(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 333: Đây không phải uy hiếp
Vào giờ phút này, khi Ralph hôn mê ngã xuống, không một ai nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt A Minh. Ánh mắt hắn bình thản, nét mặt bình tĩnh, cả người tựa như không hề có bất cứ cảm xúc nào. Khoảnh khắc ấy, A Minh tựa như một cỗ máy, một thiết bị tinh vi bậc nhất, mỗi bước đi, mỗi hành động đều được tính toán cực kỳ chuẩn xác.
Nhìn Ralph bất tỉnh nhân sự nằm trên đất, A Minh lại chậm rãi lắc đầu. Với âm thanh đủ để chính hắn nghe thấy, hắn khẽ thì thầm: "Ai, hà cớ gì phải thế này? Ông chủ mời ta làm bảo an, các ngươi cho rằng nơi này là vườn rau, muốn vào là vào được sao?"
Một tay cõng Ralph lên, thân thể gầy yếu của A Minh lại toát ra sức mạnh kinh người. A Minh không cao lớn vạm vỡ, trong khi Ralph cao mét tám, là đại hán Tây phương điển hình, cân nặng ít nhất cũng trên 80kg. Vậy mà lúc này, A Minh cõng hắn lại có cảm giác nhẹ như không.
Hắn lặng lẽ đi xuống lầu, từ cầu thang giữa chuyển thẳng ra hậu viện. Quan sát xung quanh một lượt, cuối cùng, ánh mắt A Minh dừng lại ở gian nhỏ tận cùng bên trong, nơi đặt cục nóng của hệ thống điều hòa trung tâm. Trầm ngâm một chút, A Minh lẩm bẩm: "Thật ngại quá, chỉ đành để các ngươi ngủ ở đó vậy."
Sau đó, đặt Ralph xuống, A Minh lại dùng cách tương tự vác hai người còn lại sang. Ba gã đàn ông to lớn nằm ngổn ngang, trông thật mất thể diện. Một lát sau, trong tay A Minh xuất hiện mấy sợi dây thừng, hắn lần lượt trói ngược tay ba người lại, cuối cùng quấn chặt cả ba vào nhau.
Làm xong xuôi mọi chuyện, A Minh xoa xoa tấm lưng mỏi mệt, ngáp một cái rồi nói: "Thật chẳng phải chuyện hay ho gì mà bắt ta bận rộn lâu đến vậy. Xong rồi, chịu không nổi nữa, về ngủ thôi."
Trung Hải đã bước vào cuối tháng năm, thời tiết cũng khá oi ả. Hệ thống điều hòa trung tâm có tổng cộng bốn cục nóng, dựa trên nhu cầu làm mát toàn bộ, hệ thống thông minh sẽ tự động lựa chọn số lượng cục nóng khởi động. Lúc này, chỉ có một cục nóng đang vận hành, nhưng lượng nhiệt tỏa ra cũng làm cho toàn bộ khu phòng riêng này có một kiểu nóng bức khác thường, nhiệt độ muốn cao hơn vài lần so với bất kỳ nơi nào khác.
Khoảng hơn một giờ sau, Ralph bị khí nóng làm bừng tỉnh lại. Giãy giụa một lát, Ralph lập tức ngây người ra, hắn căn bản không thể động đậy chút nào. Đồng thời, hắn cũng phát hiện mình cùng hai người đồng bọn khác đều bị trói chặt vào nhau.
Theo sự vặn vẹo của Ralph, hai người kia cũng tỉnh lại. Một trong số đó khẽ nói: "Ralph, chuyện gì vậy?"
Lúc này Ralph lại vô cùng ủ rũ, khẽ đáp: "Thất bại rồi, nơi này có cao thủ. Chúng ta đã bị hắn tóm gọn."
Im lặng một lát, Ralph có chút chán nản, có chút thất vọng: "Đừng giãy giụa nữa. Người bắt chúng ta là cao thủ, kiểu trói rất tinh xảo, chúng ta căn bản không thể thoát được. Cứ chấp nhận số phận đi. Nếu hắn không giết chúng ta, vậy chứng tỏ chúng ta vẫn còn giá trị lợi dụng."
***
Sáng sớm khoảng hơn sáu giờ, Đường Tranh tự nhiên tỉnh giấc. Trong vòng tay rắn chắc của hắn, Liễu Cầm đang nghiêng người ngủ say, nàng quay lưng về phía Đường Tranh, đôi mắt nhắm nghiền, thật đúng là một bức tranh mỹ nhân Hải Đư���ng xuân ngủ.
Làn da trắng nõn như ngọc, bên dưới cổ, mịn màng mềm mại, khe ngực sâu hút, không cần ép buộc mà tự nhiên khiến người ta cảm thấy thâm thúy khôn lường.
Cùng lúc đó, Đường Tranh chỉ cảm thấy, dưới chăn gấm ấm áp, tay hắn bất giác đặt lên người nàng, tự nhiên mà chạm vào vòng mông căng tròn đầy đặn. Khoảnh khắc này, Đường Tranh lại bắt đầu nhung nhớ.
Tu luyện Âm Dương Tâm Kinh, về phương diện này, bất luận về mặt khát khao hay năng lực đều được tăng cường đáng kể. Loại cảm giác này khiến Đường Tranh càng khó kiềm chế được sự cám dỗ.
Ngón tay hắn lặng lẽ từ vòng mông trượt xuống phía trước, trơn nhẵn không có gì. Đây là một khía cạnh mà Liễu Cầm khó mở lời nhất, bởi vì ở Trung Quốc, từ trước đến nay vẫn có truyền thuyết về Bạch Hổ. Thế nhưng, đối với Đường Tranh mà nói, hắn lại vô cùng si mê quyến luyến.
"Ưm..." một tiếng, Liễu Cầm cũng bị sự trêu chọc của Đường Tranh làm tỉnh giấc. Ánh mắt mơ màng mở ra, mang vẻ quyến rũ, chất chứa tình ý, nàng nhìn Đường Tranh, có chút thẹn thùng nói: "Ai, lão công... Không được đâu, Bảo Bảo sắp đi học rồi."
Thế nhưng, lúc này trong im lặng hơn cả ngàn lời, Đường Tranh vẫn hôn lên. Hành động thay cho tất cả. Ngay sau đó, bên trong phòng ngủ rất nhanh truyền ra tiếng thở dốc dồn dập.
Vì Bảo Bảo phải đi học, thế nên lần này không tiến hành song tu, hoàn toàn chỉ là sự cuồng nhiệt nguyên thủy nhất. Thế nhưng, cũng gần một canh giờ sau mới kết thúc. Thời gian đã hơn bảy giờ hai mươi sáng.
Nhìn Liễu Cầm đang mệt mỏi sau một phen tình nồng, Đường Tranh hôn lên trán Liễu Cầm, khẽ nói: "Cầm Nhi, nàng cứ ngủ thêm chút nữa, ta đi chuẩn bị bữa sáng."
Một nhà ba người trông thật ấm áp và ngọt ngào. Cùng đi ra khỏi thang máy, Bảo Bảo cõng chiếc túi sách nhỏ, ngọt ngào phất tay nói: "Ba ba tạm biệt!"
***
Buổi sáng khoảng tám giờ rưỡi, Đường Tranh vừa đi tới cửa phòng khám bệnh, A Minh đã tiến lên đón: "Ông chủ, tối hôm qua, bắt được ba tên trộm vặt."
Trộm? Đường Tranh sửng sốt một chút, không nghĩ tới phòng khám bệnh của mình cũng bị người nhòm ngó. Thế nhưng nghĩ lại cũng phải, cửa hàng trị giá mấy triệu như thế này chắc chắn sẽ có người cảm thấy trong phòng khám có tiền. Hắn lập tức gật đầu nói: "Đã báo cảnh sát chưa? Chuyện như vậy, vẫn nên giao cho Công an xử lý thì tốt hơn."
Dứt lời, A Minh lại bổ sung: "Mấy tên trộm này không phải người trong nước, mà là người ngoại quốc."
Vừa nghe A Minh nói vậy, Đường Tranh lập tức ngây người. Hắn trầm giọng nói: "Đi, đưa ta đến đó."
Trong hậu viện, nhìn A Minh kéo Ralph và hai người kia ra ngoài, gió nóng thổi cả đêm, lúc này ba người toàn thân đều có một mùi mồ hôi khó chịu. Đường Tranh cũng nhìn về phía A Minh, hắn đã sớm biết tên tiểu tử này không hề đơn giản, không ngờ vẫn đánh giá thấp hắn. Một mình đối phó ba người, còn trói chặt được cả ba. Trên người ba người không hề có dấu vết tranh đấu, bên trong phòng khám bệnh cũng hoàn hảo không chút hư hại. Điều này nói rõ, A Minh ngay từ đầu, khi bọn chúng chưa kịp phản kháng đã bị hắn chế phục. Rõ ràng A Minh còn cường hãn hơn mình tưởng rất nhiều.
Vừa nhìn thấy ba người này, sắc mặt Đường Tranh trầm hẳn. Hắn quay về phía A Minh nói: "A Minh, đem bọn họ vào căn phòng phía sau, ngươi đi gọi Báo Tử đến."
Trong gian phòng vốn ở của vợ chồng Phùng Đại Thụ, dây thừng bên ngoài ba người đã được cởi ra, nhưng hai tay vẫn bị trói chặt. Họ ngồi thành hàng ngang. Đường Tranh ngồi trên chiếc ghế đối diện, vắt chéo chân, nhìn ba người. Đường Tranh căn bản không sợ bọn họ chạy trốn, bởi nếu dưới mí mắt mình mà còn để chúng chạy thoát, vậy chúng cũng đã không bị A Minh bắt được dễ dàng như vậy.
Cửa phòng truyền đến tiếng mở cửa, Báo Tử đi vào. A Minh lúc này đang chuẩn bị lui ra, thế nhưng Đường Tranh lại chậm rãi nói: "A Minh, ngươi cũng vào đi."
"Ca, những tên này là ai? Lại là trộm cắp quốc tế? Dám trộm đến tận đầu chúng ta à? Không cần quan tâm nhiều, cứ treo lên đánh một trận cái đã rồi tính sau!" Báo Tử trầm giọng nói.
Đây là quan niệm truyền thống ở quê nhà Đường Tranh. Bất cứ ai cũng đều căm ghét kẻ trộm vặt. Ở quê nhà Đường Tranh cũng vậy, nếu bắt được kẻ trộm, họ sẽ cột vào cột gỗ, sau đó dùng dây thừng treo lên, đánh cho một trận tơi bời rồi mới giao cho Công an.
Đường Tranh lúc này khoát tay một cái, nói: "Báo Tử, ngồi xuống trước đi."
Nói xong, ánh mắt Đường Tranh nhìn về phía Ralph, quan sát một hồi lâu, Đường Tranh chậm rãi nói: "Ta hình như đã gặp ngươi ở đâu đó thì phải?"
Vừa nghe Đường Tranh nói vậy, Ralph cả người run lên một thoáng. Biểu cảm có chút hoảng hốt, Ralph mở miệng nói: "Ta nghe không hiểu ngươi đang nói gì."
Câu nói này, Ralph dùng tiếng Anh để nói ra. Lúc này, ý đồ của Ralph rất rõ ràng, mục đích rất rõ ràng: giả ngây giả dại, xem liệu có thể thoát khỏi sự tra hỏi của Đường Tranh không. Ralph biết rõ thói quen của người Trung Quốc, trong mắt những người này, đa số người nước ngoài đều bị coi là như nhau, chẳng hiểu gì cả.
Thế nhưng, Ralph đã lầm rồi. Đường Tranh lúc này mỉm cười nhẹ, cũng không phản bác. Hắn nhìn Ralph, chậm rãi nói: "Thật sao? Tuy rằng ta không biết tên của ngươi, thế nhưng ta tin chắc, ta cũng có thể khẳng định rằng ta đã thấy ngươi. Để ta nhớ lại một chút... Đúng rồi, ở khách sạn Hilton, phải không?"
Nói đến đây, Ralph không còn chút khí phách nào, cũng không còn chút may mắn nào. Hắn đã nhìn ra Đường Tranh đã biết thân phận thực sự của hắn. Lúc này, sở dĩ nói như vậy, chẳng qua là đang đùa cợt mà thôi, giống như trò mèo vờn chuột.
Dĩ nhiên đã bại lộ, trái lại Ralph trở nên khá phóng khoáng, nói thẳng: "Được rồi, Đường, ngươi đã thắng. Ngươi đã biết thân phận của ta rồi, vậy ngươi muốn thế nào?"
Nói đến đây, chẳng kịp để ý đến mình, Báo Tử đã tiến lên, bắt lấy cổ áo Ralph, nhấc bổng cả người hắn lên. Báo Tử đấm một quyền vào bụng Ralph, lập tức khiến Ralph khụy cả người.
"Mẹ kiếp, thật sự coi mình là cái gì? Thằng ranh ngoại quốc, ta nói cho ngươi biết, bây giờ không phải triều Thanh nữa mà là Trung Quốc! Ngươi tốt nhất thành thật với lão tử một chút! Ngươi là tù nhân, đừng làm ra vẻ không sợ hãi bất cứ điều gì. Nếu còn có lần sau, ta bảo đảm sẽ đánh rụng hết răng của ngươi! Ta nói được làm được!" Báo Tử tức giận mắng.
Vào thời khắc này, ánh mắt A Minh hơi khác lạ, hắn cũng có chút chấn động. Thực lực thể hiện của Báo Tử khiến A Minh cũng có chút kinh ngạc.
Lúc này, Ralph thở sâu mấy hơi, lấy lại sức. Hắn nhìn Đường Tranh, chậm rãi nói: "Đường, đây là uy hiếp sao? Ta muốn kiện các ngươi!"
Đường Tranh nghe thấy từ này, liền cười lớn nói: "Kiện cáo, rất tốt. Hơn nữa, đây cũng không phải uy hiếp. Ta nghĩ chắc chắn các ngươi không có ghi chép rời khỏi khách sạn phải không? Ta không biết liệu tập đoàn La thị có thể quang minh chính đại phái người đến để ăn cắp tư liệu cho các ngươi không? Mặt khác, các ngươi đến một cách bí ẩn, ta nghĩ, nếu như giết các ngươi, khẳng định cũng sẽ không có bất kỳ phiền phức nào. Bởi vì, đây là các ngươi tự mình tìm đến cửa. Ngươi nghĩ sao?"
Nói đến giết người, vẻ mặt Đường Tranh vẫn bình thản, nhưng Ralph lại hơi sợ hãi. Hắn có thể nhận ra, Đường Tranh không phải đùa giỡn hay hăm dọa. Lần này, e rằng bọn hắn đã gặp phải phiền toái lớn rồi.
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free, kính mong quý vị giữ gìn bản quyền.