Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 328: Toàn thế giới nghi vấn

Trong giới y học toàn cầu, một sự kiện vĩ đại chấn động đã xảy ra. Tạp chí y học hàng đầu thế giới (Liễu Diệp Đao) đã đặc biệt cho ra một phụ san chuyên đề.

Cùng lúc đó, các tạp chí như (JM), (Tế Bào) và (Làm Tế Bào) cũng đồng loạt xuất bản phụ san.

Nói chung, những tạp chí y học như vậy đều thuộc dạng tập san, tần suất xuất bản khoảng một tháng một lần.

Một khoảng thời gian như vậy là hợp lý. Trong một tháng, có thể có vài luận văn chất lượng cao được ra mắt, mặt khác, tòa soạn tạp chí cũng có đủ thời gian để chuẩn bị nội dung cho tập san.

Thế nhưng bây giờ mới giữa tháng năm, cách thời điểm xuất bản tập san kỳ tới còn nửa tháng nữa. Vậy mà, ngay ngày hôm sau, những phụ san đặc biệt do các tạp chí này phát hành đã gây chấn động toàn thế giới.

Mặc dù tạp chí bản in còn cần một thời gian nhất định để thông qua vận chuyển hàng không và chuyển phát nhanh, đến tay các trường y học, trung tâm nghiên cứu và các giáo sư nổi tiếng trên khắp thế giới, nhưng điều này cũng không ngăn cản nội dung của tập san sớm được mọi người biết đến.

Trên trang web chính thức của các tạp chí này, đều có phiên bản phụ san điện tử. Rất nhiều người đã truy cập.

Cùng lúc đó, tin tức này lập tức lan truyền khắp toàn thế giới. Tất cả các tạp chí lớn đều đưa tin liên quan. Tiêu đề của hãng tin AP là: "Sức mạnh kết hợp giữa Trung Quốc và Phương Tây. Phúc âm cho bệnh nhân ung thư."

(The New York Times) cũng đưa tin trang nhất với tiêu đề lớn, nổi bật, lại dùng chữ Hán: "Đường Tranh – Y Học Thánh Giả Trong Lịch Sử Thế Giới."

Ngoài ra, các quốc gia chủ chốt trên thế giới như Anh, Nhật Bản, Australia, Pháp, Đức và Thụy Điển đều thi nhau đưa tin về sự kiện này.

Đương nhiên, trong nước cũng không ngoại lệ. Chuyện của lão gia tử nhà họ Phương, tầng lớp quyền quý trong nước đều biết. Lão Phương tưởng chừng đã không qua khỏi, thế nhưng, lại thoát ra được. Trạng thái tinh thần, tình trạng cơ thể cũng đều được chứng minh, đã hoàn toàn hồi phục sức khỏe. Ngay cả những nhân vật cấp cao cũng lấy danh nghĩa khảo sát, đích thân đến Trung Hải xin lỗi, ghi nhận ân tình này. Mọi người đều có thể thấy rõ ràng.

Dưới sự ngầm đồng ý của những người này, tuyên truyền trong nước càng thêm rầm rộ, đã nâng thành tích của Đường Tranh lên tầm vinh quang dân tộc.

Ngay ngày thứ hai sau khi truyền thông toàn thế giới đưa tin, ở trong nước vẫn là buổi sáng, thế nhưng, tại Mỹ đã là hơn chín giờ tối. Bác sĩ Fran vẫn còn ở trong phòng làm việc, ngồi trước máy vi tính, đàm thoại với Đường Tranh. Nhìn Đường Tranh, bác sĩ Fran tỏ vẻ hết sức nghiêm nghị và nghiêm túc: "Đường à, lần này, chúng ta có thể sẽ gặp rắc rối rồi."

Đường Tranh sững sờ một chút, lập tức hiểu ra. Chiến thắng ung thư, đây là chuyện xưa nay chưa từng nghe nói. Hóa trị hay xạ trị, hai phương pháp điều trị này cùng với phẫu thuật được gọi là ba thủ đoạn điều trị ung thư chính, không có quá nhiều đổi mới. Các phác đồ hóa trị vẫn kéo dài, đột nhiên có người tuyên bố đã công phá ung thư, điều này trong mắt không ít chuyên gia y học hàng đầu thế giới không nghi ngờ gì là một trò cười buồn cười nhất. Bất kỳ học thuật nào khi được đưa ra cũng sẽ có người tán thành và phản đối, điều này là không thể nghi ngờ. Đường Tranh còn chưa tự đại đến mức đó. Đừng nói là mình, cho dù là Einstein với thuyết tương đối, đến bây giờ vẫn còn vô số người nghi ngờ đó thôi. Nghi vấn, đây là chuyện rất bình thường trong giới khoa học.

Trầm ngâm một chút, Đường Tranh chậm rãi nói: "Giáo sư Fran, có phải có người đã đưa ra bằng chứng phản bác luận văn của chúng ta, sau đó kết luận rằng đây là âm mưu lớn nhất thế kỷ 21 không?"

Rắc rối đây, nghe lời của Fran, Đường Tranh gần như đã hiểu những người đó muốn nói gì rồi. Không có gì khác để nói, việc công phá ung thư, điều mà họ có thể phản bác và chú ý, cũng chính là ở phương diện này.

Đối diện, bác sĩ Fran sững sờ một chút: "Đường, cậu đã xem báo cáo rồi sao?"

Không trách bác sĩ Fran kinh ngạc, anh ấy cũng chỉ mới nhận được tin tức ngay lập tức. Thế nhưng, lời nói của Đường Tranh, cùng với nội dung báo cáo phía trên, giống nhau như đúc, đại khái là giống nhau, khiến bác sĩ Fran không khỏi kinh hãi.

Đường Tranh khẽ lắc đầu, nói: "Không có, tôi không nhìn thấy bất kỳ tin tức nào. Thế nhưng, có thể đoán được, mỗi một nhân viên nghiên cứu khoa học đều có niềm tin và sự tự tin kiên định vào bản thân. Không chỉ vậy, trên thế giới này còn có rất nhiều hãng dược phẩm, ví dụ như mấy công ty chuyên sản xuất thuốc chống ung thư kia. Tôi đoán ra, vậy thì không phải là chuyện gì quá khó khăn. Bác sĩ Fran, tôi tin rằng ngài hẳn là có thể hiểu được."

Nghe lời Đường Tranh nói, bác sĩ Fran có chút thán phục, cảm khái nói: "Logic phương Đông thật kỳ diệu. Đây là Kinh Dịch sao, Đường?"

Kể từ khi quen biết Đường Tranh, bác sĩ Fran đã có hứng thú nồng hậu với văn hóa Trung Quốc, muốn thấu hiểu Trung Y, học tập Trung Y. Đọc Kinh Dịch là một lựa chọn tốt, ít nhất sẽ có một hiểu biết sơ bộ về Âm Dương Ngũ Hành, về tương khắc.

Fran thuộc loại học giả chân chính, không quan tâm đến các mánh khóe thương mại, anh ấy cũng không nghĩ tới tầng ý nghĩa này. Chậm rãi nói: "Đường, tôi cảm thấy chúng ta cần phải đứng ra, chúng ta cần phải phản công. Đây là sự thật, một sự thật hiển nhiên."

Nói đến đây, Đường Tranh lại nở nụ cười, chậm rãi nói: "Bác sĩ Fran, ngài đừng vội, ngài có thể nói cụ thể hơn không? Rốt cuộc là ai đang chất vấn vậy?"

Nói đến đây, bác sĩ Fran chậm rãi nói: "Đầu tiên đưa ra chất vấn là phòng thí nghiệm ung thư thuộc Đại học Y khoa Quốc gia Tokyo. Họ đã đưa ra số liệu chi tiết, dựa trên luận văn của chúng ta, họ đã sử dụng phương pháp tương tự, theo liều lượng bình thường cho chuột bạch nhỏ, sau đó, một mặt hỗ trợ bổ sung dinh dưỡng, mặt khác hỗ trợ bằng thủ pháp tương đồng với chúng ta, có thể nói là hoàn toàn giống nhau như đúc. Thế nhưng, trải qua nhiều lần nghiên cứu cho thấy, gan của chuột bạch nhỏ căn bản không thể chịu đựng được lượng lớn độc t�� ăn mòn, cuối cùng, chức năng gan suy kiệt mà chết. Sau đó, họ lại dùng tinh tinh, loài rất gần gũi với con người, để tiến hành thí nghiệm. Liều lượng lớn nhỏ gần như có tỷ lệ giống hệt với liều lượng của con người. Nhưng kết quả cuối cùng cũng tương tự, chức năng gan suy kiệt mà chết. Luận cứ mà họ trích dẫn là: Cường độ hóa trị như vậy quả thực có thể tiêu diệt tế bào ung thư một cách hiệu quả. Nhưng vấn đề lớn nhất là gan không thể chịu đựng được."

Nghe xong lời giải thích của bác sĩ Fran, Đường Tranh cũng rất tán thành, người Nhật Bản không hề nhỏ bé chút nào, kỹ thuật nghiên cứu của họ quả thực không thể chê. Chỉ riêng luận cứ thí nghiệm này đã nhắm thẳng vào vấn đề cốt lõi. Nếu không phải châm cứu của mình, Lão Phương cũng tương tự sẽ chết vì chức năng gan suy kiệt. Điều này không khác gì thí nghiệm của họ. Nhưng nếu giảm nhẹ liều lượng, đạt đến mức gan có thể chịu đựng, hiệu quả hóa trị lại trở về trạng thái không nổi bật. Nếu muốn có hiệu quả, gan lại không thể chịu đựng. Vấn đề này đã trở thành bế tắc.

Nhìn bác sĩ Fran trên màn hình máy vi tính, Đường Tranh khẽ mỉm cười nói: "Còn có điều gì khác không?"

Bác sĩ Fran gật đầu nói: "Rất nhiều, nổi tiếng nhất là hai tập đoàn Roche và AstraZeneca này, họ cũng đã công khai quan điểm của mình. Theo họ, việc chồng chất hóa trị không phải là vấn đề 1+1=2. Việc nghiên cứu và sản xuất thuốc chống ung thư đều phải tuân thủ những quy tắc nhất định. Khả năng tồn tại và tính biến dị của tế bào ung thư sẽ khiến hóa trị hoàn toàn không có hiệu quả. Tương tự, họ cũng đã thực hiện nhiều thí nghiệm so sánh và đều đang phản bác quan điểm của chúng ta."

Nghe khẩu khí của bác sĩ Fran, e rằng nếu chuyện này không phải do chính anh ấy tận mắt chứng kiến, tự mình tham gia, thì lúc này anh ấy cũng đã thay đổi quan điểm rồi. Những luận điểm này đã phản bác thẳng vào trọng tâm vấn đề, điều này khiến Đường Tranh có cảm giác không thể nào phản bác.

"Đường, chúng ta nhất định phải phản công! Nhất định phải!" Bác sĩ Fran có vẻ hơi kích động, ở bên kia máy vi tính, anh ấy quơ nắm đấm, lớn tiếng nói.

Câu nói này khiến Đường Tranh nở nụ cười khổ, anh mở tay ra, nhìn bác sĩ Fran, Đường Tranh lắc đầu nói: "Bác sĩ Fran, tôi nghĩ e rằng sẽ làm ngài thất vọng rồi. Chuyện này, chúng ta căn bản không cách nào phản bác. Căn bản là không có cách."

"Gì cơ?" Dưới tình thế cấp bách, bác sĩ Fran thậm chí không nói tiếng Trung sứt sẹo nữa, mà trực tiếp nói một câu tiếng Anh. Nhìn Đường Tranh, bác sĩ Fran có chút nóng nảy, trầm giọng nói: "Đường, cậu phải hiểu rằng, nếu như chúng ta không thể đưa ra căn cứ chính xác và sự thật mạnh mẽ để phản bác họ, thì hậu quả tiếp theo đối với chúng ta sẽ khủng khiếp đến mức nào?"

Luận văn là do bác sĩ Fran viết, có tên của chính anh ấy, Đường Tranh và Poppy. Mục đích là để luận văn có sức thuyết phục hơn. Nhưng nhìn từ bây giờ, điều này có thể sẽ là một cơn ác mộng.

Đường Tranh cũng có thể hiểu rõ ý của bác sĩ Fran. Nếu như phía mình không thể đưa ra căn cứ, vậy thì tiếp theo, trên phạm vi toàn thế giới, một số trung tâm nghiên cứu và các nhà sản xuất thuốc chống ung thư có ý đồ riêng sẽ thừa thắng truy kích. Trong chuyện này, liên lụy lợi ích quá lớn, chỉ riêng nói đến tập đoàn Roche một nhà. Tháng ba năm nay vừa mua lại Genentech, số tiền giao dịch đạt hơn 48 tỷ đô la Mỹ. Hơn nữa, doanh thu hàng năm của Roche đều khoảng 20 tỷ đô la Mỹ. Nếu như thực sự công phá ung thư, điều này có ý nghĩa gì, có thể tưởng tượng được.

Cho nên, những xí nghiệp này nhất định phải phản công mạnh mẽ, đánh đổ mình và bác sĩ Fran, thậm chí, chỉ đánh đổ thôi còn chưa đủ, tốt nhất là còn phải giẫm thêm vài nhát, để vĩnh viễn không thể ngóc đầu dậy được, đó mới là điều tốt nhất.

Nếu như bản thân không có căn cứ, không thể chứng minh hiệu quả thực sự có tác dụng điều trị ung thư, thì điều chờ đợi Đường Tranh và bác sĩ Fran chắc chắn là thân bại danh liệt.

Bởi vì, có thể tưởng tượng được, bước tiếp theo của những người này, nếu mình không có phản ứng, tiếp theo, nhất định sẽ là dư luận rầm rộ, một làn sóng chỉ trích. Đường Tranh thậm chí có thể tưởng tượng ra một loạt áp lực như làm giả, lừa dối ác ý,... đã ập tới.

Lúc này, đây không còn là chuyện riêng của Đường Tranh nữa. Điều này đã liên quan đến tiền đồ của bác sĩ Fran và bác sĩ Poppy. Luận văn, mình đã đồng ý đưa ra. Nhưng không ngờ lại thành ra thế này.

Suy nghĩ một chút, Đường Tranh chậm rãi nói: "Bác sĩ Fran, ý của ngài, tôi đã rõ. Tôi cũng có thể hiểu được. Thế nhưng, ngài cũng biết, bệnh án của Lão Phương đây chỉ là một trường hợp đặc biệt, không có tính đại diện phổ quát. Chúng ta rất bị động đó."

Tất cả quyền chuyển ngữ của chương này đều thuộc về website truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free