(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 345: Đẩy đổ một cái bí thư
Trước những lời đe dọa của Ngụy Bân, Lôi Nghị chẳng mấy bận tâm đến những chuyện nội bộ thể chế. Mọi người đều đã quá quen thuộc với việc đó, kể cả khi không có chuyện gì đi nữa. Với tình trạng đối đầu giữa hai bên, nếu có bất cứ chuyện gì lọt vào tay Ngụy Bân, khỏi phải nói, hắn ta nhất định sẽ chơi xấu tới mức muốn lấy mạng. Hệt như trước kia, chỉ vì mười tấm vé miễn phí mà Ngụy Bân đã gán nợ một chiếc xe trị giá một triệu tệ, sai người đuổi theo Lôi Nghị đòi tiền. Nếu không phải Đường Tranh ra mặt, e rằng mọi chuyện đã không đơn giản đến thế.
Bởi vậy, Lôi Nghị chẳng hề bận tâm trước lời nói của Ngụy Bân. Hắn đứng dậy, mỉm cười nói: "Ngụy đại thiếu, chuyện tương lai thì cứ để sau này hẵng nói. Ai mà biết trước được? À này, chúng tôi còn có việc, không làm phiền Ngụy đại thiếu nữa."
Ngụy Bân rõ ràng vẫn chưa kịp phản ứng, căn phòng này giờ đây dường như đã không còn thuộc về hắn nữa. Báo Tử lúc này đứng dậy, nói: "Ngụy đại thiếu, ngươi còn chưa đi sao?"
Nghe câu này, Ngụy Bân rốt cuộc mới phản ứng lại, căn phòng này đã không còn là của hắn.
Bước ra khỏi biệt thự Vườn Hoa Hồng, Ngụy Bân lấy điện thoại ra gọi đi một cuộc. Đợi một lát, đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói: "Bân thiếu, có sắp xếp gì không? Ta vừa mua một chiếc du thuyền, hay là tìm vài cô minh tinh cùng đi chơi?"
Ngụy Bân gượng cười, chậm rãi nói: "Tiểu Xung, ca ca tìm ngươi cứu bồ đây."
"Bân thiếu, ngươi nói đùa trong phạm vi nào đấy? Ai mà chẳng biết Ngụy Bân thiếu gia nhà ngươi, chỉ cần tùy tiện móc ra một ít tiền lẻ cũng đã là hơn trăm triệu rồi, chưa kể... Nếu đã để mắt đến tiểu đệ, ba, năm triệu vẫn có thể đưa ra được." Đầu dây bên kia, người đàn ông nói một cách sảng khoái.
Nhưng nghe những lời này, sắc mặt Ngụy Bân lại chùng xuống, có chút khó coi. Hắn hiểu rõ ý của đối phương, vay ba, năm triệu thì không thành vấn đề, nhưng nhiều hơn thì e rằng không có.
Nhưng ba, năm triệu so với 2.5 ức thì quả thực là muối bỏ biển. Ngụy Bân có chút xúc động muốn mắng chửi người. Mẹ kiếp, mua du thuyền một ức mà không hề đau lòng, cho lão tử vay tiền thì lại ba, năm triệu, cho ăn mày chắc?
Thế nhưng, giờ đây thế cục bức bách, Ngụy Bân đành phải cười nói: "Tiểu Xung, ca ca đang nợ hơn hai ức. Ngoài kia không dám vay nhiều, hai ức thì sao, ngươi thấy thế nào?"
Nói đến đây, đầu dây bên kia im lặng một lát, rồi tùy tiện nói: "Bân thiếu, thực sự là rất ngại quá, ta thật sự không thể xoay sở được. Hay là ngươi tìm người khác nghĩ cách xem sao. Ta còn có chút việc, cúp máy đây."
Tại một phòng bao bên trong câu lạc bộ, ba, năm người thanh niên tụ tập. Bên cạnh còn có bảy, tám mỹ nữ ăn mặc diễm lệ đang ra sức phục vụ. Dưới ánh sáng mờ ảo, có thể nhìn thấy, vài người đàn ông tay đã luồn vào dưới váy, có người đã đưa vào trong ngực, thỉnh thoảng khiến những mỹ nữ này phát ra từng trận tiếng thở dốc.
Người đàn ông cúp điện thoại, một thanh niên bên cạnh cười nói: "Xung ca, điện thoại của Ngụy Bân à?"
Người đàn ông không nói gì, chỉ gật đầu. Lúc này, một thanh niên khác bên cạnh mở miệng nói: "Xung ca, sao lại thấy chết mà không cứu? Lão già nhà Ngụy Bân chẳng phải là người có thế lực sao? Lẽ nào anh không sợ sau này bị ông ta trả thù?"
Nói đến đây, người đàn ông được gọi là Xung ca cười lạnh một tiếng, trầm giọng nói: "Tình hình Trung Hải, các ngươi còn chưa nhìn ra sao? Tiêu thị trưởng và Lôi thư ký chính là một phe. Lôi thiếu đại diện cho hai thế lực lớn. Giờ đây rõ ràng là thần tiên đánh nhau, phàm nhân gặp nạn. Lúc này ai nhúng tay vào thì kẻ đó là đồ ngu. Ha ha, người đứng đầu đó, cứ đợi đến khi hắn ta ngồi vững vàng đã rồi hẵng nói. Cho dù có ngồi vững vàng thật, đến lúc đó chẳng qua chỉ cần kéo quan hệ một chút với Lôi thiếu, Ngụy Bân dù có kiêu ngạo đến mấy cũng làm được gì nữa?"
Ngụy Bân lại cúp một cuộc điện thoại nữa. Trong chớp mắt, hắn liền vứt mạnh chiếc điện thoại trong tay ra ngoài. Ngay lập tức, chiếc điện thoại di động vỡ tan tành. Hắn đã gọi năm, sáu cuộc điện thoại, đều là những người ngày thường có quan hệ rất tốt. Thế nhưng, giờ phút này, Ngụy Bân cảm nhận được sự ấm lạnh của tình nghĩa. Mẹ kiếp, lúc Bân thiếu đang chơi bời phóng khoáng thì đứa nào cũng quấn quýt thân mật, nhưng một khi có chuyện, tất cả đều mẹ kiếp chạy mất dép!
Ngụy Bân mặt mày âm trầm, tức giận nói: "Tất cả các ngươi hãy đợi đó, sẽ có lúc lão tử tìm các ngươi tính sổ!"
Thở dài một tiếng, Ngụy Bân vẫy tay, vừa lên chiếc taxi liền trực tiếp nói: "Đi khu gia quyến ủy ban thành phố."
Tại khu gia quyến của Thành ủy đại viện, sân số một.
Đây là nơi ở của Ngụy Bí thư. Khoảng sáu giờ chiều, một chiếc Audi A6 vừa dừng sát cửa, đối diện, một chiếc taxi cũng dừng lại.
Ngụy Bí thư vừa xuống xe, liền thấy con trai Ngụy Bân bước xuống từ chiếc taxi đối diện, vẫy tay nói: "Cha!"
Khi Ngụy Bân đến gần, nhìn thấy cha mình, hắn có chút ngượng nghịu, thì thầm nói: "Cha, giúp con trả tiền xe, con không có tiền."
Nghe lời Ngụy Bân nói, sắc mặt Ngụy Bí thư âm trầm. Ông khẽ ra hiệu bằng ánh mắt, thư ký liền đi tới trả tiền xe, sau đó thư ký liền lái xe rời đi.
Ngụy Bí thư lúc này trầm giọng nói: "Cút vào trong cho ta!"
Vừa vào phòng khách, Ngụy Bí thư liền trầm giọng nói: "Mày làm chuyện tốt đấy! Hiện giờ, khắp Trung Hải đều đồn thổi con trai Ngụy Bảo Quốc ta ra tay xa hoa, ở bên ngoài đua xe với người khác, vung tiền như rác cược bạc toàn là hơn ức. Mày có biết không, giờ đây trong Thành ủy, không ít người đang có cái nhìn khác về ta!"
Ngụy Bí thư hơi kinh ngạc, có chút chấn động. Với kinh nghiệm của ông, ông nhận ra dường như có một tấm lưới vô hình đã giăng ra.
Trưa nay, khi ông chủ trì cuộc họp sinh hoạt dân chủ, ông nhận thấy nh���ng lời nói cười nhưng không cười của Tiêu Chấn Sơn có chút quái dị.
Buổi chiều, nhận được cuộc điện thoại từ một vị thủ trưởng trung ương, ông càng chắc chắn mình đã bị người ta tính kế. Giờ khắc này, nhìn thấy bộ dạng của con trai, Ngụy Bảo Quốc đương nhiên không giữ được thái độ tốt nữa.
"Tự mày thành thật nói rõ mọi chuyện cho ta nghe, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Vào giờ phút này, Ngụy Bân quả thực cực kỳ thành thật, từng chút từng chút thuật lại toàn bộ một loạt sự việc gần đây đã xảy ra một cách hoàn chỉnh.
Ngụy Bân đã không còn cách nào khác. Nợ 2.5 ức với thời hạn nửa tháng, bản thân hắn không thể nghĩ ra cách nào để xoay sở. Giới thiệu công trình, đây đâu phải là chuyện một sớm một chiều mà có được. Các công trình xây dựng trong thành phố cũng đâu có nằm yên đó chờ hắn chứ. Bây giờ, chỉ có thể tìm Ngụy Bảo Quốc nghĩ cách. Ngụy Bân cũng nhận ra, so với việc chờ đợi nửa tháng sau Lôi Nghị tìm đến tận cửa đòi tiền, chi bằng bây giờ nói rõ mọi chuyện với cha hắn.
Đợi Ngụy Bân nói xong, Ngụy Bảo Quốc đột nhiên đứng dậy, tát cho hắn một cái tát vang dội. Nhìn Ngụy Bân, Ngụy Bảo Quốc tức giận nói: "Đồ ngu không biết sợ chết! Hoàng gia và Lục gia liên thủ còn chẳng làm gì được Đường Tranh, mày nghĩ năng lực của mày lớn hơn bọn họ sao?!"
Dứt lời, Ngụy Bảo Quốc trầm giọng nói: "Thành thật ở nhà đợi cho ta, ngày mai ta sẽ gọi điện thoại cho mày."
...
Hơn hai giờ chiều, tại phòng khám Kỳ Hoàng, Hoa Vũ và Trần Khải đang ngồi trong phòng khám. Đường Tranh đặt tay lên cổ tay Hoa Vũ. Bệnh tâm lý của hai tên nhóc này cũng đã đến lúc cần điều trị. Đó chính là tâm tính quý giá của chúng; một khi được chữa khỏi, Đường Tranh tin rằng chúng sẽ càng thêm trung thành với mình.
Lúc này, cửa lớn phòng khám bệnh bị đẩy ra, Ngụy Bảo Quốc dẫn Ngụy Bân bước vào.
Vừa nhìn thấy Ngụy Bân, rồi nhìn lão giả tuổi chừng sáu mươi bên cạnh hắn, dung mạo giống Ngụy Bân đến bảy, tám phần, Đường Tranh liền biết đây là ai.
Quay sang Hoa Vũ và Trần Khải, Đường Tranh nói: "Tiểu Vũ, Tiểu Khải, các con cứ đi học trước đi."
Ngụy Bảo Quốc cũng bước vào, nhìn Đường Tranh, mỉm cười nói: "Đường giáo sư hành y cứu đời, quả thực là tấm gương của giới y học. Theo tôi thấy, trong mười thanh niên kiệt xuất nhất của Trung Hải, Đường giáo sư hoàn toàn xứng đáng. Tôi thấy, Đường giáo sư hoàn toàn có tư cách tranh cử chức Phó chủ tịch Thanh Liên toàn quốc."
Với những lời của Ngụy Bảo Quốc, Đường Tranh đương nhiên hiểu rõ, đó chẳng qua là biểu đạt thiện ý mà thôi. Với những điều này, Đường Tranh căn bản chẳng mấy bận tâm, hắn khẽ mỉm cười, chậm rãi nói: "Danh lợi chẳng qua chỉ là phù vân mà thôi. Không biết vị tiên sinh đây là..."
Ngụy Bảo Quốc vẻ mặt có chút lúng túng, thế nhưng vẫn mỉm cười nói: "À, là tôi sơ suất. Xin tự giới thiệu một chút, tôi là Ngụy Bảo Quốc, cha của Ngụy Bân. Tôi nghe nói Ngụy Bân có nợ Đường giáo sư một ít tiền. Lần này tôi đến đây là để cầu xin cho thằng con tôi. Ngài xem, Đường giáo sư có thể nào nới lỏng thời gian một chút, nửa năm được không?"
Nghe lời Ngụy Bảo Quốc nói, Đường Tranh vẫn không hề thay đổi biểu cảm, hắn cười nhạt một tiếng, chậm rãi nói: "Ngụy tiên sinh, chuyện này e rằng thực sự rất khó. Gần đây tôi cũng không dư dả lắm, cũng đang gấp tiền để dùng đây. Xin Ngụy tiên sinh cũng thông c��m cho tôi."
Đường Tranh không nể mặt chút nào, điều này khiến Ngụy Bảo Quốc cũng ngẩn người ra, sắc mặt có chút không vui. Thế nhưng, trong nháy mắt ông liền khôi phục vẻ bình thản, mỉm cười nói: "Nếu đã như vậy, vậy thì làm phiền Đường giáo sư rồi. Xin yên tâm, tôi nhất định sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế để đáp ứng yêu cầu của Đường giáo sư."
Ngụy Bảo Quốc dù sao cũng là Bí thư, hơn nữa còn là một lão làng trong chốn quan trường. Việc không để lộ hỉ nộ là kiến thức cơ bản tối thiểu, ông ấy chắc chắn sẽ không bộc lộ điểm này ra bên ngoài. Lòng dạ ông ta vẫn có. Bất quá, Đường Tranh không hề nể mặt chút nào như vậy cũng đã vượt ra ngoài dự liệu của Ngụy Bảo Quốc. Hiện tại, Ngụy Bảo Quốc càng thêm khẳng định, bản chất của chuyện này đã thay đổi, nó đang nhắm vào ông.
Bước ra khỏi phòng khám bệnh, tại cửa ngõ con hẻm, bên cạnh một chiếc xe con dân dụng thông thường, Ngụy Bảo Quốc vừa lên xe liền nói với thư ký đang ngồi ở ghế lái: "Tiểu Lưu, cậu sắp xếp một chút, để Ngụy Bân ra nước ngoài."
Ngụy Bân ra nước ngoài, đương nhiên không giấu được những người hữu tâm. Bên này, Tiêu Chấn Sơn cũng đang trong phòng làm việc, gọi điện thoại về kinh thành: "Được, tôi đã hiểu. Tôi sẽ bắt tay sắp xếp ngay lập tức."
Chỉ năm ngày sau khi Ngụy Bân ra nước ngoài, trên Đảng báo Thành ủy và Nhật báo Trung Hải, đều đăng tải một bài viết với tựa đề "Giám sát đặc quyền con em cán bộ".
Bắt đầu từ bài viết này, tiếp theo đó, cấp trên cũng rất nhanh có sự thay đổi. Cấp trên liền ban hành văn kiện bổ nhiệm và miễn nhiệm, miễn chức Bí thư Thành ủy của Ngụy Bảo Quốc, do Tiêu Chấn Sơn tiếp nhận chức Bí thư Thành ủy kiêm Thị trưởng. Vị Thị trưởng mới sẽ được xác định và công bố sau đó.
Tiếp đó, nửa tháng sau, trung ương phát ra thông cáo, bởi vì Ngụy Bảo Quốc bị nghi ngờ vi phạm pháp luật nghiêm trọng, trung ương quyết định lập án điều tra Ngụy Bảo Quốc.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.