huyên.
Đường Tranh chưa phải bạn trai thật sự của cô. Trên thực tế, tình trạng thực sự là 'thiếp hữu tình, lang vô ý' (nàng có ý, chàng vô tâm). Lời của mẹ cô không nghi ngờ gì đã làm Chu Huyên kích động.
"Làm sao vậy? Con bé, con nói gì vậy? Con lớn ngần này rồi, mẹ con thúc giục chuyện kết hôn, đó chẳng phải là chuyện bình thường sao?" Chu phụ nói từ bên cạnh.
Lúc này, Đường Tranh lại mỉm cười nói: "Dì nói rất phải ạ. Hay là vậy đi, đợi một thời gian nữa, khi trời ấm áp hơn một chút, cháu sẽ để cha mẹ cháu từ quê nhà Sở Nam đến đây. Hai bác thấy sao ạ?"
Sau khi trò chuyện với cha mẹ Chu Huyên đến khoảng mười một giờ đêm, Đường Tranh cũng đứng dậy, mỉm cười nói: "Thưa chú, thưa dì, hai bác đường xa vất vả, chắc hẳn hành trình cũng mệt nhọc rồi. Hai bác cứ nghỉ ngơi thật tốt một đêm trước đã. Ngày mai, cháu và Huyên Huyên sẽ đưa hai bác đi tham quan một vòng Trung Hải. Giờ cháu xin phép về trước ạ."
Chu Huyên cũng đứng dậy, nói: "Con đưa anh."
Ra khỏi cửa căn hộ và vào thang máy, Chu Huyên liền nhìn Đường Tranh nói: "A Tranh, cảm ơn anh."
Nhìn Chu Huyên chưa từng có vẻ nghiêm trang, nghiêm túc đến vậy, khiến Đường Tranh trong lòng dấy lên chút xót xa. Nặng tình mỹ nhân. Hắn nhìn chăm chú Chu Huyên, mỉm cười nói: "Nói gì vậy chứ? Những chuyện này đều là điều hiển nhiên mà."
Chẳng mấy chốc, thang máy 'đing' một tiếng dừng lại ở tầng trệt. Ra khỏi tòa nhà, bước đi trên con đường trong tiểu khu, giữa hai người họ lại có vẻ hơi trầm mặc.
Lúc này, khi đến bên cạnh xe của Đường Tranh, Chu Huyên nhìn hắn, đột nhiên mở miệng nói: "A Tranh, anh không cần phải như vậy. Về phía cha mẹ em, anh không cần phải lo lắng, em sẽ tự giải quyết. Tóm lại... tóm lại anh đừng làm gì cả."
Những lời này của Chu Huyên khiến Đường Tranh có chút khó chịu. Xưa nay, Đường Tranh đối với Chu Huyên, từng có tình cảm, thế nhưng Đường Tranh cảm thấy mình không thể cho Chu Huyên một tương lai trọn vẹn, vì thế vẫn luôn lẩn tránh.
Thế nhưng, lúc này Đường Tranh chẳng còn nghĩ gì nữa mà xông tới. Trong lúc Chu Huyên hoàn toàn không đề phòng và không dự liệu được, liền ôm chầm lấy cô.
Chu Huyên cũng bị hành động của Đường Tranh làm cho bất ngờ, cô ngẩng đầu nhìn chăm chú vào Đường Tranh. Còn chưa kịp phản ứng, thì Đường Tranh đã cúi xuống hôn, vòng tay ôm lấy Chu Huyên.
Nụ hôn nồng nhiệt đầy tình ý khiến Chu Huyên suýt chút nữa không thở nổi. Khi Đường Tranh buông ra, cả người Chu Huyên vẫn còn chút kích động, khuôn mặt ửng hồng nhìn hắn hỏi: "Tại sao...?"
Đường Tranh l��c này lại mỉm cười nói: "Huyên Huyên, em ngốc quá đi mất."
Chu Huyên lúc này như thể nghe được lời khen ngợi đẹp đẽ nhất trên đời, ngược lại nở nụ cười nói: "Anh mới biết sao? Em đúng là ngốc vậy đó. Em ngốc đến đáng thương. Bởi vì từ khi gặp gỡ ở kinh thành, cả người em, toàn bộ trái tim cũng đã không còn thuộc về em nữa. Trong lòng em đã chứa đựng một cái tên đáng ghét. Em không quên được dáng vẻ bận rộn của anh khi làm việc ở quán bar. Em không quên được lúc anh nghèo khó, không lo cho bản thân mình mà vẫn lạc quan hướng về cuộc sống. Em không quên được khí phách, khí thế ấy, loại khí chất mà em đã không thể buông bỏ."
Đây là lần đầu tiên Chu Huyên thật sự bộc bạch tâm sự trước mặt hắn. Nghe những lời này, Đường Tranh trong lòng cũng có chút cảm động, mỉm cười, đưa tay ra lau đi những giọt nước mắt trên mặt Chu Huyên, chậm rãi nói: "Đứa ngốc, anh đã nghĩ thông suốt rồi, anh đã tự hỏi, rốt cuộc thì Đường Tranh anh đã tích phúc đức từ kiếp nào mà có được em yêu anh nhiều đến thế. Trước đây, anh vẫn nghĩ mình không thể cho em một tình yêu và hôn nhân trọn vẹn, vì em biết nguyên nhân rồi đó. Thế nhưng không hiểu sao vừa nãy, nhìn vẻ mặt nghiêm túc chưa từng thấy của em, lòng anh có chút quặn thắt. Anh mặc kệ, cũng không thể nghĩ nhiều đến thế nữa. Anh yêu em, Huyên Huyên."
Khi Đường Tranh nói xong, Chu Huyên cả người đều lao vào lòng Đường Tranh, nắm tay đấm nhẹ vào ngực Đường Tranh, nín khóc mỉm cười nói: "Anh tên vô lại, không biết đã lừa gạt bao nhiêu cô gái rồi nữa! Phỉ Nhi, Vũ Tình và cả chị Cầm đều bị anh lừa gạt đến tay như thế phải không?"
"Thế nhưng, em đồng ý! Anh không biết đâu, nhìn anh hạnh phúc ngọt ngào bên các cô ấy, em thật sự rất ghen tỵ. Em thường xuyên ảo tưởng cảnh này. Giờ đây, có phải em đang nằm mơ không?"
Ngay khi Chu Huyên nói xong, đột nhiên, Chu Huyên lại như bị điện giật, khẽ kêu lên một tiếng, mặt đỏ bừng, thấp giọng nói: "Anh tên đồ bại hoại này!"
Trên mặt Đường Tranh lại mang theo một nụ cười gian tà. Vừa nãy, Đường Tranh đột nhiên khẽ vuốt ve bộ ngực đầy đặn, mềm mại của Chu Huyên. Cảm giác kiêu ngạo, căng đầy và đàn hồi ấy khiến Đường Tranh có chút vương vấn mãi không thôi.
Hắn thấp giọng nói: "Huyên Huyên, về thôi. Đây không phải mơ, đây là sự thật. Đợi cha mẹ anh về rồi, chúng ta lại... ân?"
Mấy lời nói này khiến tiểu yêu tinh Chu Huyên cúi thấp đầu. Ngày thường vẫn tỏ ra phóng đãng, bất kham, thỉnh thoảng còn bày ra vài tư thái mê hoặc Đường Tranh, thế nhưng khi thật sự đến thời điểm mấu chốt, cô lại có chút thẹn thùng lùi bước. Cô khẽ vỗ tay Đường Tranh đang đặt trên người mình xuống, thấp giọng nói: "Ai mà 'cái kia' với anh! Em mới không 'cái kia' với anh đâu! Em về trước đây!"
Nói xong, Chu Huyên đã chạy đến cửa rồi, đột nhiên lại quay lại, nhìn Đường Tranh nói: "A Tranh, đừng quên sáng sớm ngày mai, đến đón bọn em nhé."
Nhìn dáng vẻ Chu Huyên, Đường Tranh cũng mỉm cười, gật đầu nói: "Yên tâm đi, Huyên Huyên thân yêu của anh, anh sẽ không bao giờ quên đâu."
Bản dịch độc quyền của chương truyện này được thực hiện bởi truyen.free.