Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 343: Xe hư người chết

“Lôi Tử, nhìn sắc mặt huynh, có vẻ không ổn.” Đường Dật cũng nhận ra thần thái Lôi Tử biến đổi, liền lập tức mở lời.

Lôi Tử trút hết nỗi lo trong lòng, đoạn thở dài nói: “Nói về xe, xe không bằng; nói về độ quen thuộc, Ngụy Bân cùng đám người kia thời gian gần đây gần như ngày nào cũng đến đây luyện tập, tin rằng Âu Mãnh Liệt cũng chẳng xa lạ gì với trường đua này. Bàn về con người, Âu Mãnh Liệt đã nổi danh từ lâu là một tay lái lụa, còn Tranh ca thì mới vừa tiếp xúc với đua xe. Ta e rằng lần cá cược này lành ít dữ nhiều.”

Phân tích của Lôi Nghị rất có lý. Thế nhưng, Đường Dật lại không nghĩ vậy. Hắn biết rõ bản tính Đại ca mình, nếu không có chút niềm tin nào, chắc chắn sẽ không liều lĩnh đến vậy. Dù không hiểu ý tứ Đại ca, song Đường Dật vẫn tràn đầy tự tin. Nhìn hai chiếc xe với động cơ đang gầm rú trong sân, Đường Dật chậm rãi nói: “Nói những điều này bây giờ đã muộn rồi, cứ chờ xem sao.”

Một mỹ nữ ăn mặc gợi cảm, quyến rũ không kém gì váy ngắn, với thân hình nóng bỏng, đứng trước hai chiếc xe, trong tay phe phẩy lá cờ hiệu. Ngay lúc này, Âu Mãnh Liệt đột nhiên hạ cửa kính xe, đồng thời nhấn còi một tiếng.

Khi Đường Tranh hạ cửa kính xe xuống, Âu Mãnh Liệt lè lưỡi, liếm môi mình. Trong ánh mắt hắn lộ rõ vẻ tàn nhẫn và hung ác. Hắn giơ tay phải lên, làm một động tác cắt cổ cực kỳ càn rỡ về phía Đường Tranh.

Thấy thần thái và thủ thế của Âu Mãnh Liệt, Đường Tranh chẳng hề phản ứng, chỉ từ từ nâng cửa kính xe lên. Khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười gằn: “Đến đây đi, xem rốt cuộc ai hung tàn hơn nào!”

Lá cờ hiệu vung xuống, trong khoảnh khắc đó, hai chiếc xe gần như cùng lúc lao vút đi. Trong khoảnh khắc mờ ảo ấy, thậm chí có thể thấy, tốc độ phản ứng của Đường Tranh lại nhanh hơn một chút, bởi vì sau khi phóng đi vài chục mét, xe của Đường Tranh đã vượt qua Âu Mãnh Liệt.

Trước cảnh này, Lôi Nghị há hốc mồm, kinh hô lên: “Chuyện này... còn có để cho người khác sống nữa không? Năng lực học tập của Tranh ca cũng quá biến thái rồi! Báo Tử, ngươi chắc chắn Tranh ca không hề giấu giếm thực lực sao?”

Báo Tử nở nụ cười, nghiêm túc nói: “Theo như ta hiểu về Đại ca mình, trước khi vào đại học, hắn chưa từng tiếp xúc với xe cộ. Nếu không phải Đại học Y Khoa Trung Hải coi bằng lái xe là một chứng chỉ bắt buộc phải có để hoàn thành toàn bộ chương trình học và thi cử, ta nghĩ, hắn chắc chắn còn chẳng có bằng lái xe nữa.”

“Thật quá sức! Tranh ca không nên làm bác sĩ. Nếu hắn làm tay đua xe, thì mấy cái Schumacher gì đó cũng chỉ là hạng yếu. Tranh ca tuyệt đối sẽ là người Trung Quốc đầu tiên trên đường đua F1, là người Trung Quốc đầu tiên giành được chức vô địch chung cuộc. Với thân thủ này của Tranh ca, bảy vòng hay mười vòng cũng chẳng thành vấn đề!”

Sắc mặt Ngụy Bân xanh mét. Hắn từng tự mình tỷ thí với Đường Tranh. Lần đầu tiên tỷ thí, Đường Tranh còn chẳng bằng được hắn. Thế nhưng lần này, trong cuộc tỷ thí thứ hai, tốc độ khởi hành của Đường Tranh lại mơ hồ vượt qua Âu Mãnh Liệt, điều này khiến Ngụy Bân vô cùng khó chịu.

Bên cạnh, một tên tùy tùng khẽ nói: “Thiếu gia Bân, sợ gì chứ? Với quyết tâm của thằng nhóc Âu Mãnh Liệt kia, cái tên Đường Tranh kia còn sống được hay không cũng khó nói đấy.”

Đường Dật có thính giác cực kỳ nhạy bén. Nghe được câu nói đó, hắn nhìn mấy người Ngụy Bân, sắc mặt âm trầm, trầm giọng nói: “Ngụy Bân, ngươi tốt nhất nên cầu nguyện Đại ca ta bình an vô sự. Bằng không, ngươi sẽ chỉ có một con đường chết mà thôi.”

Do tu luyện bản biến dị của Âm Dương Tâm Kinh, Đường Dật cảm nhận rất sâu sắc. Tốc độ phản ứng thần kinh của Đại ca trong việc đua xe là điều không thể nghi ngờ. Đường Dật tuyệt đối tự tin rằng, trên thế gian này, tốc độ phản ứng thần kinh của Đại ca hắn không ai có thể sánh bằng.

“Chết tiệt, ngươi muốn chết sao? Dám uy hiếp Thiếu gia Bân à!” Đường Dật vừa dứt lời, bên cạnh liền có kẻ bất mãn la ầm lên.

Lúc này, Ngụy Bân chỉ cười nhạt một tiếng, nhìn Đường Dật nói: “Sống chết thế nào, chỉ có trời mới biết được. Ngươi có thể thử xem, ta cũng rất tò mò.”

Ngụy Bân không hề biết bản lĩnh của Đường Dật. Đối với Đường Tranh, Ngụy Bân có phần e sợ vì bản lĩnh của hắn quá thần kỳ. Thế nhưng, đối với Đường Dật, Ngụy Bân lại chẳng hề e sợ.

...

Phía bên này, hai chiếc xe đã sớm qua khúc cua đầu tiên. Lần thứ hai qua khúc cua này, động tác của Đường Tranh vô cùng thuần thục. Toàn bộ quá trình trôi đi vô cùng trôi chảy, thậm chí còn chưa kịp thấy tốc độ giảm, đã thấy Đường Tranh vượt qua khúc cua.

Âu Mãnh Liệt, đang bám sát phía sau xe Đường Tranh, nhìn thấy cảnh này, có chút kinh ngạc, có chút chấn động: “Thật lợi hại, kỹ thuật trôi xe này... Thật sự còn lợi hại hơn cả Vua drift Nhật Bản, Inoue Masao!”

Khi xe trôi qua khúc cua, bằng phương thức phanh nhấp nhả tần suất cao, không chỉ đảm bảo tốc độ xe mà còn đạt được hiệu quả drift đuôi xe. Điều đó đã khó nói, nhưng khó hơn cả là góc độ trôi xe lại vừa vặn chuẩn xác, điểm này không hề dễ dàng đạt được. Ngay cả một tay đua lão luyện đã chơi xe hơn năm năm, cũng chưa chắc làm được đến trình độ này. Điều này không chỉ đòi hỏi kỹ thuật thuần thục, mà còn phải có gan lớn hơn, bởi vì chỉ một chút sơ suất cũng có thể mất kiểm soát. Ngoài ra, còn cần khả năng tính toán siêu việt: đánh lái bao nhiêu, giảm tốc thế nào, tất cả đều cần được kiểm soát chính xác.

Qua mấy khúc cua tiếp theo, tốc độ xe của Đường Tranh càng lúc càng nhanh. Âu Mãnh Liệt bám theo sau, trong lòng cũng không khỏi có chút lo lắng. Đường núi Thiên Mã có tổng cộng hơn mười khúc cua, ở giữa có một đoạn đường thẳng khoảng hai kilomet. Đây chính là cơ hội duy nhất của hắn.

Vượt qua đoạn này, lên đường cao tốc, đến lúc đó chưa chắc còn có cơ hội ra tay.

Hai chiếc xe, cách nhau không quá ba giây. Về cơ bản, Đường Tranh vừa qua khỏi khúc cua thì đầu xe đối phương đã xuất hiện. Khi tiến vào đoạn đường thẳng, Âu Mãnh Liệt bắt đầu tăng tốc.

Hiệu suất của chiếc xe Koenigsegg là điều không cần bàn cãi. Trong đêm tối tĩnh mịch đáng sợ, tiếng động cơ gầm rú vang vọng thật xa. Có thể thấy, xe của Âu Mãnh Liệt nhanh chóng rút ngắn khoảng cách. Vốn dĩ còn cách mười mấy mét, nhưng chỉ trong khoảnh khắc đã bám sát lại. Âu Mãnh Liệt chạy ở làn ngoài.

Mười mét, năm mét, ba mét, một mét... Nửa thân xe song song, rồi cuối cùng vượt qua. Toàn bộ quá trình đó, Âu Mãnh Liệt chỉ mất chưa đầy mười giây.

Ngay khoảnh khắc vượt qua, vẫn có thể thấy nụ cười vô cùng kiêu ngạo của Âu Mãnh Liệt.

Vừa vượt qua, xe của Âu Mãnh Liệt liền bắt đầu chuyển làn. Không bật đèn xi nhan, cũng chẳng có bất kỳ dấu hiệu nào, hắn đột nhiên cắt ngang ngay trước đầu xe của Đường Tranh. Thậm chí, Âu Mãnh Liệt còn cố ý nhấn phanh một chút.

Với tốc độ xe nhanh đến vậy, Lamborghini cũng đã đạt tới ba trăm kilomet/giờ, khoảng cách bị rút ngắn chỉ trong chớp mắt. Điều này khiến Đường Tranh trong tiềm thức phải đạp phanh một chút.

Và khi Đường Tranh vừa mới phản ứng, xe của Âu Mãnh Liệt đã tăng tốc, lao đi như bay, nhanh chóng kéo giãn khoảng cách giữa hai chiếc xe.

Hơn nữa, khi vào khúc cua, Đường Tranh có thể thấy, từ chiếc xe của Âu Mãnh Liệt, dường như có thứ gì đó rò rỉ rơi xuống.

“Để xem ngươi chết kiểu gì!” Sau khi qua khúc cua, trên khuôn mặt Âu Mãnh Liệt lộ ra nụ cười thắng lợi đầy tàn nhẫn.

Chất lỏng vừa rồi rò rỉ ra, chính là do Âu Mãnh Liệt cố tình làm. Chiếc Koenigsegg đã được cải tạo, trên xe có một nút điều khiển thủ công, có thể điều khiển việc đóng mở một hộp chứa bên trong xe để đổ xăng ra ngoài. Nếu như vậy, không nghi ngờ gì là làm tăng thêm độ trơn trượt của mặt đường. Ai cũng biết, mặt đường thông thường không thích hợp để trôi xe, bởi vì hệ số ma sát không đủ. Mà giờ đây, mặt đường lại bị phun xăng, càng làm tăng độ khó lên gấp bội. Một khi trượt bánh, xe sẽ trực tiếp mất kiểm soát, lao xuống sườn núi. Cả hai tình huống này đều sẽ dẫn đến nguy hiểm chết người.

Đường Tranh không hề hay biết những điều này. Dù kỹ thuật của hắn lợi hại, nhưng dù sao đây cũng là lần đầu tiên hắn tiếp xúc với đua xe, nên đương nhiên không rõ về những thủ đoạn này.

Xe vừa vào khúc cua, Đường Tranh liền biết tình hình chẳng ổn. Cảm giác mặt đường rõ ràng khác lạ. Hắn đạp phanh, đánh lái sang trái, tiến vào rìa ngoài đường đua, tốc độ xe cũng nhanh chóng chậm lại.

Khi Đường Tranh vượt qua đoạn này, Âu Mãnh Liệt đã sớm không còn bóng dáng. Hiện tại, điều khó khăn hơn nữa là lốp xe đã dính phải xăng, sẽ ảnh hưởng đến lực bám đường của lốp.

Đường Tranh cắn răng, không những không giảm tốc độ, ngược lại còn lần thứ hai đạp chết chân ga. Bám theo khúc cua cuối cùng này, tốc độ xe của Đường Tranh càng lúc càng nhanh. Chỉ sau vài khúc cua, tốc độ xe đã tăng vọt lên khoảng ba trăm ba mươi kilomet/giờ.

Phía trước, còn lại hai khúc cua. Chỉ trong khoảnh khắc, Đường Tranh đã đuổi sát tới, bám chặt đuôi xe c���a Âu Mãnh Liệt. Thấy Đường Tranh đã theo kịp, trên khuôn mặt Âu Mãnh Liệt lộ ra vẻ không thể tin được, ��nh mắt tàn nhẫn, có chút điên cuồng: “Chết tiệt, ta xem ngươi còn không chết hả!”

Âu Mãnh Liệt lần thứ hai nhấn một nút. Lần này, thứ được đổ ra là dầu bôi trơn, một thứ còn nguy hiểm hơn cả xăng.

Ngay trong khoảnh khắc đó, xe của Đường Tranh lại chệch sang làn ngoài, đồng thời nhấn ga, tăng số, một luồng lực đẩy mạnh mẽ truyền đến từ lưng ghế. Chiếc xe lách qua bên cạnh Âu Mãnh Liệt, trên làn đường ngoài, xe của Đường Tranh, kèm theo tiếng phanh gấp, bắt đầu trôi. Đây là một thử thách lớn về kỹ thuật. Chỉ một chút bất cẩn trong việc kiểm soát xe, hoặc góc độ lớn hơn một chút, là có thể xảy ra chuyện ngay lập tức.

Mà cú vượt ấy, cùng với luồng gió mạnh, lại vô tình thổi không ít dầu bôi trơn về phía trước, đúng vào đoạn đường phía trước xe của Âu Mãnh Liệt.

Ngay khi Đường Tranh vừa qua khúc cua, xe của Âu Mãnh Liệt cũng vừa rời khỏi đường rẽ. Trong khoảnh khắc trôi xe ấy, có thể thấy xe mất thăng bằng, dường như bị trượt bánh một chút. Ngay sau đó, đầu xe chao đảo mạnh, đập vào vách đá bên trong, rồi ở khoảnh khắc tiếp theo, lao thẳng ra khỏi đường, lăn xuống sườn núi. Khoảng mười giây sau, từ phía dưới truyền đến một tiếng nổ lớn, một cột lửa bốc thẳng lên trời.

Đường Tranh dừng xe lại, lạnh lùng nhìn xuống phía dưới, nhếch mép cười gằn. Sau đó, hắn lần thứ hai khởi động xe, ung dung lái đi.

Đối với cái chết của Âu Mãnh Liệt, Đường Tranh không hề có chút cảm xúc nào. Gieo gió gặt bão, hại người cuối cùng hại mình. Nếu Âu Mãnh Liệt không chơi thủ đoạn bỉ ổi, chỉ đơn thuần dựa vào kỹ thuật đua xe, hắn sẽ không phải chịu kết cục như vậy. Hoàn toàn là gieo gió gặt bão mà thôi, không đáng để thương hại chút nào.

Tại nơi đây, cả hai bên đều đang nóng lòng chờ đợi. Nỗi lo lắng của Lôi Tử và sự điềm tĩnh của Báo Tử tạo thành sự tương phản rõ rệt. Ngụy Bân thì lại một vẻ ung dung không vội.

Đèn xe chiếu rọi tới, trong khoảnh khắc, Đường Tranh dừng xe. Vừa xuống xe, hắn nhìn Ngụy Bân nói: “Ngụy công tử, xin lỗi nhé, ta thắng rồi. Chín trăm triệu tiền nợ còn lại, ta sẽ sắp xếp người đến bàn bạc với ngươi. Hôm nay vậy thôi, cảm ơn nhé.”

Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với bản dịch chương này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free