(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 342: Đánh cược lớn một chút
Lôi Tử sa sầm mặt, nhìn Ngụy Bân nói: "Ngụy Bân, ngươi có ý gì? Không chấp nhận thua sao? Nếu không chấp nhận, ngươi cứ nói thẳng. Nếu tiếc chút tiền này, cứ bảo một tiếng, ngươi Ngụy Bân không chịu nổi cuộc thua này, tiểu gia ta cũng chẳng thiếu mười vạn đó!"
Nói đoạn, Lôi Nghị nhìn Đường Tranh bảo: "Tranh ca, đừng nên chấp thuận, Âu Mãnh Liệt này không phải tay mơ đâu, hắn từng là thành viên của đội đua xe chuyên nghiệp đấy."
Đường Dật khinh khỉnh nói: "Chẳng phải cuối cùng cũng bị khai trừ đó sao?"
Nghe đến đó, Lôi Nghị trầm giọng đáp: "Báo Tử, lời ngươi nói không sai, thế nhưng, nếu ngươi biết lý do hắn bị khai trừ là vì tham gia đua xe ngầm, chứ không phải vì lý do kỹ thuật thì sao? Tranh ca, Âu Mãnh Liệt rất nổi tiếng trong giới đua xe ngầm ở khu vực Đông Nam Á và Hong Kong. Hắn đã tham gia tổng cộng ba mươi hai giải đua xe ngầm, trong đó có chín trận là đua đối kháng. Trong những trận đấu đó, mỗi một trận đều xảy ra tai nạn xe hơi, tổng cộng có tám người chết vì vậy."
Đường Tranh vẻ mặt nghiêm nghị, nhìn Lôi Nghị hỏi: "Lôi Tử, ý ngươi là, những vụ tai nạn đó đều có liên quan đến Âu Mãnh Liệt này sao?"
Lôi Nghị gật đầu nói: "Dù không có chứng cứ trực tiếp cho thấy là do hắn gây ra, nhưng phần lớn manh mối đều hướng về phía hắn. Sở dĩ hắn đến Trung Hải, không chỉ là để giữ tiền, mà quan trọng hơn là ở khu vực Hong Kong, chẳng còn ai dám chơi với hắn nữa."
Chuyện như vậy rất đỗi bình thường, dẫu có yêu thích đua xe đến mấy, e rằng cũng chẳng ai muốn đùa giỡn với tính mạng của chính mình.
Cái tâm hiểm ác đáng chém ấy khiến ánh mắt Đường Tranh cũng trở nên lạnh lẽo, hắn nhìn sang Ngụy Bân bên cạnh, trầm mặc không nói.
Giờ phút này, Ngụy Bân cười gượng, nói với giọng lạnh nhạt: "Không chấp nhận thua ư, thật là trò cười. Tiền đặt cược đã nằm trong tay ngươi rồi, ta sẽ không chấp nhận thua ư? Sợ thì cứ nói thẳng, hà tất phải tìm những lý do này? Đánh cược hay không là tùy các ngươi, sau đó cứ ở giữa sảnh mà cụp đuôi lại. Ta thấy, sau này ngươi gặp ai cũng có thể tự xưng mình là 'Rùa Công' rồi đấy!"
Lời lẽ Ngụy Bân đầy ý sỉ nhục, mục đích rõ ràng là muốn Đường Tranh phải chấp nhận tiếp tục trận đấu.
Trầm ngâm một lát, Đường Tranh và Âu Mãnh Liệt nhìn nhau. Từ ánh mắt đối phương, Đường Tranh nhìn thấy một sự điên cuồng nóng lòng muốn thử; đây đích thị là một k�� cuồng dại mười phần.
Lập tức, Đường Tranh cười nói: "Đánh cược à, được thôi. Bất quá, một trăm triệu tiền đặt cược thì ta chẳng có hứng thú."
Nói đoạn, trên khuôn mặt Đường Tranh hiện rõ vẻ ngông cuồng. Hắn giơ một ngón tay lên, trầm giọng bảo: "Một trăm triệu thì có gì thú vị? Vừa nãy, đó là vì Lôi Tử gỡ hòa cho cậu ta, ta chỉ đùa với ngươi một chút mà thôi. Muốn đánh cược thì có thể đặt một tỷ, bằng không thì đừng đến tìm ta làm gì."
Sau vòng đua vừa rồi, Đường Tranh tràn đầy tự tin vào kỹ năng của mình. Trong lòng hắn cũng lập tức đưa ra quyết định: Ngụy Bân đã không có lòng tốt, tỉ mỉ giăng cái bẫy này, nếu không chơi thì chẳng phải là có lỗi với mưu tính của Ngụy Bân sao?
Hơn nữa, nếu đã nguy hiểm đến vậy, há chẳng phải nên thu thêm một chút lợi tức sao? Hiện tại, gia sản Đường Tranh cũng đã gần hai tỷ, trong đó tiền mặt khoảng một tỷ rưỡi. Trong số này, Phương Chính Bình đã "cống hiến" một tỷ. Hét ra cái giá này, dù có thua cũng sẽ không tổn thương gốc rễ. Mặt khác, còn có một cân nhắc khác là liệu Ngụy Bân có chịu đựng nổi một tỷ không, Ngụy Bân có lẽ có thể lấy ra được, thế nhưng, nhìn vẻ hắn khi vừa nãy đặt cược một trăm triệu thì đoán chừng cũng đã là quá sức. Nếu Ngụy Bân căn bản không thể gom đủ khoản tiền này, vậy thì cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Lời nói của Đường Tranh nhất thời khiến mọi người đều kinh ngạc há hốc mồm. Xung quanh, đám công tử bột vây xem đ��u reo hò ầm ĩ. Đối với những kẻ luôn tìm kiếm sự kích thích như họ, một cuộc đua xe với một tỷ tiền đặt cược như vậy, đủ sức để danh tiếng vang dội khắp thế gian.
Sắc mặt Ngụy Bân vô cùng lúng túng. Hắn tuy không thiếu tiền, nhưng đó là "tương đối". Một tỷ tiền đặt cược, dù với thân phận của hắn, cũng không cách nào lấy ra được. Cẩn thận tính toán một chút, tài sản trong tay hắn, bao gồm cả bất động sản bề ngoài và một hội sở, tổng cộng cũng chỉ khoảng sáu bảy trăm triệu. Một tỷ, thật sự là không thể gom đủ.
Về việc Đường Tranh có thể lấy ra số tiền đánh bạc này hay không, Ngụy Bân cũng có chút nghi ngờ. Chẳng phải chỉ là một bác sĩ có chút tiếng tăm sao? Nhìn hồ sơ của Đường Tranh, mới tốt nghiệp được hơn một năm, cho dù có mở một xưởng dược, thậm chí là đã đoạt được giải thưởng danh giá, thì sao chứ? Làm sao có thể một lúc có trong tay một tỷ? Suy tính một hồi, Ngụy Bân cảm thấy Đường Tranh đánh cược liều lĩnh là rất có khả năng. Sở dĩ hắn đưa ra số tiền cược lớn như vậy, chính là đánh cược mình không thể bỏ ra nhiều tiền như thế. Nếu vậy, Lôi Nghị sẽ giữ được thể diện, thắng tiền cược mà không phải lo sợ, bởi vì không phải hắn không dám cá cược, mà là vì đối phương không có tiền để cá cược.
Đáng tiếc là, Ngụy Bân chẳng hiểu rõ một số chuyện. Nếu như hắn biết về Mục gia ở Hong Kong, biết chuyện của Phương gia, e rằng sẽ không nói như vậy. Thực ra, hắn cũng không thể nào biết được. Mục gia hay Phương gia đều sẽ không cố ý đi tuyên truyền chuyện này. Trừ phi là nhân vật có thủ đoạn thông thiên, có thể điều tra tin tức chuyển khoản của ngân hàng, bằng không, ai cũng không thể nghĩ ra Đường Tranh lại có nhiều tiền đến thế.
Ngụy Bân sa sầm mặt, cười gằn, trầm giọng nói: "Một tỷ ư? Ngươi há mồm ra nói một tỷ là một tỷ sao? Đánh cược thì dựa vào gì mà không dám cược? Ngươi lấy một tỷ ra đây, ta cho dù phải đập nồi bán sắt, cũng sẽ cược với ngươi!"
Ngụy Bân đã quyết định, nếu Đường Tranh không thể bỏ ra được thì càng tốt. Lời đồn tự sẽ sụp đổ, Đường Tranh sẽ hoàn toàn mất mặt mà không lấy ra được. Hắn cũng chẳng sợ hãi gì, với bản lĩnh của Âu Mãnh Liệt, ván cược này hoàn toàn là đang dâng tiền cho hắn. Càng không có lý do gì để từ chối không chấp nhận.
Đường Tranh lấy ra cuốn chi phiếu, mở ra hai tờ séc. Bởi vì, trên cuốn chi phiếu, đơn vị lớn nhất là "ức" (trăm triệu), thế nhưng, chỉ giới hạn ở số tiền, ngươi có thể viết chín trăm chín mươi chín triệu chín trăm chín mươi chín nghìn chín trăm chín mươi chín đồng chín hào chín phần, chứ không thể viết séc một tỷ.
Tách ra làm hai tờ, một tờ chi phiếu là năm trăm triệu, tổng cộng một tỷ. Đường Tranh đặt chi phiếu lên nắp ca-pô xe phía trước, đầy vẻ khinh bỉ nói: "Tiền đặt cược ở ngay đây, của ngươi đâu?"
"Thật là trò cười, ngươi nói ở ngay đây à? Séc khống, ai mà chẳng biết viết!" Ngụy Bân cười lạnh nói. Phát ra những lời này, ngay cả chính hắn cũng cảm thấy có chút ngượng ngùng, cái kiểu nói chuyện này thật sự là quá vô lý.
Bên cạnh, chàng trai đại lý trẻ tuổi Hứa Thắng thong dong nở nụ cười, khinh bỉnh nói: "Ngụy Bân, câu nói n��y của ngươi nói ra, có chút mất thể diện rồi đấy."
Đường Tranh cũng chẳng mở miệng cãi lại, trực tiếp lấy điện thoại di động ra, bấm vào số hotline khách hàng cao cấp của ngân hàng, bật loa ngoài. Rất nhanh, đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói: "Đường tiên sinh, ngài khỏe chứ, rất hân hạnh được phục vụ ngài."
Chỉ từ một câu nói này cũng đủ thấy, nếu không phải là khách hàng VIP cấp cao, phía ngân hàng sẽ không thể hiện thái độ như vậy.
Đường Tranh nói thẳng: "Phiền cô đối chiếu một chút hai tờ chi phiếu. Tôi sẽ báo số hiệu chi phiếu cho cô. Ngoài ra, hai tờ chi phiếu này tổng cộng ghi một tỷ tiền mặt, tôi muốn hỏi, có thể thực hiện ngay không?"
Dứt lời, đầu dây bên kia đợi một lát rồi giọng của nhân viên ngân hàng truyền đến: "Xin lỗi, Đường tiên sinh, đã để ngài đợi lâu. Theo kiểm tra, chi phiếu ngài viết là thật và có hiệu lực. Một tỷ tiền mặt, có thể rút bất cứ lúc nào qua bất kỳ điểm giao dịch nào. Xin hỏi, ngài còn cần giúp đỡ gì nữa không?"
Nói đến đây, Đường Tranh cầm điện thoại lên, cười nói: "Không còn gì nữa."
Cúp điện thoại, Đường Tranh nhìn Ngụy Bân nói: "Thế nào, Ngụy công tử, ngươi có dám đánh cược hay không?"
Nhìn dáng vẻ Đường Tranh, cái ánh mắt khiêu khích, cái ánh mắt khinh bỉ kia, Ngụy Bân hạ quyết tâm, trầm giọng nói: "Ta cược! Có gì mà không dám cược!"
Nói đoạn, Ngụy Bân tỏ vẻ rất lưu manh, trầm giọng nói: "Thế nhưng, lúc này, trong khoảng thời gian ngắn, ta cũng không thể gom đủ nhiều tiền như vậy. Vậy ta viết cho ngươi giấy nợ chín trăm triệu thì sao?"
Trong mắt Ngụy Bân, giấy nợ chỉ là một hình thức. Trận đấu này, có Âu Mãnh Liệt ra tay, chẳng có chút hồi hộp nào, thắng chắc.
Nói đoạn, Ngụy Bân quay người nhìn Âu Mãnh Liệt, thấp giọng hỏi: "Mãnh ca, có cách nào không? Cơ hội thắng lớn không?"
Mặc dù Ngụy Bân trước mặt Đường Tranh tỏ ra vô cùng cứng rắn, làm bộ khinh thường, nhưng đó bất quá là miệng cọp gan thỏ mà thôi. Một tỷ tiền đặt cược, cho dù là Ngụy Bân cũng không thể không cẩn thận. Nếu thật sự thua, hắn coi như xong đời.
Âu Mãnh Liệt không trả lời thẳng câu hỏi của Ngụy Bân, trầm giọng nói: "Ngụy thiếu gia, ngươi có thể không cá cược."
Lời nói tuy là vậy, nhưng sắc mặt của Âu Mãnh Liệt đã đại diện cho thái độ của hắn. Ngụy Bân cười gượng, tựa hồ cũng cảm thấy mình hơi quá đáng. Hắn quay người, nhìn Đường Tranh nói: "Thế nào? Đánh cược chứ?"
Đường Tranh không hề phủ nhận, cái hắn muốn chính là hiệu quả này, chính là muốn Ngụy Bân phải "xuống nước". Thế là đủ rồi. Còn về tiền đặt cược, Đường Tranh không sợ Ngụy Bân không trả. Hắn tin rằng, Lôi Nghị hay Lý Xuân Vũ đều sẽ rất có hứng thú đi đòi nợ. Cho dù họ không đi đòi, chính Đường Tranh cũng có thể đi đòi. Đây cũng là phương pháp tốt nhất để hạ gục Ngụy Bân. Lập tức, Đường Tranh gật đầu nói: "Được, ta sẽ cược với ngươi."
Lần này, Đường Tranh chuẩn bị lái chiếc Lamborghini. Tính năng và tốc độ của Hummer tuy không tệ, nhưng trọng tâm của Hummer quá cao. Muốn thực hiện những động tác khó như vậy không dễ dàng, hơn nữa, xe Hummer cũng dễ bị lật nghiêng vì trọng tâm không ổn định.
Vừa nãy thắng được cũng có chút may mắn rồi, đối mặt với tay đua chuyên nghiệp, Đường Tranh không dám có chút bất cẩn. Dù sao, thân xe thấp và trọng tâm của Lamborghini sẽ phát huy tác dụng tốt hơn trong việc thực hiện các kỹ năng đặc biệt như trôi xe (drift). Mặt khác, khả năng tăng tốc từ 0-100km/h của nó cũng mạnh mẽ hơn.
Thông thường, để duy trì tốc độ xe trong đua xe, người ta sẽ giảm trọng lượng, thay đổi thân xe bằng vật liệu sợi carbon, tháo bỏ bất kỳ trang bị thừa thãi và ghế ngồi nào, duy trì lượng nhiên liệu tối thiểu, và các thủ đoạn khác. Đương nhiên, đó là trong các cuộc đua chuyên nghiệp thực thụ. Đối với đua xe ngầm mà nói, làm vậy sẽ không còn quá nhiều thú vị nữa. Dù sao, lượng nhiên liệu của chiếc Lamborghini vẫn còn rất đầy đủ.
Trong khi đó, Âu Mãnh Liệt cũng đã chọn xong xe. Đó là một chiếc Koenigsegg. Đường Tranh không hề quen thuộc với chiếc xe này, thế nhưng Lôi Nghị lại biết rõ: giá xe nguyên bản là 23 triệu, đó còn chưa kể chi phí độ xe. Khả năng tăng tốc từ 0-100km/h trong 2.9 giây, từ 0-200km/h trong 7.5 giây, bất kể từ phương diện nào cũng đều "nuốt chửng" chiếc Lamborghini P560-4 loại phổ thông. Đơn thuần xét về giá bán, chiếc xe con này mới hơn 4 triệu, tức là gần sáu lần chênh lệch. Chỉ từ giá xe thôi cũng đủ biết không thể nào so sánh được.
Lôi Nghị cũng có chút lo lắng, lần này, đặt cược có vẻ hơi lớn rồi.
Trong từng câu chữ nơi đây, bạn đọc sẽ tìm thấy bản dịch hoàn hảo và độc đáo, chỉ có thể thưởng thức tại truyen.free.