(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 36: Đem nụ hôn đầu trả lại cho ta
Ngay khi chiếc xe đỗ bên cạnh lễ đường tháp đỏ, một cỗ quái vật khổng lồ màu đen xuất hiện. Nó sừng sững tại chỗ, tựa như một con quái thú.
"Lão đệ, đây là chiếc Hummer H2. Động cơ V8 6.2L, dẫn động bốn bánh toàn thời gian. Thân xe không phải dạng chịu lực, dài tới 5 mét 17. Thế nào? Lão gia tử nhà ta đặc biệt chuẩn bị cho đệ đấy. Chiếc xe này đã được cải trang toàn diện về hiệu năng. Nội thất và sự tiện nghi bên trong đều được nâng cấp tối đa. Bên trong còn lắp đặt tủ lạnh mini, cùng đầy đủ mọi thiết bị giải trí. Tuyệt đối là món đồ chơi hay ho để 'rung xe' đấy." Tiêu Càn Khôn nở nụ cười gian xảo.
Sau khi lão gia tử khỏi bệnh, thái độ của toàn bộ Tiêu gia đối với Đường Tranh đã thay đổi hoàn toàn. Trước đó, vẫn còn chút gượng gạo, nhưng giờ đây, họ hoàn toàn coi Đường Tranh như người một nhà.
Tiêu Càn Khôn cũng thay đổi cách xưng hô với Đường Tranh. Trước đây vẫn gọi là A Tranh, giờ thì đổi thành lão đệ.
"Chiếc xe này, tính cả chi phí lăn bánh, e rằng phải hơn một triệu hai trăm vạn tệ nhỉ?" Đường Tranh cũng hơi kinh ngạc. Phần quà này của Tiêu gia thật quá hậu hĩnh.
Trước đó, Tiêu Trấn Sơn đề nghị hắn đến làm việc tại cục bảo kiện, đó đã là một kiểu báo đáp rồi. Không ngờ rằng, bọn họ lại còn tặng xe. Hơn nữa lại là một chiếc xe sang trọng đắt giá đến vậy.
Tiêu Càn Khôn cười nói: "Giá bán của xe dân dụng, cao nhất là một triệu bốn trăm tám mươi vạn tệ. Chiếc xe này, tính cả chi phí cải trang, ước chừng gần ba triệu tệ. Lão đệ, đừng cảm thấy có bất kỳ gánh nặng nào. Ngay cả như vậy, chúng ta vẫn cảm thấy có phần thua thiệt đệ đấy, có những thứ không thể dùng tiền để mua được."
Thấy bầu không khí có chút nghiêm túc, Tiêu Càn Khôn cười phá vỡ, chuyển sang chủ đề khác: "Lão đệ, những thứ này chẳng thấm vào đâu. Thứ khiến ta ngưỡng mộ nhất, chính là cái biển số xe này đấy. Đệ biết biển số xe của ta là gì không? Thật đáng thương, chỉ là Kinh A8 thôi. Đệ nhìn lại biển số của mình đi."
Không nói đến thì thôi, Đường Tranh vẫn chưa để ý, nhưng giờ khắc này, hắn nhìn lại biển số xe: WJ01- Cảnh 8888. Hai chữ cái đầu màu đỏ, tiếp theo là số 01 màu đen và các chữ cái lớn, ở giữa là dấu gạch ngang, chữ 'Cảnh' màu đỏ. Phần sau mới là dãy số cụ thể.
Phần quà này, quả thực quá đỗi quý trọng. Có thể tưởng tượng, sự sắp xếp như vậy, thậm chí có thể gây ra phiền toái cho Tiêu Trấn Hải.
"Lão đệ, biển số này oai phong chứ. Với biển số này, đệ chạy khắp cả nước, bất kỳ nơi nào cũng đều thông suốt không trở ngại. Ta vẫn luôn muốn có một cái như thế này, nhưng đáng tiếc, lão già quá cố chấp, cứ không thèm để ý đến ta." Tiêu Càn Khôn cũng lộ vẻ ghen tị.
Đường Tranh nhìn đến đó, chợt xoay người, bước lên lầu, đẩy cửa ra. Hắn thấy Tiêu Trấn Hải và Tiêu Trấn Sơn đang trao đổi điều gì đó. Hắn thẳng thắn nói: "Tiêu đại bá, chiếc xe kia, cháu không thể nhận. Quá đỗi quý trọng. Vả lại, biển số xe kia, ngài làm như vậy, chắc chắn sẽ có ảnh hưởng đến ngài."
Lời Đường Tranh nói khiến Tiêu Trấn Hải sững sờ một lát, nhưng ngay sau đó lại có chút vui mừng. Ông vẫn còn đánh giá thấp người trẻ tuổi này rồi. Chỉ riêng khí chất không màng danh lợi kia, đã không phải người thường có thể sánh bằng.
Bên cạnh, Tiêu Trấn Sơn cũng cười nói: "Tiểu Đường à, thế này đi. Xe thì cháu cứ nhận lấy, còn vấn đề biển số, đợi sau khi xe được vận chuyển về Trung Hải. Tiêu thúc sẽ giúp cháu làm biển số dân dụng của Trung Hải. Cháu thấy thế nào? Chiếc xe này, dù thế nào cháu cũng phải nhận. Bởi vì đến đây, vẫn tính là Tiêu gia chúng ta còn nợ cháu một ân tình."
Nói đến nước này, Đường Tranh cũng không tiện từ chối thêm. Hắn lập tức gật đầu, nói: "Tiêu thúc, cháu thấy thân thể lão gia tử cũng đã bình phục rồi, nếu không có chuyện gì khác, cháu xin phép về Trung Hải trước."
Dưới sự sắp xếp của Tiêu gia, Đường Tranh ngồi khoang hạng nhất của hãng hàng không Đông Phương trở về Trung Hải. Khi hắn xuống máy bay mà không để ý đến thời gian, trời đã hơn mười giờ đêm. Ra khỏi sân bay Hồng Kiều, hắn bắt một chiếc taxi thẳng tới Bệnh viện số Một Trung Hải.
Bệnh viện số Một Trung Hải vào buổi tối không hề yên tĩnh như người ta vẫn tưởng. Khu cấp cứu, ngược lại, trông khá bận rộn. Trong đại sảnh phòng khám trống trải, có không ít người ngồi trên ghế, xếp hàng trước các quầy đăng ký, thu lệ phí. Thậm chí còn có người ngồi ngay trên mặt đất.
Hiện tượng này thực ra rất bình thường. Đặc biệt là với một bệnh viện lớn đa khoa cấp khu vực như Bệnh viện số Một Trung Hải. Có không ít bệnh nhân từ các nơi khác đến. Do đường sá xa xôi và khó khăn trong việc đăng ký, họ đành phải làm như vậy.
Khi đi ngang qua đường, Đường Tranh lại không hiểu sao, bỗng nhiên nhớ tới Lý Phỉ. Cái dáng vẻ nhíu mày rồi lại mỉm cười kia của nàng. Hắn thích nhìn dáng vẻ nàng tức giận đến nghiến răng nghiến lợi vì mình.
Ặc, hình như không đúng lắm thì phải. Lẽ nào, mình thật sự thích cô gái này? Đường Tranh thầm nghĩ, đoạn lại lắc đầu. Lẽ nào, thật sự muốn diễn ra một màn Bạch Phú Mỹ tấn công ngược lại ư?
"Ừm, vẫn nên gọi điện thoại cho cô nàng hot girl này. Mấy ngày nay không thấy tăm hơi, không chừng sẽ có phiền phức gì đấy. Trước hết gọi điện thăm dò tình hình, vậy cũng là một việc tốt. Đây gọi là 'điều tra địch tình' đó." Đường Tranh lầm bầm với vẻ thần bí. Nhưng động tác trên tay hắn thì không hề chậm trễ.
Hắn rút điện thoại di động ra, bấm số của Lý Phỉ. "Tút tút" hai tiếng, rất nhanh đã kết nối. Chắc hẳn, cô nàng này lúc nào cũng mang điện thoại bên mình.
"Đường Tranh?" Giọng Lý Phỉ đầy vẻ hoài nghi.
"Hì hì, ha ha, Phỉ Nhi mỹ nữ à. Ha ha. Xin chào, còn chưa nghỉ ngơi sao?" Đường Tranh cười trêu chọc nói.
"Đường Tranh, ngươi giỏi thật đấy. Ba ngày không thấy tăm hơi, đến một cuộc điện thoại cũng không có, hại bổn tiểu thư cô độc..." Nói đến đây, Lý Phỉ liền che miệng lại. Ặc, sao mình lại giống như một oán phụ trong khuê phòng thế này? Dường như, tình cảm giữa hai bên đâu có sâu đậm đến vậy chứ.
Thế nhưng, Lý Phỉ vẫn vô cùng tức giận. Cái tên khốn kiếp này. Không nói một lời, vậy mà đã đi vắng ba ngày. Khiến mình lo lắng biết bao. Tuyệt đối không thể tha thứ cho hắn dễ dàng như vậy.
"Cô đơn một mình ư?" Đường Tranh sững sờ một chút, đoạn lại bật cười. Thế nhưng, ngữ khí của hắn lại tỏ ra vô cùng thành khẩn: "Phỉ Nhi mỹ nữ, ta có tội, ta sám hối. Ta kiểm điểm. Ta không nên tự tiện mất tích. Ta đáng lẽ phải sớm xin chỉ thị, tối báo cáo, mọi lúc mọi nơi đều báo cáo tư tưởng với lãnh đạo."
"Xì, miệng chó không thể nhả ngà voi. Ngươi là lãnh đạo của ai chứ?" Lý Phỉ rất đỗi khinh thường.
"Phỉ Nhi, cùng ra ngoài ăn chút bữa khuya không? Ta đang ở gần bệnh viện này." Đường Tranh lập tức chuyển chủ đề chính. Cứ thế này kéo dài, có khi nói chuyện đến hết cả pin điện thoại cũng không xong mất.
"Không đi, bổn tiểu thư đang giảm béo đây, ngươi là muốn hại ta thì có." Lý Phỉ từ chối thẳng thừng, dứt khoát. Dừng một chút, nàng lại nói: "Ăn ở đâu? Ăn hải sản thì sao? Đồ nướng nhiều dầu mỡ quá."
Từ khu Lam Vịnh đến Bệnh viện số Một Trung Hải, khoảng chừng năm phút đi xe. Ước chừng ba phút sau, hắn có thể nhìn thấy bóng dáng chiếc Porsche của Lý Phỉ ở bên kia đường đối diện.
Khi sắp đến giao lộ, Lý Phỉ cũng dừng xe. Nàng thong thả ung dung bước tới. Với ngũ giác nhạy bén của Đường Tranh hiện tại, đương nhiên hắn nhìn thấy rất rõ ràng. Đây chính là chỗ tốt của việc tu luyện Âm Dương Tâm Kinh. Tất cả các giác quan như nghe, nhìn, sờ, ngửi đều đã được tăng cường rõ rệt.
"Cô nàng này, còn chơi trò này nữa. Nhóc con!" ��ường Tranh trong lòng bật cười. Lập tức, hắn bước tới đón.
Lý Phỉ bước qua vạch kẻ đường dành cho người đi bộ. Đường Tranh lập tức tiến lên đón. Hôm nay, Lý Phỉ ăn mặc rất nhẹ nhàng, thoải mái. Chiếc áo cánh dơi màu trắng, cổ rộng, tay ngắn, viền áo có chút đường nhún bèo. Phần dưới là chiếc quần jean lửng. Vẻ thanh xuân sức sống của thiếu nữ được thể hiện một cách hoàn hảo.
Đường Tranh bề ngoài trông có vẻ vô cùng thành khẩn, nói: "Phỉ Nhi, thật sự xin lỗi. Một người bạn ở Kinh thành có chút việc gấp, ta đi vội quá, nên không kịp gọi điện cho nàng."
"Hừ!" Lý Phỉ rất đỗi kiêu ngạo, nói: "Lần này, ta sẽ tha thứ cho ngươi."
Trên đường Trường Sa, cạnh Bệnh viện số Một Trung Hải, có rất nhiều quán ăn đêm. Họ tìm một quán quen thuộc mà trước đây Đường Tranh từng ăn, chuyên bán hải sản cho bữa ăn khuya.
Cứ thế ngồi ăn giữa trời lộ thiên, mặc dù mới cuối tháng tư. Thế nhưng, dưới thời tiết nắng ráo trong xanh, nhiệt độ cũng đã tăng vọt lên gần ba mươi độ.
Họ gọi một ít sò điệp, hàu. Vì Đường Tranh thích đồ nướng, nên lại gọi thêm vài xiên thịt dê. Ngoài ra, Đường Tranh gọi thêm hai chai bia.
Dáng vẻ Lý Phỉ khi ăn uống vẫn rất ưu nhã. Có thể thấy, đây là một cô gái có gia thế và giáo dưỡng vô cùng xuất sắc.
Đường Tranh thì trông rất tùy tiện. Hai năm làm công của cuộc đời hắn, từng cùng công nhân làm việc ở công trường, khi ăn uống, điều hắn coi trọng chính là hiệu suất. Còn việc ăn uống có phát ra tiếng động hay không, đó không phải là vấn đề Đường Tranh bận tâm.
Bia là loại bia Bách Uy bình thường. Bật nắp chai, Đường Tranh uống một ngụm, đoạn ngả người ra ghế, vô thức xoa bụng, ánh mắt lại nhìn về phía Lý Phỉ. Không thể không nói, nhìn Lý Phỉ ăn cơm cũng là một sự hưởng thụ.
Dường như cảm nhận được ánh mắt của Đường Tranh, Lý Phỉ cũng nhìn sang, sững sờ một chút, rồi lập tức ngồi thẳng người lại, rút một tờ giấy, lau miệng. Như làm ảo thuật, nàng từ trong túi quần jean móc ra một tờ giấy A4 được gấp gọn. Đưa cho Đường Tranh, nói: "Xem trước đi, đây là bản thỏa thuận thuê chung mà ta đã bổ sung. Sau khi xem xong thì ký tên!"
Câu nói này thật mạnh mẽ quá. Đường Tranh vỗ vỗ gáy, nói: "Đại tiểu thư à. Không thể thế được, dù là điều ước bất bình đẳng cũng còn có chỗ để thương lượng chứ. Cô thế này hoàn toàn là bá quyền chủ nghĩa rồi."
"Đúng, ta chính là bá quyền đấy. Ngươi làm gì được ta? Ai bảo ngươi có lỗi với ta, ai bảo ngươi đến một lời cũng không nói, lại mất tích ba ngày." Lý Phỉ ngay từ đầu đã không nghĩ đến việc giảng đạo lý với Đường Tranh.
"Suỵt! Nhỏ giọng một chút. Người khác đang nhìn kìa." Đường Tranh mang theo nụ cười trêu chọc trên mặt, chỉ chỉ sang bên cạnh.
Lý Phỉ, lời nàng nói thật quá dễ khiến người khác hiểu lầm. Giờ khắc này, Lý Phỉ cũng nhìn sang bên cạnh, cũng phát hiện lời mình nói quả thực có chút gây hiểu lầm. Mặt nàng đỏ bừng, nhưng vẫn nghiến răng nghiến lợi nói: "Cái tên có tư tưởng đen tối này. Dù sao, ta không cần biết, ngươi ký cũng phải ký, không ký cũng phải ký. Ý ta là vậy."
Đường Tranh có chút ngây người, mở tờ giấy A4 ra. Trên đó, giấy trắng mực đen, đã thêm vào năm điều khoản. Các điều khoản khác, Đường Tranh không nhìn rõ, duy nhất một điều hắn nhìn rõ, lại khiến Đường Tranh vô cùng phiền muộn. Mỗi ngày nhất định phải liên lạc điện thoại. Có thể bất cứ lúc nào nắm rõ tình hình, để xác định có cần khóa trái cửa phòng hay không.
"Hừm, cái này, Phỉ Nhi, có chuyện này muốn thương lượng với nàng. Nàng xem, ta dọn đi thì sao?" Đường Tranh cảm thấy rất oan ức. Chẳng lẽ trêu chọc không nổi thì ta không thể trốn đi sao?
"Dọn đi? Cũng được thôi." Lý Phỉ cười lạnh một tiếng, đoạn cúi người xuống, nhìn chằm chằm Đường Tranh, nghiến răng nghiến lợi nói: "Trả lại nụ hôn đầu của ta đây. Ngươi lập tức dọn đi."
PS: Cảm tạ tài khoản sơ cấp đã hào phóng khen thưởng. Xin phiếu, xin lượt click của hội viên.
Tác phẩm dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.