(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 320: Ngươi không phải là người đàn ông
Nghi lễ giao tiếp của giới quý tộc, tại quốc nội, chưa hề có một hệ thống quy phạm cụ thể. Từ các triều đại Đường, Tống, Nguyên, Minh đến Thanh, các phong cách và quy củ đều khác nhau. Dù "trăm hoa đua nở", nhưng cũng dễ dàng mất đi những tiêu chuẩn. Ngược lại, giới quý tộc châu Âu, với tính cách thẳng thắn của mình, lại để lại một bộ tiêu chuẩn lễ nghi hoàn chỉnh.
Là một danh viện quý tộc, phải đứng thế nào, ngồi thế nào? Nên nói ra sao, ăn cơm ra sao, khiêu vũ thế nào? Trường hợp nào dùng nghi lễ hôn tay, trường hợp nào dùng nghi lễ áp má? Tất cả đều có tiêu chuẩn nghiêm ngặt. Rõ ràng, Âu Dương Cẩn Du đã làm rất tốt những điều này.
Ánh mắt Âu Dương Cẩn Du linh động, quét khắp hội trường. Nàng nhanh chóng tìm thấy vị trí của Đường Tranh. Lúc này, Âu Dương Cẩn Du mới tiến lên một bước, đi đến khu vực micro ở giữa, mỉm cười nói: "Vô cùng vinh hạnh khi được mời quý vị quang lâm. Giai Sĩ Đắc là một công ty chuyên tâm vào..."
Sau đó, Âu Dương Cẩn Du tiến hành một loạt quảng bá và giới thiệu về Giai Sĩ Đắc. Đây cũng là trọng tâm của ngày hôm nay. Mới khai trương, đương nhiên cần phải quảng bá và tuyên truyền để thúc đẩy sự tăng trưởng kinh doanh.
Sau khi Âu Dương Cẩn Du dứt lời, mọi người đều lùi sang hai bên, nhường lại sàn nhảy ở giữa. Những người đến đây đều biết, đây là quy củ của tiệc tối. Thông thường, bên tổ chức sẽ có một nữ khách trẻ tuổi bước ra, nhảy điệu vũ đầu tiên.
Trong đám người, ở phía bên trái, có một khu vực trống không phía trước, năm sáu người trẻ tuổi đang ngồi trên ghế bành, trông có vẻ khá nhàn nhã.
Ở giữa, một nam tử khoảng chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, ánh mắt vẫn luôn dán chặt vào Âu Dương Cẩn Du. Trong mắt hắn không hề che giấu chút dã tâm nào.
Đột nhiên, nam tử đặt ly xuống. Hắn đứng lên, trầm giọng bảo: "Ta muốn có được nàng."
"Băng Nhi thì sao? Ngụy thiếu gia, nàng vẫn chưa thuộc về ngài mà?" Một nam tử bên cạnh mở miệng nhắc nhở.
Nghe đến điều này, khuôn mặt của thanh niên trẻ tuổi chợt lộ ra một tia xem thường, hắn chậm rãi nói: "Phí Băng mà thôi, cho dù có danh tiếng đến mấy đi nữa, nàng cũng chẳng qua là một con hát mà thôi. So với Âu Dương Cẩn Du, hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Âu Dương Cẩn Du, đây mới là m���c tiêu cuối cùng của chúng ta."
Lời nói này cực kỳ thô lỗ, nhưng lại thể hiện ra một hiện tượng. Phải biết, Phí Băng chính là một nữ minh tinh hạng nhất, trong mắt công chúng, nàng là nữ thần không hơn không kém. Từ khi ra mắt đến nay, ba năm trôi qua, dù hiện tại mới hai mươi ba tuổi, nàng đã nổi tiếng khắp khu vực Á Thái, bất kể là ca hát hay đóng phim, đều có những tác phẩm xuất sắc, được mệnh danh là nữ thần quốc dân.
Thế nhưng, đối với những thiếu gia ăn chơi trác táng hay những công tử nhà quyền quý mà nói, nàng cũng chẳng qua là một con hát mà thôi.
"Tiểu thư Cẩn Du, không biết tôi có vinh hạnh này không? Có thể mời cô nhảy điệu vũ đầu tiên được không?" Ngay khi Âu Dương Cẩn Du từ phía bên phải bước xuống sân khấu, Ngụy thiếu gia đã tiến lên đón.
Nói thật, Ngụy thiếu gia này thân hình cao lớn, khoảng một mét tám. Thể hình cân đối, hình tượng và khí chất có thể nói là cực kỳ ưu tú.
Theo lời người đó vang lên, ánh mắt toàn trường đều đổ dồn về. Lúc này, lông mày Âu Dương Cẩn Du lại nhíu chặt. Ánh mắt của người này khiến Âu Dương Cẩn Du rất khó chịu, loại ánh mắt trắng trợn này, nàng đã thấy quá nhiều rồi. Mặt khác, sự bá đạo của người này cũng khiến Âu Dương Cẩn Du không thoải mái.
Ngay trước mặt mọi người, trực tiếp đứng ra mời như thế, trước hết, đây chính là một kiểu không tôn trọng đối với Âu Dương Cẩn Du.
Điệu vũ đầu tiên, nữ chủ nhân bữa tiệc thường có quyền tự do lựa chọn người nhảy cùng. Nếu là hình thức tiệc rượu gia đình, thường sẽ mời cha, anh trai hoặc em trai của cô gái đến nhảy điệu vũ đầu tiên. Nếu đã xác định quan hệ, bạn trai cũng có thể.
Nếu là tiệc từ thiện như hôm nay, thường sẽ mời người có đức cao vọng trọng đến khiêu vũ. Thế nhưng, lời mời của người này, không nghi ngờ gì đã đẩy Âu Dương Cẩn Du vào một tình thế vô cùng khó xử. Đồng ý? Đó không phải là điều Âu Dương Cẩn Du muốn. Không đồng ý? Trước mặt nhiều người như vậy, không nghi ngờ gì sẽ làm tổn hại mặt mũi của người này.
Bởi vậy, vừa nghe lời người đó nói, sắc mặt Âu Dương Cẩn Du lập tức chùng xuống. Ngư���i này quá cuồng vọng, quá coi trời bằng vung rồi, hắn đã làm khó tất cả khách khứa trong toàn trường.
Đã như vậy, Âu Dương Cẩn Du cũng chẳng còn gì để nói, mặt mũi là do chính ngươi tự tiện vứt bỏ thôi. Nàng mỉm cười nói: "Thật xin lỗi, tôi không biết khiêu vũ."
Câu nói này lập tức khiến Ngụy Bân ngây người tại chỗ, sắc mặt có chút khó coi. Bị người ta cự tuyệt ngay trước mặt, đây vẫn là lần đầu tiên. Điều này khiến Ngụy Bân cảm thấy mặt mũi bị vùi dập.
"Thật đã đời, thằng nhóc Ngụy Bân này bị Âu Dương Cẩn Du làm mất mặt rồi." Lôi Tử bưng chén rượu, cười nói, sắc mặt vô cùng đắc ý.
Cha của Lôi Tử, vì mối quan hệ của Lôi Tử với Tiêu gia, được xem là người của phe Tiêu Trấn Sơn, đương nhiên, không mấy hòa hợp với Ngụy gia.
Điều này cũng rất bình thường. Trong thể chế, sự đối đầu xưa nay vẫn là vậy, thư ký và thị trưởng, không nghe nói có thể hòa hợp với nhau.
"Lôi Tử, tư tưởng của ngươi không đúng rồi, sao ngươi có thể xây dựng niềm vui của mình trên nỗi đau khổ của người khác chứ?" Thằng nhóc Báo Tử này, rung đùi đắc ý nói.
"Cút đi, phá thân cũng thống khổ, sao ngươi lại làm gay chứ?" Lý do của Lôi Tử rất mạnh mẽ.
Đường Tranh ngớ người một chút, nhìn Báo Tử nói: "Ngươi và Cố Nam?"
Khuôn mặt Báo Tử lộ ra vẻ lúng túng, một tia ngượng ngùng. Hắn cố cãi: "Không hề có chuyện đó, đừng nghe hắn nói bậy."
"Ta tận mắt thấy, chẳng lẽ là Cố Nam làm công? Ặc, xem ra, thi��n tài thiếu nữ xinh đẹp có vẻ thật sự có khả năng này." Lôi Tử vô cùng nghiêm túc nói.
"Ngươi không nói lời nào sẽ chết sao? Sẽ khiến ngươi tức chết sao?" Báo Tử trầm thấp rống lên.
"Không biết, sẽ nghẹn điên mất." Lôi Tử bắt chước khoa trương theo lời thoại kinh điển trong phim "Triệu Đại Gia: Hôm Qua, Hôm Nay, Ngày Mai".
Bên trong đại sảnh vang lên tiếng nhạc du dương, trên sàn nhảy cũng đã có không ít người khiêu vũ. Phía Giai Sĩ Đắc vẫn sắp xếp rất chu đáo. Nếu xảy ra chuyện ngoài ý muốn, dĩ nhiên sẽ trực tiếp mở màn.
"Đang tán gẫu gì vậy?" Âu Dương Cẩn Du vừa bước ra, liền nhanh chóng đi thẳng đến bên này.
Nghe đến điều này, Lôi Tử và Báo Tử đều ngậm miệng lại. Đường Tranh cười nói: "Không có gì, trang phục của cô rất đẹp."
"Ngươi đang tự khen mình sao?" Âu Dương Cẩn Du liếc Đường Tranh một cái. Không ngờ, Đường Tranh nói dối tráo trợn cũng thật là nhất lưu.
"Đường Tranh, ngươi không mời ta khiêu vũ sao?" Âu Dương Cẩn Du trừng mắt nhìn Đường Tranh, ý trong lời nói, không cần nói cũng biết.
Nhìn Âu Dương Cẩn Du, Đường Tranh lại nở nụ cười. Giờ khắc này, phía sau lưng Âu Dương Cẩn Du, Ngụy Bân kia đang dẫn người đi về phía bên này.
"Ngươi cười cái gì?" Âu Dương Cẩn Du nhìn Đường Tranh hỏi.
Đường Tranh cười nói: "Rắc rối của cô hình như đã đến rồi. Cô thật sự muốn khiêu vũ sao?"
Ý của Đường Tranh, Âu Dương Cẩn Du tự nhiên có thể hiểu rõ. Vừa nãy Ngụy Bân mời nàng khiêu vũ, nàng rõ ràng nói không biết khiêu vũ, lập tức lại nhảy cùng Đường Tranh, đây không nghi ngờ gì là một loại sỉ nhục đối với Ngụy Bân.
Âu Dương Cẩn Du bĩu môi: "Kệ hắn đi."
Lời vừa dứt, giọng nói của Ngụy Bân liền truyền tới: "Cẩn Du, đang trò chuyện gì vậy?"
Khi Ngụy Bân nói chuyện, Đường Tranh đã ngồi xuống. Đối với loại người này, Đường Tranh rất khinh thường, chẳng qua là nhờ tổ tông ban cho mà thôi.
Âu Dương Cẩn Du mặt chùng xuống, nhìn Ngụy Bân nói: "Vị này, trước hết tôi nghĩ, chúng ta không quen biết, cũng chưa thân thuộc. Ngài có thể xưng hô tôi là Âu Dương tiểu thư, cũng có thể gọi tôi là Âu Dương Cẩn Du."
Ngụy Bân ngượng nghịu nở nụ cười. Bề ngoài tuy hết sức hờ hững, thế nhưng, sâu trong nội tâm, Ngụy Bân lại tràn đầy lửa giận. Từ nhỏ đến lớn, hắn chưa từng bị người ta sỉ nhục như vậy. "Con điếm thối, chờ ta đưa ngươi lên giường, ngươi sẽ biết, ngươi là tiểu thư của ai."
Hắn chuyển ánh mắt, đột nhiên, nhìn thấy Lôi Nghị đang ngồi ở bên cạnh, Ngụy Bân lại khẽ cười. Hắn đã có tính toán trong lòng. Hai người trước mắt này, tuy rằng không biết có nội tình gì, nhưng nhìn bọn họ giao du với Lôi Nghị, trong suy nghĩ của Ngụy Bân, cũng chẳng khác gì Lôi Nghị.
Hắn khẽ mỉm cười, nói: "Lôi Tử, không giới thiệu hai vị bằng hữu này cho ta sao?"
Ngay khi Lôi Tử chuẩn bị đứng dậy, Đường Tranh lại cười nói: "Ta là y, hắn là vô nghiệp."
Lời của Đường Tranh, rõ ràng mang ý không muốn đáp lời hắn, thế nhưng, Ngụy Bân lại không hề cảm nhận được sự khinh thường đó. Hắn nở nụ cười, mang trên mặt một vẻ khinh bỉ, nhìn Lôi Nghị nói: "Lôi Tử, ta đã nói rồi, ngươi cứ thích giao du với những người không ra gì trong giới. Ai, bi��t nói gì về ngươi bây giờ."
Thằng nhóc này tự cho mình là đúng, mang theo một cảm giác cao cao tại thượng, căn bản không hề nghe ra ý của Đường Tranh.
Lúc này, Ngụy Bân quay đầu nói: "Cẩn Du, cùng uống một chén chứ? Đối với buổi đấu giá đầu tiên của Giai Sĩ Đắc, ta cảm thấy rất hứng thú, không biết cô có thể cho ta giới thiệu một chút không?"
Lời vừa dứt, lúc này, Âu Dương Cẩn Du liếc nhìn Đường Tranh bên cạnh, cũng không biết sao, trong lòng lại có chút tức giận. Thái độ hờ hững của Đường Tranh khiến Âu Dương Cẩn Du cảm thấy rất bực mình, trong lòng rất khó chịu.
Không hề do dự chút nào, Âu Dương Cẩn Du lắc đầu nói: "Thật xin lỗi, tôi đã hẹn với hắn rồi."
Nói rồi, ngón tay Âu Dương Cẩn Du chỉ về phía Đường Tranh. Thế nhưng, Đường Tranh lại đứng lên nói: "Tôi không có ý kiến."
Câu nói này lập tức khiến Âu Dương Cẩn Du vô cùng buồn bực. Nàng tức giận nói: "Đường Tranh, ngươi còn có phải đàn ông hay không!"
Mà giờ khắc này, Ngụy Bân lại liếc nhìn Đường Tranh một cái, cười nói: "Ha ha, cũng có chút thú vị. Thằng nhóc, ngươi cũng thật là biết điều, biết mình là ai nhỉ? Cẩn Du, cô xem, bây giờ cô không phải có thời gian rồi sao?"
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Âu Dương Cẩn Du tức đến đỏ bừng, chưa từng thấy người đàn ông nào không có cốt khí như thế. Mặc kệ có quan hệ hay không, chí ít, không thể nhìn người khác ngang nhiên cướp người trước mặt mình. Thế nhưng, hắn ngược lại hay rồi, trực tiếp rút lui luôn.
Trong lòng tức giận, nàng đang chuẩn bị đồng ý, mà đúng lúc này, Đường Tranh lại từ từ nói ở bên cạnh: "Cẩn Du, cùng nhảy một điệu nhảy thế nào?"
Mọi giá trị từ bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.