(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 356: Có tiền cũng không trị
Thần thái Chung Lâm, trông thế nào cũng có chút khoa trương làm ra vẻ. Một mặt dưới áp lực của A Minh, từng bước lùi lại, mặt khác lại nghiêm nghị la lối.
"Chờ cái gì cơ?"
Đột nhiên, từ phía sau Chung Lâm và đám người hắn, một giọng nói cất lên.
Nghe tiếng n��i đó, Chung Lâm cùng Bạch Thắng Hiền đều quay đầu lại. Bạch Thắng Hiền lúc này nhíu mày, đang định mở lời.
Lúc này, Chung Lâm đã lên tiếng: "Phương thiếu?"
Chung Lâm hơi kinh ngạc, có chút khó tin. Là thiếu gia của tập đoàn Chung thị Tây Bắc, Chung Lâm hoạt động ở cả Tây Bắc lẫn Kinh Thành. Hắn đã từng gặp Phương Thiên Dực ở Kinh Thành, chỉ là, sự chênh lệch giữa hai người quá lớn. Phương Thiên Dực là ai chứ, là cháu ruột của Phương gia. Chung Lâm chẳng qua chỉ là một người có chút tiền mà thôi. Trong giới, hắn đúng là có thể tồn tại, nhưng muốn nói chuyện với Phương Thiên Dực thì vẫn còn kém xa.
Nhìn trang phục của Phương Thiên Dực: một chiếc áo phông ngắn tay bình thường, một chiếc quần lửng cắt bảy phần. Quan trọng hơn là, Phương Thiên Dực mang dép lê, trên vai còn vác một cây lau nhà.
Làm vệ sinh ở Kỳ Hoàng Phòng Khám Bệnh, đây là do lão gia tử dặn dò. Khoảng thời gian này trôi qua, không còn những đêm ăn chơi trác táng, không còn xe sang mỹ nữ, không còn những buổi tiệc tùng. Ngược lại, điều đó lại khiến Phương Thiên Dực có ��ược sự tĩnh lặng chưa từng có. Quét dọn, cùng A Minh đánh cờ, hoặc đọc sách. Loại cuộc sống đơn giản, bình thường này, ngược lại khiến tâm hồn Phương Thiên Dực cũng thăng hoa. Kỳ thực, đây cũng là lý do Phương Thiên Dực vẫn ở lại nơi này.
Lời nói của Chung Lâm khiến Phương Thiên Dực cũng ngẩn ra một chút. Là nam đinh duy nhất đời thứ ba của Phương gia, Phương Thiên Dực là cháu đích tôn hoàn toàn xứng đáng. Trong giới ở Kinh Thành, Phương Thiên Dực có rất nhiều cách gọi, "Phương thiếu" chỉ là một trong số đó.
Nói cách khác, những người có thân phận tương đương đều gọi hắn Thiên Dực đại gia. Địa vị đều không khác biệt là mấy, ai lại tự hạ thấp thân phận mà gọi ai đó là "thiếu" làm gì. Những người thân cận quen thuộc, hay những người hay đi cùng hắn, thường gọi hắn là Phi thiếu hoặc Phi ca.
Bởi vì tên Phương Thiên Dực nghĩa là "cánh trời", nên những người thân thiết thường gọi là Phi ca. Chỉ những người không quá quen thuộc, lại hoạt động trong giới này, mới xưng hô hắn là Phương thiếu.
Trầm ngâm một lát, Phương Thiên Dực nhìn Chung Lâm hỏi: "Ngươi là ai?"
Chung Lâm lúc này đã hoàn toàn không còn sự kiêu ngạo như vừa nãy. Ngược lại còn có vẻ hơi nịnh nọt, nhìn Phương Thiên Dực cười nói: "Phương thiếu, tôi là Chung Lâm, Tiểu Lâm đây. Ở Kinh Thành, tôi từng theo Lỗi thiếu gặp qua ngài một lần, ngài có ấn tượng không ạ?"
Phương Thiên Dực ngẩn ra một chút, nghĩ hồi lâu cũng không nhớ ra đã gặp hắn lúc nào. Lỗi thiếu thì hắn đúng là biết, chính là Thạch Lỗi.
Lập tức gật đầu nói: "Ồ, là ngươi à. Sao ngươi lại đến Trung Hải? Có chuyện gì sao?"
Chung Lâm lúc này có chút vui sướng: "Mẹ nó, cái phòng khám bệnh khốn kiếp các ngươi không phải là trâu bò lắm sao? Lần này, ta thật muốn xem các ngươi còn trâu bò kiểu gì, xem các ngươi chết ra sao trước mặt Phương thiếu!"
Với vẻ khinh thường và khó chịu, hắn nói: "Không có gì, thân thể có chút không thoải mái. Nhà tôi cùng Bạch gia bên mảng thuốc có chút quan hệ, nên được giới thiệu đến đây chữa bệnh. Không ngờ người của phòng khám bệnh này lại ngông cuồng như vậy, căn bản không coi ai ra gì, trực tiếp đuổi tôi ra ngoài. Chút chuyện nhỏ này, Phương thiếu ngài cứ yên tâm, tôi tự mình có thể giải quyết. Nếu tôi không khiến cái phòng khám bệnh này đóng cửa, thì coi như Chung Lâm tôi đây không có bản lĩnh!"
Lời vừa dứt, biểu hiện của Phương Thiên Dực nhất thời trầm tư. Hắn nhìn Chung Lâm, trầm giọng nói: "Ngươi nói là, ngươi muốn khiến phòng khám bệnh này đóng cửa?"
Lúc này, A Minh đứng ở cửa lại nói với Phương Thiên Dực: "Tiểu tử, ngươi đã quen biết, vậy giao cho ngươi xử lý cho tốt."
Vừa nghe lời A Minh nói, Chung Lâm cùng Bạch Thắng Hiền đều sững sờ. Họ có chút lúng túng, nhìn A Minh, rồi lại quay sang nhìn Phương Thiên Dực bên cạnh.
Chung Lâm có chút không hiểu ý, dò hỏi: "Híc, Phương thiếu..."
Phương Thiên Dực mặt không cảm xúc bước lên bậc thang, nhìn Chung Lâm nói: "À, quên chưa nói với ngươi, ta đang làm ở Kỳ Hoàng Phòng Khám Bệnh, chuyên môn quét dọn vệ sinh."
Phương Thiên Dực sẽ không cho Chung Lâm chút mặt mũi nào. Chưa kể Chung Lâm không phải người trong giới của hắn, cho dù là người trong giới của hắn, Phương Thiên Dực cũng sẽ chẳng hề khách khí.
Đột nhiên, Phương Thiên Dực biến sắc, trầm giọng nói: "Cút ngay cho tao!"
Lúc này, trước cửa Kỳ Hoàng Phòng Khám Bệnh, Phương Thiên Dực vác cây lau nhà, chỉ vào cửa lớn phòng khám bệnh phía sau mình, trầm giọng nói: "Lão tử đang làm công ở ngay đây, làm nhân viên vệ sinh đấy! Mẹ nó, mắt mày bị mù hay sao mà nói thế? Để phòng khám bệnh đóng cửa, lão tử đi đâu mà tìm việc làm? Mày cứ thử xem có thể khiến phòng khám bệnh này đóng cửa được không. Nếu không phục, mày có thể gọi Lỗi Tử đến thử xem!"
Nhìn Phương Thiên Dực quay người đi vào phòng khám bệnh, Chung Lâm và Bạch Thắng Hiền đều chấn động. Lúc này, Bạch Thắng Hiền còn đỡ hơn một chút, thế nhưng Chung Lâm cả người đã sững sờ, trên trán toát ra mồ hôi li ti.
Là một người lăn lộn trong Kinh Thành, hắn hiểu rõ Phương Thiên Dực là hạng người gì. Nhìn phòng khám bệnh, Chung Lâm có cảm giác dở khóc dở cười: "Mẹ kiếp, mẹ kiếp, đây là cái phòng khám bệnh quái quỷ gì vậy? Có nhầm không, một bảo an kinh khủng như thế thì cũng đành rồi, cái quái gì vậy, đường đường là Phương thiếu, lại đi làm nhân viên vệ sinh ở đây!"
Lúc này, Chung Lâm cảm thấy tam quan của hắn đã hoàn toàn bị hủy hoại, nhưng trong lòng cũng có chút rùng mình. Chung Lâm hiểu rõ tính cách của Phương thiếu. Giờ đây, hắn ngược lại không dám đi nữa.
"Lâm ca, giờ phải làm sao?" Bạch Thắng Hiền bên cạnh lên tiếng hỏi.
Lúc này, Chung Lâm trầm ngâm một chút, rồi nhắm mắt nói: "Đi thôi, vào trong xin lỗi người ta đi."
Chung Lâm lúc này có cảm giác muốn chết. Một cái phòng khám bệnh mà lại ngông cuồng đến mức này, bảo người ta sống sao nổi đây. Chủ phòng khám bệnh này là Đường Tranh thì lại càng không cần phải nói. Hắn không biết, cũng không dám chắc, nếu không xin lỗi thì hậu quả sẽ ra sao. Thế nhưng, hắn không dám đánh cược. Chung Lâm hiểu rõ, nếu Phương thiếu nổi giận, bản thân hắn không thể chịu đựng được cơn giận này.
Một buổi sáng trị liệu xong xuôi, Đường Tranh tự cảm nhận một chút. Dưới sự kích thích của châm cứu, sau đó phối hợp tác dụng của Thái Tuế cây cỏ, đối với Hoa Vũ mà nói, toàn bộ quá trình là dài đằng đẵng và thống khổ. Dù sao, ở trong tim lần nữa thúc đẩy và kích thích sinh trưởng, loại cảm giác này càng thống khổ hơn.
Cứ thử nghĩ xem, cho dù chỉ là bề mặt da, có một vết thương nhỏ, quá trình lành vết thương cũng sẽ có chút cảm giác ngứa ngáy, huống hồ đây lại là bên trong nội tạng tim.
Cũng may có sự khống chế của châm cứu, nên cũng có một chút tác dụng phụ trợ kiểm soát.
Chờ đợi công hiệu của Thái Tuế cây cỏ dần dần được hấp thu xong, Đường Tranh cũng đưa tay đặt lên cổ tay Hoa Vũ, cẩn thận cảm nhận tình hình trong cơ thể Hoa Vũ. Sau một hồi lâu, y buông tay, đứng dậy nói: "Được rồi, cơ thể Hoa Vũ đã cơ bản bình phục."
Rút hết châm, dặn dò mấy tiểu tử chăm sóc Hoa Vũ một chút, Đường Tranh cũng từ phía sau đi ra. Vừa vào phòng khách, y liền thấy, Phương Thiên Dực lúc này đang đứng ở cửa, quay về phía một người nói: "Giờ mới biết xin lỗi, sao lúc trước không làm? Chuyện này, ta không tính, chủ quán nói thế nào thì là thế đó."
"Có chuyện gì vậy?" Đường Tranh lên tiếng hỏi.
Lời vừa dứt, Trầm Đào ở bên cạnh đã tiến lên đón, không khoa trương cũng không bớt xén, thuật lại hoàn chỉnh sự việc vừa rồi một lần.
Lời này vừa nói ra, biểu hiện của Đường Tranh nhất thời lạnh đi. Ánh mắt y cũng rơi vào người Chung Lâm, có chút rõ ràng rằng, viền mắt Chung Lâm có chút hõm sâu, xung quanh còn có cảm giác thâm quầng. Đây là biểu hiện của tinh thần không tốt. Ngoài ra, điều càng khiến Đường Tranh kinh ngạc chính là, trong con ngươi Chung Lâm có một loại cảm giác chồng ảnh.
Tình huống như thế này khiến Đường Tranh cũng ngẩn ra một chút, hóa ra là chứng mất hồn. Trên thực tế, chứng mất hồn kỳ thực cũng là một loại biểu hiện của bệnh tâm thần.
Đối với chứng bệnh này, tuy rằng không thường thấy, nhưng trong Trung y cũng vẫn có ghi chép. Có một thành ngữ điển hình gọi là "hồn phi phách tán", kỳ thực chính là chứng mất hồn.
Nghe thấy lời Đường Tranh, Phương Thiên Dực quay người lại, chậm rãi nói: "Ông chủ, ngài đến rồi thì tốt quá. Chuyện này ta không quản nữa, ngài cứ quyết định. Ngài nói làm sao thì làm th��� đó."
Theo lời Phương Thiên Dực vừa dứt, Chung Lâm cũng tiến lên một bước. Lúc này, hắn so với lúc ban đầu hoàn toàn khác biệt một trời một vực. Chung Lâm giờ phút này, cả con người đều mang lại cảm giác khác biệt. Không còn chút vẻ kiêu ngạo nào như vừa nãy. Cực kỳ cẩn trọng mỉm cười nói: "Đường giáo sư, chào ngài. Tôi đến cầu y."
Không đợi Chung Lâm nói hết lời, Đư���ng Tranh đ�� sầm mặt lại, nói: "Cầu y? Không trị!"
"Đường giáo sư, đừng để bụng chuyện vừa nãy. Tôi có mắt không thấy Thái Sơn, mạo phạm chư vị. Tôi xin nhận lỗi với mọi người. Tôi mắt mờ lòng đen, ngài đừng chấp nhặt với tôi. Ngài yên tâm, tuyệt đối sẽ không để ngài trị bệnh không công. Tôi có tiền, bao nhiêu tiền ngài cứ ra giá, tôi tuyệt đối không nói hai lời!"
Chung Lâm nét mặt tươi cười, tư thái cực kỳ thấp. Kiêu ngạo, vẻ kiêu ngạo sớm đã không còn. Người như Chung Lâm, chính là như vậy: trước mặt người bình thường, ánh mắt hắn đều nhìn lên trời cao, thế nhưng khi thực sự gặp quyền quý, hắn lập tức chẳng còn chút khí phách nào.
Lúc này, Đường Tranh lại trầm giọng nói: "Năm trăm triệu!"
Câu nói này nhất thời khiến Chung Lâm sững sờ, có chút khó tin. Hắn do dự nửa ngày, cười gượng nói: "Đường giáo sư, ngài đùa tôi à?"
Cái giá này thật sự khiến hắn quá chấn động. Trời ạ, có liệu trình nào đắt như vậy sao?
Thế nhưng, Phương Thiên Dực lại lên tiếng nói: "Ai mẹ nó nói đùa ngươi chứ? Quy tắc của Kỳ Hoàng Phòng Khám Bệnh, ngươi không biết sao? Nơi đây, chưa bao giờ đùa giỡn, chưa bao giờ coi việc trị liệu là trò đùa. Số tiền chữa bệnh này của ngươi, đã là rẻ rồi đấy!"
Lời Phương Thiên Dực nói, thật sự không phải nói bừa. Trừ lần trước, từ Mục gia bắt đầu, các ca trị liệu của Đường Tranh, thật sự chưa bao giờ thấp hơn năm trăm triệu.
Chung Lâm sắc mặt do dự một chút, cắn răng một cái, lạnh lùng nói: "Được, năm trăm triệu thì năm trăm triệu!"
Thế nhưng, điều mà Chung Lâm không ngờ tới là, Đường Tranh lại trầm giọng nói: "A Minh, tiễn khách. Người này, nếu như còn bước lên phòng khám bệnh của ta nửa bước, đánh gãy chân, ném ra ngoài. Bao nhiêu tiền cũng không trị!"
Đối với loại người tự cho mình có tiền thì có thể làm càn này, Đường Tranh cực kỳ không ưa. Y vốn dĩ đã cho hắn một cơ hội. Nếu Chung Lâm không chút do dự đáp ứng, Đường Tranh vẫn sẽ trị liệu cho hắn. Nhưng sau khi Phương Thiên Dực lên tiếng, Đường Tranh sẽ không trị liệu nữa. Bởi vì trông thế nào cũng có chút cảm giác ức hiếp người khác, truyền ra ngo��i ngược lại sẽ khiến người ta cảm thấy, đây là do bị Phương Thiên Dực đe dọa mới làm vậy. Vì lẽ đó, Đường Tranh từ chối thẳng thừng vô cùng.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.