(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 325: Màn ảnh ra Phiền Băng
"Ăn khuya ư?" Đường Tranh mỉm cười, dường như nhớ lại cảnh tượng hắn mời nàng uống một chén rượu khi nãy, lúc nàng đang hát mà không chú ý đến hắn.
Nhìn Đường Tranh như vậy, gương mặt Phiền Băng có vẻ hơi lúng túng, nàng cảm giác như bị đánh bại. Tựa vào ghế ngồi, nàng chậm rãi nói: "Được rồi, ta thấy mình hơi thiệt thòi."
Đường Tranh hiểu rõ tâm tình và ý tứ của nàng. Uống một chén rượu và ăn khuya, tuy có khác biệt, nhưng bản chất thì như nhau. Song, vì chuyện này, Phiền Băng lại phải trả giá bằng một nụ hôn, ngoài ra còn bị người khác tát một cái, lại đắc tội một vị công tử bột. Tính toán thế nào nàng cũng thấy không có lợi chút nào.
"Ta thấy nàng chiếm hời rồi." Đường Tranh cười nói.
Câu nói này tức thì khiến Phiền Băng ngồi thẳng người dậy, trừng mắt nhìn Đường Tranh mà nói: "Ngươi..."
Trầm mặc một lát, Phiền Băng chậm rãi nói: "Có lẽ, ngươi nói đúng. Giới quyền quý, ta không thể chơi nổi."
Trong lúc nói chuyện này, Phiền Băng có vẻ hơi cô đơn, xen lẫn chút ai oán. Cũng chính lần này, Phiền Băng cảm nhận sâu sắc rằng: Trong giới quyền quý, họ nâng đỡ ngươi, thì ngươi chính là đại minh tinh vạn người chú ý; không nâng đỡ ngươi, thì ngươi chẳng là cái thá gì cả.
Cái gọi là danh tiếng trước công chúng, người khác có rất nhiều thủ đoạn phong sát ngươi, cũng có rất nhiều thủ đoạn trừng trị ngươi.
Đường Tranh khẽ cười, không đáp lời. Phiền Băng không phải người ngu, nàng có thể tồn tại được trong giới này ắt hẳn có triết lý sống của riêng mình. Điều này là không thể nghi ngờ. Một kẻ ngu ngốc không thể nào đạt được thành tựu như vậy mà vẫn giữ được sự trong sạch.
Chẳng phải ngươi không thấy, bao nhiêu tiểu minh tinh hạng ba, hằng đêm lên giường, nhưng vẫn không thể có được địa vị tuyến một sao?
"Ta gọi điện thoại cho tỷ ta đến thế nào? Hai người có thể nói chuyện đàng hoàng một chút." Đường Tranh cười nói.
Lúc này, Phiền Băng lại trừng mắt nhìn Đường Tranh, quay đầu nói: "Không có hứng thú. Hôm nay cô nương ta chỉ ăn cơm, không bàn chuyện công việc."
Cuối cùng, Đường Tranh vẫn không thể thuyết phục Phiền Băng. Cô nương này có khí thế rất thẳng thắn. Bất kể hắn nói thế nào, nàng vẫn một mực giữ vững ý kiến. Hôm nay không bàn công việc, chỉ hai người ăn khuya. Thêm một người nữa nàng cũng không chịu.
Lúc này, Đường Tranh coi như đã hiểu ra chút ít. Một người như thế, chăm chỉ như vậy, không có lý do gì lại không thành công. Trời vẫn đền đáp người cần c��. Giới giải trí tuy có mặt tối, nhưng cũng cần sự chăm chỉ. Nhìn chung ở Hồng Kông hay đại lục cũng vậy, những Thiên vương thiên hậu đỉnh cấp kia, không có ai nói rằng chỉ cần nằm trên giường là có thể trở thành đỉnh cấp minh tinh cả. Đương nhiên, trừ Trần Mỗ Hi ra, đó là ô danh.
Trầm mặc một lát, Đường Tranh cười nói: "Nàng thắng rồi. Tiếp theo đi đâu, nàng cứ chỉ dẫn."
Dưới sự chỉ dẫn của Phiền Băng, chiếc xe đi qua tuyến đường Tam Hoàn, rồi lên đường cao tốc, rất nhanh đã rời khỏi khu vực thành phố Trung Hải, đi rất xa. Nhìn về phía sau, cảnh đêm khu vực thành phố Trung Hải, ánh sao lấp lánh, chìm trong màn đêm, dường như đang chìm vào giấc mộng. Trên đường, đèn đường đã không còn, một mảng tối đen như mực, tạo nên sự đối lập rõ rệt với sự phồn hoa của đô thị lớn.
Đi về phía trước, một hơi thở ẩm ướt mặn mòi truyền đến, còn mang theo mùi tanh của biển. Đây là một trấn nhỏ thuộc ngoại ô thành phố Trung Hải. Trong trấn cũng không quá vắng vẻ, khi xe của Đường Tranh chạy đến đây, ven đường đã đậu không ít xe cộ.
Dọc theo vùng ven biển này, đi xuống con đường, là một loạt những quán hàng dựng lều bạt, đèn lộ thiên chiếu sáng rực rỡ.
Nhìn nơi này, Phiền Băng có chút đắc ý, nhìn sang Đường Tranh bên cạnh nói: "Không ngờ tới đúng không, Trung Hải còn có một nơi ăn khuya như thế này."
"Ta thì hơi bất ngờ, đại minh tinh ăn khuya cũng tới quán hàng bình dân sao?" Đường Tranh cười nói.
Phiền Băng trừng mắt nhìn Đường Tranh, khá có vẻ quyến rũ phong tình, nụ cười tươi tắn trên mặt. Không thể không nói rằng, Phiền Băng với khuôn mặt trái xoan, làn da trắng nõn, đôi mắt to tròn, kết hợp với vóc dáng cao gầy, chính là nữ thần không hơn không kém.
Cái trừng mắt đó, mang theo phong tình vạn chủng, trăm vẻ mị hoặc, có chút đáng yêu: "Ta cũng hơi bất ngờ, người đoạt giải thưởng lớn lại cùng ta ăn ở quán hàng bình dân."
Ý tứ của Phiền Băng rất đơn giản, cả hai người họ đều không phải người bình thường.
Đường Tranh mỉm cười, nhìn Phiền Băng nói: "Nàng bây giờ, rất chân thật, rất có sức quyến rũ."
Câu nói này hoàn toàn là xuất phát từ cảm nhận chân thật. Phiền Băng ngoài màn ảnh, Phiền Băng khi cởi bỏ lớp hào quang ấy, ăn ở quán hàng bình dân, có hỷ nộ ái ố, đây mới là một con người sống động, chứ không phải một nữ thần hoàn mỹ kia.
Nhưng mà, sau khi nói xong, cả hai đều cảm thấy hơi quá mức mập mờ. Phiền Băng cũng có chút ngượng nghịu, quay đầu nói: "Đi quán kia bên kia. Trước đây ta hay ăn ở đó. Hạt dưa biển ở đó không tệ."
Phiền Băng cũng là một đứa trẻ lớn lên ở thành phố ven biển. Đối với hải sản cũng không xa lạ gì. Sau khi thành thạo chọn mười mấy món ăn, nàng tìm một vị trí rồi ngồi xuống.
Bàn ăn trắng tinh, cũng không hề có cảm giác của một quán hàng bình dân. Đường Tranh lúc này coi như đã hiểu rõ vì sao Phiền Băng và những minh tinh này lại thích đến nơi đây.
Yên tĩnh, không có paparazzi theo đuôi, có thể hiếm hoi buông lỏng tâm tình. Phiền Băng chỉ vào bờ biển, mỉm cười nói: "Mùa hè, đến mùa hè nơi đây mới là náo nhiệt nhất. Trên bờ cát ven biển, bày đầy những chiếc bàn tròn, chi chít như sao trên trời, trông rất đặc biệt, rất đẹp mắt. Gió biển lất phất thổi, có một loại hưởng thụ khác thường."
Vừa nói, Phi��n Băng còn khoa trương dang hai cánh tay ra, cảm thụ cảm giác gió biển thổi qua. Thế nhưng, chỉ trong nháy mắt, Phiền Băng liền rụt cánh tay lại.
Đường Tranh cũng cảm thấy vậy, dù sao cũng mới là tiết trời tháng tư, tuy rằng đã dần dần trở nên ấm áp, nhưng nhiệt độ buổi tối vẫn còn hơi se lạnh.
Không chút do dự, Đường Tranh rất nhanh cởi áo khoác ra, đứng dậy, khoác lên người Phiền Băng. Nhìn Đường Tranh, Phiền Băng hiếm khi lại có chút ngượng nghịu, ấp úng nói: "Cảm ơn."
Ngay lúc Phiền Băng và Đường Tranh đang say sưa với bữa khuya, bên này, Ngụy Bân và đám người kia đã được đưa toàn bộ đến Bệnh viện số Một Trung Hải.
Tối hôm nay, Bệnh viện số Một Trung Hải có thể nói là náo nhiệt hết mức. Hơn hai mươi bệnh nhân gãy xương lập tức khiến khoa cấp cứu bắt đầu bận túi bụi. Có thể tưởng tượng, ngày mai, khoa chỉnh hình sẽ lập tức chật cứng.
Trong một phòng bệnh riêng của khoa cấp cứu, Ngụy Bân nằm trên giường, bên cạnh còn có hai người trẻ tuổi. Lúc này, cả ba đều trầm mặc, chờ đợi kết luận của bác sĩ.
Hôm nay, thật đúng dịp, người phụ trách chính là người quen cũ của Đường Tranh, giáo sư hướng dẫn trước kia, Vu Lợi Dân của khoa thần kinh. Sau khi tiến hành kiểm tra toàn diện, Vu Lợi Dân cũng hơi kinh ngạc. Nhìn Ngụy Bân, Vu Lợi Dân chậm rãi nói: "Ngụy tiên sinh, thật sự xin lỗi, từ kết quả kiểm tra của ngài cho thấy, đôi chân của ngài, tất cả phản xạ thần kinh đều bình thường. Ví dụ như phản xạ gân bánh chè, phản xạ gân gót chân đều không có bất kỳ vấn đề gì. Kết quả điện não đồ cũng không có bất kỳ dị thường nào. Ý của tôi là, chứng liệt này, vẫn giống như chứng bệnh tâm lý, rất có thể là do cảnh tượng máu tanh hôm nay đã kích động các dây thần kinh của ngài mà dẫn đến. Tạm thời mà nói, ý kiến của tôi là ngài nên nằm viện một thời gian để theo dõi."
Nghe được lời nói của Vu Lợi Dân, Ngụy Bân hiểu ra. Hắn trầm giọng nói: "Được rồi, ngươi đi đi."
Ngụy Bân hiếm khi lại không nổi giận, điểm này khiến hai người bên cạnh cũng không ngờ tới. Ngay khi Vu Lợi Dân vừa đi ra ngoài, một trong số họ mở miệng nói: "Bân thiếu, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Rốt cuộc là ai mà gan to đến vậy? Cứ tính như vậy mà bỏ qua ư?"
Ngụy Bân đột nhiên nói: "Câm miệng."
Lúc này, hắn cũng đã cảm thấy, vì sao Đường Tranh lại bình tĩnh như vậy. Đối phương có bản lĩnh này, bây giờ có thể khẳng định rằng, chứng liệt mà hắn mắc phải tuyệt đối không phải là bệnh tâm lý gì. Đây là Đường Tranh giở trò, hơn nữa, hắn còn có cách này, khiến cả thế giới không có bất kỳ phương pháp nào để giải quyết.
Nhớ tới điều này, Ngụy Bân có chút rợn người. Người như vậy quá đáng sợ, đáng sợ đến nỗi hắn cũng không còn tâm tư chống cự. Lần này là chứng liệt. Nếu không phải là chứng liệt thì sao, mà là một quả bom hẹn giờ vốn dĩ không nhìn thấy, không thể sờ tới được? Liệu hắn có đột ngột qua đời vào một ngày nào đó, sau đó tất cả chuyên gia y học trên toàn thế giới đều không thể tìm ra bất kỳ nguyên nhân gây bệnh nào chăng?
Nghĩ tới đây, Ngụy Bân phất phất tay nói: "Được rồi. Chuyện hôm nay chấm dứt tại đây, đừng nói thêm nữa. Còn sợ mất mặt chưa đủ hay sao. Mặt khác, con tiện nhân Phiền Băng kia, đừng để ý tới nữa. Không ai được động thủ, bằng không, đừng trách ca ta không khách khí."
Một số nguyên nhân, Ngụy Bân không nói ra, cũng sẽ không nói ra. Thỏa hiệp thì có thể, thế nhưng Ngụy Bân sẽ không nói mình bị ép buộc, bị khuất phục. Nếu nói ra, hắn liền mất hết thể diện rồi.
Lời nói của Ngụy Bân khiến hai người kia đều có chút không vui. Một trong số họ mở miệng nói: "Bân thiếu, ngài quá nhân từ rồi. Vì một người phụ nữ như vậy, có đáng để ngài phải trả giá như vậy sao?"
Trong mắt người ngoài, Ngụy Bân đây là yêu đến tận xương tủy. Phiền Băng đã đi với người khác, mà Ngụy Bân còn làm như thế. Đây chẳng phải là yêu đến tận xương tủy rồi sao?
Thế nhưng, Ngụy Bân cũng sẽ không giải thích những điều này. Hắn trầm giọng nói: "Được rồi, không cần nói về chuyện này nữa. Ta muốn đánh người. Đúng rồi, Đại Quân, ngươi đi tra xem, bên nội thành có một phòng khám Kỳ Hoàng phải không? Nếu có, ngày mai chuẩn bị xe, ta qua bên đó chữa bệnh."
...
Ngay lúc Ngụy Bân bên này đang chữa bệnh, Đường Tranh và Phiền Băng thì đã rời đi. Không thể không thừa nhận, bữa ăn khuya ở đây, đặc biệt là hải sản, chế biến rất xuất sắc. Nó hoàn toàn là hai khái niệm khác với món ăn vùng Trung Hải, cũng không giống phương pháp chế biến hải sản miền Nam. Miền Nam, Quảng Đông và Hồng Kông bên này, một số hải sản thường được làm cay nồng, xào lăn. Còn hải sản ở đây lại lấy vị thanh đạm, ngon ngọt làm chủ đạo. Có một phong vị độc đáo riêng. Điều khó hơn là không dùng ớt, mù tạt hay những thứ tương tự, nhưng vẫn có thể che đi mùi tanh tự nhiên của hải sản, đây chính là tài năng của đầu bếp.
Phiền Băng ăn được không giữ hình tượng chút nào. Lúc này, nàng hoàn toàn không có khí chất của một đại minh tinh. Điều này ngược lại khiến Đường Tranh cảm thấy nàng càng chân thật hơn.
Thấy Đường Tranh đang nhìn mình, Phiền Băng cũng ngừng lại: "Đường Tranh, sao ngươi không ăn?"
Đường Tranh cười nói: "Ta ăn xong rồi. Nhìn nàng ăn, ta cũng thấy có chút thú vị. Không ngờ tới, Phiền Băng ngoài màn ảnh, lại là dáng vẻ này. Ta nghĩ, những fan hâm mộ của nàng nhất định phải mở rộng tầm mắt rồi."
Không ăn quá lâu, khoảng chừng một tiếng rưỡi sau liền tính tiền. Trên đường về lại thành phố, hai người đều có chút trầm mặc. Đột nhiên, Phiền Băng quay đầu nhìn Đường Tranh nói: "Đường Tranh, ngươi tự tin đến thế, Ngụy Bân sẽ không tới gây phiền phức cho ngươi sao?"
Chỉ duy nhất trang truyen.free giữ quyền phát hành bản dịch này.