Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 316: Tặng ngươi lễ vật

Những lời trêu chọc của Âu Dương Cẩn Du khiến Đường Tranh có chút ngượng ngùng. Cô gái Kỷ Vân kia hôm nay không biết bị làm sao vậy? Lúc trước, khi gặp nàng ở phòng khám mà nàng không chú ý đến hắn, cũng đâu có thái độ như vậy. Hôm qua, khi đến mà nàng không chú ý đến hắn, cũng đâu có như vậy. Nghĩ đến chuyện lúng túng sáng nay, chẳng lẽ là vì chính mình khiến nàng tức giận?

Thế nhưng, nhìn vẻ mặt chế nhạo của Âu Dương Cẩn Du, Đường Tranh thầm nghĩ nên tìm lời lẽ nào để đáp lại, nhưng khi thốt ra lại thành: "Ta có thể cho rằng nàng đang ghen sao?"

Âu Dương Cẩn Du hơi ngạc nhiên, nhìn Đường Tranh với vẻ mặt đắc ý, liền lườm một cái rồi nói: "Có cần phải tự mãn đến vậy không?"

Đường Tranh sờ sờ mũi, có chút đắc ý, thấy Âu Dương Cẩn Du không nói nên lời thì rất vui vẻ. Vừa lên xe, hắn vừa nói: "Chiếc xe không tồi, Maserati đấy chứ."

Nói đến đây, Âu Dương Cẩn Du cũng lộ vẻ mặt đắc ý, nhướn mày lên. Giờ phút này, khi không đứng trên đài đấu giá, Âu Dương Cẩn Du mang đến cho người ta một cảm giác khác biệt: "Đương nhiên rồi, đi thôi, hôm nay ta sẽ làm tài xế cho ngươi."

Đường Tranh ngạc nhiên, chỉ vào xe của chính mình: "Không đi xe ta sao?"

Âu Dương Cẩn Du khẽ cười duyên dáng: "Không đi, để tiết kiệm năng lượng, giảm xả thải."

Từ khu nội thành này, rẽ khỏi con phố có phòng khám của Đường Tranh, đi thẳng ba ngàn mét rồi vòng qua một bùng binh, lên đường cao tốc Thượng Hoàn, sau đó xuống xe gần đường Sở Nam. Đó là cách nhanh nhất để đến khu trung tâm thành phố.

Nhìn Âu Dương Cẩn Du lái xe, tựa như một phong cảnh, giống như việc hút thuốc vậy. Đường Tranh vẫn luôn cảm thấy, phụ nữ hút thuốc là một loại khí chất, lái xe cũng thế. Có những nữ tài xế rụt rè, e ngại, vẻ cẩn trọng ấy phá hỏng hết mọi vẻ đẹp. Còn khi nhìn Âu Dương Cẩn Du lái xe, cái cảm giác tiêu diêu tự tại kia, cùng tiếng gầm rú và sức mạnh động cơ cuồn cuộn của chiếc Maserati, khiến người ta có một cảm giác cực kỳ thoải mái.

"Kỹ năng lái xe của ngươi rất tốt đấy. Hơn nữa, sao ngươi lại quen thuộc đường sá Trung Hải đến vậy?" Đường Tranh cười nói.

Âu Dương Cẩn Du suy nghĩ một chút, rồi lườm Đường Tranh một cái: "Ngươi cho rằng tất cả phụ nữ đều là người mù đường sao? Rất xin lỗi, tỷ đây luôn rất có hứng thú với việc lái xe, đến Trung Hải chưa đầy một tháng mà các tuyến đường tỷ đã cơ bản quen thuộc hết r���i. Hơn nữa, tỷ có bản đồ hướng dẫn mà."

Đường Tranh ngạc nhiên, nhìn Âu Dương Cẩn Du: "Cẩn Du, Âu Dương Cẩn Du, nhà đấu giá Âu Dương, nàng có thể nào có tâm hồn thanh khiết một chút không? Cả điều này mà nàng cũng nghĩ ra được."

"Ta không thanh khiết sao?" Âu Dương Cẩn Du phản bác.

"À... đừng tiếp tục chủ đề này nữa." Đường Tranh khôn ngoan mà rút lui. Thời thế bây giờ, đây chính là thiên hạ của phụ nữ.

Đường Tranh hơi xúc động, ngửa mặt lên trời thở dài: "Thái Tổ lão nhân gia ngài nhìn lầm rồi, cũng nói sai rồi mà."

Lúc này Âu Dương Cẩn Du lại không hiểu vì sao: "Nói thế nào?"

Điều này khiến Đường Tranh hơi đắc ý: "Ngay cả Tổng giám Âu Dương cũng có chuyện không hiểu sao?"

Âu Dương Cẩn Du lườm một cái, giơ nắm đấm nói: "Không đắc ý ngươi sẽ chết à?"

Đường Tranh bật cười, cười rất vui vẻ. Cái cảm giác khi ở bên cạnh Âu Dương Cẩn Du, đó là một cảnh giới khác. Cảm giác này khó nói thành lời, tóm lại là cảm thấy rất thoải mái.

Đường Tranh cười nói: "Thái Tổ đã từng nói, phụ nữ có thể gánh nửa bầu trời."

Lời vừa dứt, Âu Dương Cẩn Du liền cười mắng: "Thật là! Ngươi đang vòng vo chửi mắng ta đấy thôi! Chẳng phải Đường Tranh đang ngụ ý rằng Thái Tổ đã nói sai, phụ nữ chính là thiên hạ đó sao?"

Trong lúc cười nói, thời gian đều trôi qua thật nhanh. Không hay biết gì, chiếc xe đã đỗ ở khu vực đầu đường Kim Lăng. Chỗ đỗ xe vẫn khá chật, lần này Âu Dương Cẩn Du lại khiến Đường Tranh thấy được kỹ năng lái xe siêu đẳng của nàng. Một pha drift 180 độ, chiếc xe gọn gàng tắp vào đúng vị trí. Điều này khiến Đường Tranh có chút vã mồ hôi.

Vừa xuống xe, Đường Tranh liền mở miệng nói: "Ngươi không phải lái xe, mà là lái nỗi cô quạnh."

"Ồ, sao ngươi biết?" Âu Dương Cẩn Du vẻ mặt hiếu kỳ.

Đường Tranh lau mồ hôi, "Được rồi, trên thực tế, chỉ là giả vờ thôi." Đường Tranh chậm rãi nói: "Ngươi thế này nào phải lái xe, ngươi là đang lái xe tăng Maserati ấy chứ."

Âu Dương Cẩn Du cười rạng rỡ, vỗ vỗ vai Đường Tranh: "Đồng chí Đường Tranh, ngươi chính là phải tôi luyện, rèn giũa nhiều hơn nữa."

Dứt lời, Đường Tranh mặt đen lại, nhìn Âu Dương Cẩn Du. Giờ phút này, Âu Dương Cẩn Du ra vẻ bề trên của tiền bối, nói với giọng điệu đầy thâm ý: "Tiểu đồng chí, người không thể trở thành nô lệ của đồng tiền, ngươi phải biết tận hưởng."

Nói xong, cô gái này hất đầu, mái tóc ngắn kia, còn bay bổng hơn cả quảng cáo dầu gội đầu, nhẹ nhàng lướt đi, chỉ để lại cho Đường Tranh một bóng lưng.

Đường Tranh hơi buồn bực. Trời ạ, bây giờ cô gái Hồng Kông cũng hiểu vài câu khẩu ngữ của đại lục rồi sao? Còn "đồng chí", ta còn là "đồng tính nam" đây này.

Âu Dương Cẩn Du lựa chọn Sùng Quang. Đối với cô gái Hồng Kông này mà nói, Sùng Quang và Tân Thế Giới đây mới là nơi nàng rất yêu thích, không vì lý do nào khác, mà vì quen thuộc.

Toàn bộ trung tâm thương mại chiếm sáu tầng lầu, mỗi tầng đều rộng vài ngàn mét vuông. Ở đây, từ ẩm thực, quần áo, trang sức, hàng hiệu xa xỉ các loại đều đủ cả, hoàn toàn là thiết kế một điểm dừng.

Tầng một là nơi tập trung phần lớn trang sức, mỹ phẩm và đồ da. Tầng hai là thời trang nữ và giày nữ. Tầng ba lại là khu chuyên biệt cho các thương hiệu thời trang nam. Hầu hết các nhãn hiệu xa xỉ đến từ khắp nơi trên thế giới đều có thể tìm thấy ở đây.

Đi thang máy thông tầng, trực tiếp lên lầu ba. Ở cửa thang máy là một cửa hàng thời trang nam của thương hiệu V. Thế nhưng, Âu Dương Cẩn Du lại khinh thường quay sang nói với Đường Tranh bên cạnh: "Đi, chúng ta trực tiếp đến Versace."

"Thật sự muốn mua đồ hiệu đắt tiền sao?" Đường Tranh có chút sợ, ban đầu hắn còn tưởng rằng Âu Dương Cẩn Du chỉ nói đùa mà thôi. Mục đích chính là muốn rủ ai đó đi mua sắm cùng, tiện thể làm một chút cu li mà thôi. Thật ra Đường Tranh cũng không có quá nhiều ác cảm với Âu Dương Cẩn Du. Xét đến thái độ không hay của Kỷ Vân sáng nay, hắn mới quyết định bù đắp một chút. Hơn nữa, đi mua sắm cùng mỹ nữ, đây vốn là một sự hưởng thụ, không phải sao?

Âu Dương Cẩn Du vẻ mặt như không tin Đường Tranh: "Đương nhiên là thật sự, chẳng lẽ lại là đồ giả sao?"

"Cái đó... Armani được rồi. Ta mặc vẫn khá thoải mái." Đường Tranh trầm ngâm một chút. Hắn cảm thấy Armani vẫn hợp với mình hơn. Phong cách của Versace, Đường Tranh có chút không mấy thích.

"Armani? Đồ chợ sao?" Âu Dương Cẩn Du tỏ vẻ khinh thường.

Điều này khiến Đường Tranh có chút khó chịu, chỉ vào bộ quần áo trên người mình nói: "Đồ chợ sao? Cũng mấy vạn đấy chứ."

Âu Dương Cẩn Du lại khinh thường nói: "Phàm là sản xuất hàng loạt, thì đó đều là đ�� chợ."

Câu nói này có phần ngang ngược, không biết phải trái. Đường Tranh có cảm giác thất bại. Cô gái này gia cảnh tốt đến mức nào vậy? Cái này đã thành đồ chợ rồi sao? Vậy những bộ quần áo bán ở chợ đêm gần Đại học Y Trung Hải thì phải tính là gì đây? Thậm chí còn có Pierre Cardin đấy chứ.

"Versace lúc đó chẳng phải sản xuất hàng loạt sao?" Đường Tranh có chút không phục lắm. Mấy nhãn hiệu xa xỉ đẳng cấp thế giới này, mấy cái không phải sản xuất hàng loạt? Còn những món đồ thực sự được chế tác thủ công, thì cần gì nhãn hiệu chứ?

Đây chính là thực trạng xã hội bây giờ: không có tiền thì muốn mặc đồ hiệu, có tiền thì mặc hàng xa xỉ. Còn những phú hào đích thực, lại mặc đồ không có nhãn hiệu, đó mới là đẳng cấp. Đây cũng là thực tế. Đường Tranh đang nghĩ, nếu như Bill Gates mặc một bộ đồ chợ giá một trăm tệ, liệu trong mắt người khác nó có trở thành trang phục do xưởng may thủ công ở Milan, Ý sản xuất không?

Nói thẳng ra, đây chính là địa vị và phong thái mà tài sản mang lại. Nếu một người không có tiền, ngươi mặc một bộ đồ hiệu V, người khác cũng cảm thấy ngươi đây là hàng fake loại A, hoặc còn có thể thở dài một câu: "Hàng nhái cao cấp đó, nhái không tồi, mua ở đâu vậy?" Còn nếu ngươi là tỷ phú nghìn tỷ, dù cho ngươi mặc một bộ T-shirt, người khác cũng sẽ cảm thấy, đây chính là sự xa hoa khiêm tốn, đây chính là phong cách cá nhân.

Trực tiếp đi vào cửa hàng Versace. Âu Dương Cẩn Du với phong thái của một tiểu thư quyền quý lập tức thu hút sự chú ý của nhân viên cửa hàng. Còn Đường Tranh theo sau cũng ăn mặc không tầm thường, cảnh này khiến họ không dám chậm trễ chút nào.

Lúc này, Âu Dương Cẩn Du nói thẳng: "Ở đây, những bộ lễ phục chế tác thủ công tinh xảo nhất ở đâu?"

Lúc này, Đường Tranh mới hiểu ra. Nói như vậy, cửa hàng của những thương hiệu xa xỉ này đều có dịch vụ may đo đặc biệt. Những món đồ sản xuất hàng loạt, dù có thể vừa mặc, cũng chỉ là theo vóc dáng người mẫu. Có người vai rộng, có người lưng dày, cũng có người vòng hông lớn. Những chi tiết nhỏ đều khác nhau. Đối với một số khách hàng mà nói, trang phục có sẵn trong cửa hàng không nhất định sẽ hoàn toàn vừa vặn. Lúc này, việc đặt may riêng mới có ý nghĩa.

Thậm chí, có những thương hiệu, trong cửa hàng còn có chuyên gia thiết kế thời trang riêng, hỗ trợ khách hàng thực hiện một số thiết kế cá nhân hóa và chỉnh sửa.

"Ngài mời đi lối này." Cô bán hàng không hề nói lời thừa, trực tiếp báo cho biết, rồi nói với Đường Tranh và Âu Dương Cẩn Du.

Dưới sự dẫn dắt của nhân viên bán hàng, ở tận cùng phía trong cửa hàng, có một khu vực riêng biệt. Nơi đây, chủ yếu lấy tông màu đen và trắng làm chủ đạo. Đen và trắng là những màu sắc kinh điển nhất, cũng là màu sắc chủ đạo trong thời trang nam. Ngoài ra, còn có số ít vài món âu phục kẻ caro.

Nhìn một chút, Âu Dương Cẩn Du liền chỉ vào một bộ âu phục trắng và một bộ âu phục kẻ caro kiểu dáng thoải mái bên cạnh rồi nói: "Lễ phục trắng và âu phục kẻ caro thoải mái này cũng không tồi, thử xem?"

Nhìn Âu Dương Cẩn Du vẻ mặt nghiêm túc, Đường Tranh cười nói: "Ta có thể nói không được không?"

"Không thể!" Âu Dương Cẩn Du suy nghĩ một chút, cũng đáp lại một cách nghiêm túc.

"Vậy thì xong rồi còn gì."

Cuộc đối thoại của hai người khiến cô bán hàng bên cạnh mỉm cười.

Không thể không nói, Âu Dương Cẩn Du, cô gái này, quả không hổ là nhà đấu giá trẻ tuổi tài năng nhất của Giai Sĩ Đắc. Về việc đánh giá những thứ đẹp đẽ, ánh mắt nàng quả thật không thể chê vào đâu được.

Trang phục của Đường Tranh phần lớn là đồ công sở. Âu phục trắng trang trọng thì không nói làm gì, nhưng khi bộ âu phục kẻ caro kiểu dáng thoải mái này mặc lên người Đường Tranh, phong thái ấy lại khác hẳn. Vừa nãy, Đường Tranh còn là một nhân sĩ thành đạt có vẻ đạo mạo, hiện tại lại trở thành một công tử hào hoa phong nhã.

Nhìn Đường Tranh, trong ánh mắt Âu Dương Cẩn Du cũng thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Dung mạo Đường Tranh không quá nổi bật, chỉ ở mức trung bình khá, một tiểu soái ca mà thôi. Thế nhưng, kết hợp với bộ trang phục này, cùng với khí chất của hắn, hơn nữa Đường Tranh có chút ánh mắt sâu thẳm, lập tức, cảm giác lại hoàn toàn khác.

Không chút do dự, Âu Dương Cẩn Du lấy ra thẻ rồi nói: "Được, lấy hai bộ này, thanh toán!"

Đường Tranh sửng sốt một chút, không ngờ Âu Dương Cẩn Du sẽ chủ động lấy thẻ ra. Ban đầu, Đường Tranh còn tưởng rằng đây chỉ là một câu chuyện đùa mà thôi. Hắn vội rút ví tiền ra, nói: "Cẩn Du!"

Thế nhưng, Âu Dương Cẩn Du lại quay người cười nói: "Em mua xem như quà tặng anh. Chỉ là, sau này anh cũng phải tặng quà lại cho em đấy."

Tất cả tâm huyết dịch thuật này được dành riêng cho độc giả tại truyen.free, xin đừng lan truyền ngoài ý muốn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free