(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 364: Lòng hiếu kỳ hại chết người
Lòng hiếu kỳ hại chết người
Đúng lúc ấy, từ bên trong vọng ra một giọng nữ kiều mị, giọng nói có phần nũng nịu, mang theo vẻ quyến rũ tự nhiên: "Long ca, huynh nói gì vậy, bây giờ đừng nhắc tới người đó nữa được không? Long ca, thiếp muốn huynh..."
Lời vừa dứt, từ trong phòng bao vọng ra tiếng cười ha hả của một nam tử, có chút đắc ý, có chút ngông cuồng: "Tiểu yêu tinh, ta biết mà, loại người như Quách Trung Hoa căn bản không thể nào thỏa mãn nàng được. Xem ra, vẫn cần Long ca đây mới thỏa mãn nàng được thôi!"
Nghe đến đây, mặt Đường Tranh lập tức tối sầm lại. Đúng là mình rỗi hơi, lại đi nghe lén chuyện góc tường thế này. Không ngờ lại phát hiện ra một sự tình ngoài ý muốn: một cành hồng hạnh kiên cường vươn ra khỏi tường. Giờ phút này, lại nghĩ tới Quách Trung Hoa, trong đầu Đường Tranh, một chiếc mũ xanh mượt to lớn tự nhiên hiện lên, đội thẳng lên đầu Quách Trung Hoa, giống như đèn tín hiệu giao thông vậy.
Trong phòng, rất nhanh liền vọng ra những tiếng thở dốc kịch liệt của nam nữ xen lẫn vào nhau. Thậm chí còn nghe được giọng nam trầm thấp vang lên: "Nhanh lên, ta không chịu nổi, tiểu yêu tinh nàng càng ngày càng lợi hại rồi!"
Đúng lúc ấy, đột nhiên, phía sau Đường Tranh, một giọng nói vang lên: "Tiên sinh, xin hỏi ngài có cần gì không ạ?"
Lời này vừa thốt ra, Đường Tranh liền giật mình một cái. Hỏng bét rồi, lần này thì hỏng bét thật rồi. Trong phòng bao lập tức yên tĩnh trở lại, điều này cũng chứng thực suy đoán của Đường Tranh.
Trầm ngâm một lát, Đường Tranh giả vờ như có chút mơ màng, nói năng cũng có chút lắp bắp, mơ mơ hồ hồ nói: "Chuyện... Chuyện này... Đây là ở đâu? Chuyện gì thế này?"
Lời nói của Đường Tranh khiến người phục vụ cũng tiến lên đón: "Tiên sinh, ngài say rồi sao?"
Cả người Đường Tranh đều tựa vào người phục vụ. May mà đây là nam phục vụ, nếu là nữ thì Đường Tranh thật không biết phải xử lý thế nào chuyện này.
Ngay trong khoảnh khắc ấy, cửa phòng bao mở ra một khe hở. Một gã đầu trọc mặc quần áo chỉnh tề, nghiêng người đứng ở cửa, nhìn Đường Tranh và người phục vụ đang ngả nghiêng trên hành lang, giận dữ nói: "Cút ngay!"
Người phục vụ đỡ Đường Tranh đi ngang qua cửa phòng bao. Ánh mắt Đường Tranh lại vô tình lướt qua phòng bao một cái. Chỉ một cái nhìn thoáng qua đó, không ngờ lại khiến Đường Tranh cả người sững sờ. Đường Tranh không ngờ người phụ nữ kia lại đứng sau lưng gã đầu trọc, ánh mắt nhìn ra ngoài phòng. Đúng lúc ánh mắt Đường Tranh lướt qua, hai người vừa vặn nhìn nhau một thoáng.
Vừa ra khỏi đó, bước vào đại sảnh, Đường Tranh liền lắc đầu nói: "Ta đã tỉnh táo hơn nhiều, đa tạ anh."
Bên này, gã nam tử đầu trọc hùng hổ đóng cửa phòng lại, quay người nói: "Thật mẹ nó càng ngày càng kỳ quặc! Mị nhi nàng nói xem, chúng ta gặp mặt mà cũng phải ở hộp đêm, thế này thì tính là gì!"
Lời vừa dứt, người phụ nữ thần bí lúc này leo lên, dựa vào ngực gã đầu trọc. Ngón tay thon dài của nàng vẽ những vòng tròn trên người gã, nũng nịu nói: "Long ca, huynh thông cảm cho thiếp một chút đi! Bây giờ trong gia tộc, việc thông gia của thiếp với Quách Trung Hoa được xem là vô cùng quan trọng, điều này còn liên quan đến đại sự tương lai của Trịnh gia chúng ta. Huynh cũng biết chuyện của chúng ta mà, một khi để những người trong gia tộc kia biết được, huynh và thiếp đều phải chết không có đất chôn. Thuê phòng khách sạn thì huynh đừng hòng mơ tưởng, có thể hẹn hò ở hộp đêm thế này đã là tốt lắm rồi."
Gã đ���u trọc rõ ràng vẫn còn có chút không hài lòng, bất cam nói: "Cái gì mà thông gia chó má chứ! Chẳng phải chỉ là một Quách gia nhỏ bé sao? Một mình Giang Long ta cũng đủ để khiến toàn bộ Quách gia từ nay biến mất. Sợ cái gì! Thật không hiểu nàng, đi hẹn hò mà còn cố ý chạy đến Trung Hải làm gì? Ở kinh thành có biết bao nhiêu hộp đêm, nơi nào mà không được?"
Nghe lời gã đầu trọc nói, Trịnh Mị lại cười duyên: "Long ca, huynh thật không thông cảm cho thiếp! Ở kinh thành, Quách gia dù sao cũng là nhân vật có chút tiếng tăm. Thiếp với Quách Trung Hoa đã từng ra ngoài nhiều lần như vậy, vạn nhất, nếu bị người khác nhận ra chúng ta thì xong đời rồi!"
Bên ngoài, ở sảnh khách, Đường Tranh vừa đi đến, nàng thiếu nữ kiều mị kia liền đứng dậy, dịu dàng nói: "Honey, chúng ta cùng nhau nhảy một điệu nhé?"
Lúc này, Đường Tranh lại khoát tay áo, nói lời xin lỗi: "Thật xin lỗi, ta còn có chút việc, ta đi trước đây. Người phục vụ, thanh toán!"
Ngay lúc Đường Tranh đang tính tiền, Trịnh Mị vốn định đưa tay xuống phía hông Long ca, thế nhưng, khoảnh kh��c tiếp theo, nàng lại ngẩng đầu lên, mặt mày âm trầm nói: "Không hay rồi Long ca, chúng ta có lẽ đã bị người phát hiện!"
Nghe lời này, Long ca khẽ nhíu mày, nhưng cũng trở nên nghiêm túc. Tuy rằng hắn còn có chút phàn nàn, nhưng đó chẳng qua là thể hiện địa vị của mình trong lòng người phụ nữ này mà thôi. Sâu trong nội tâm, hắn cũng không dám xem nhẹ Quách gia, dẫu đối với hắn mà nói, Quách gia không đáng để lo, điều hắn sợ hãi là gia tộc đứng sau Trịnh Mị. Hắn nhìn Trịnh Mị, trầm giọng nói: "Nàng nói là tên say rượu vừa nãy sao?"
Trịnh Mị gật đầu nói: "Đúng vậy, vừa nãy, thiếp cùng người đó liếc nhau một cái, thiếp phát hiện, ánh mắt hắn rất trong suốt, căn bản không có vẻ say rượu. Mặt khác, thiếp cũng cảm thấy có chút quen mặt, giờ thì thiếp nhớ ra rồi, người này, thiếp đã từng thấy cùng Quách Trung Hoa, hắn là đệ đệ của Đường Tiên Nhi, bạn gái trước của Quách Trung Hoa, hình như tên là gì ấy nhỉ... À đúng rồi, gọi là Đường Tranh!"
Sau khi nói đến đây, mặt Trịnh Mị lập tức bao phủ một tầng sát khí, nàng nói tiếp: "Có thể khẳng định, tuyệt đối là người này!"
Nghe lời Trịnh Mị nói, gã đầu trọc, cũng chính là Long ca trong miệng Trịnh Mị, lại cười nhạo nói: "Mị nhi, nàng quá căng thẳng rồi! Nàng nói xem, người này là đệ đệ của bạn gái cũ bị Quách Trung Hoa bỏ rơi, có lẽ hắn cũng chỉ là tình cờ thấy chúng ta mà thôi, chưa chắc đã nhận ra nàng. Hơn nữa, mối quan hệ giữa bọn họ, ta nghĩ, cũng còn rất khó nói. Cho dù là biết, ta nghĩ, khi hắn thấy Quách Trung Hoa đội chiếc mũ xanh to lớn trên đầu, chính hắn cũng sẽ vui vẻ vô cùng. Nàng làm mình căng thẳng quá rồi!"
Nói tới đây, Trịnh Mị lại trầm giọng nói: "Thiếp không quan tâm hắn có nói cho Quách Trung Hoa hay không. Nói tóm lại, chuyện này không thể để lộ ra ngoài. Thiếp cũng không cần biết hắn có phải cố ý hay không. Nếu đã để hắn gặp phải, vậy chỉ trách chính hắn không có mắt. Nói chung, người này, nhất định phải chết!"
Nói xong, Trịnh Mị nhìn gã đầu trọc nói: "Long ca, không sợ vạn lần, chỉ sợ vạn nhất. Huynh nghĩ xem, vạn nhất ngày nào đó, thiếp cùng Quách Trung Hoa gặp lại hắn, h��n nhất thời xúc động, nhắc đến chuyện này, khi đó, dù có giết chết Quách Trung Hoa thì cũng đã muộn rồi!"
Nghe Trịnh Mị nói xong, Long ca cũng sững sờ một chút, mặt mày trầm xuống, trầm giọng nói: "Mau đuổi theo tên tiểu tử này!"
Hai người một trước một sau, nhanh nhất tốc độ đuổi theo ra sảnh khách. Lúc này, lại vừa vặn thấy bóng lưng Đường Tranh mở cửa lớn hộp đêm đi ra.
Mặt Long ca trầm xuống, nếu như vừa rồi còn có chút xem thường, thì hiện tại, hắn cũng có thể xác định. Nếu Đường Tranh không phải cố ý, căn bản sẽ không hành động nhanh như vậy. Điều này chứng tỏ Đường Tranh là cố ý, vậy thì Đường Tranh nhất định phải chết.
Quay đầu nhìn Trịnh Mị, Long ca thấp giọng nói: "Mị nhi, ta nghĩ, lựa chọn của nàng là chính xác. Người này, rất rõ ràng là đến có chuẩn bị, hắn nhất định phải chết!"
Hai người một trước một sau, đuổi theo ra hộp đêm. Đúng lúc đó, Trịnh Mị chỉ vào chếch đối diện bên trái, cách khoảng hai trăm mét, nói: "Long ca, ở đằng kia, chúng ta đuổi!"
Đường Tranh lái xe, rẽ trái rồi đạp chân ga, bắt đầu tăng tốc. Thật là có chút xui xẻo. Ban đầu, hắn cảm thấy người phụ nữ của Quách Trung Hoa này có chút thần bí, không phải là gia tộc hay môn phái nổi tiếng nào trong giới cổ võ. Nếu Quách gia biết thân phận Thâm Độc Nữ đương đại của chị gái, dĩ nhiên là rõ ràng, Mông Vương Trại, dù thế nào cũng được coi là một mạch cổ võ. Bỏ Đường Tiên Nhi, lựa chọn người khác, chuyện này tất nhiên không đơn giản như vậy.
Ban đầu, hắn còn nghĩ có thể điều tra ra được chút gì, nhưng không ngờ, lại thấy chuyện như thế này. Đây là điều Đường Tranh không hề nghĩ tới.
Xe vẫn duy trì tốc độ bình thường, chạy về phía biệt thự Tử Uyển. Đột nhiên, Đường Tranh nhìn vào kính chiếu hậu, ở phía sau, một chiếc xe đang lao nhanh đuổi tới. Thị lực Đường Tranh rất tốt, khi chiếc xe đến gần, Đường Tranh đột nhiên trợn to hai mắt, đó dĩ nhiên là người phụ nữ kia và gã đầu trọc Long ca.
Giờ phút này, xe đối phương đã từ bên trái đuổi kịp, chuẩn bị vượt qua. Đường Tranh có chút ngơ ngác, không ngờ người phụ nữ này lại độc ác đến vậy. Rất rõ ràng, có thể nhìn thấy, người phụ nữ này rút ra một khẩu súng lục màu trắng bạc, dĩ nhiên là khẩu súng nổi tiếng thế giới, Sa Mạc Chi Ưng.
Lúc này, Đường Tranh về cơ bản đã hiểu đây là điển hình của việc giết người diệt khẩu.
Lòng hiếu kỳ hại chết người mà! Giờ phút này, Đường Tranh cảm thấy có chút oan ức. Người phụ nữ này thật sự quá điên cuồng rồi! Ch���ng phải chỉ là vô tình thấy được chuyện gian tình của nàng sao? Cần phải tuyệt tình, độc ác đến mức này ư?
Thế nhưng, giờ phút này khóe miệng Đường Tranh cũng cong lên một đường vòng cung. Ngồi chờ chết, đây tuyệt đối không phải tính cách của Đường Tranh. Nếu đã nhận thua, năm đó, khi thi đại học trượt, Đường Tranh cũng sẽ không làm công hai năm rồi thi lại tốt nghiệp trung học. Đây chính là tính cách của Đường Tranh, không chịu thua, không chịu khuất phục.
Mà bây giờ, sau khi đã có được truyền thừa này, Đường Tranh càng không thể ngồi chờ chết. Ngay trong chớp mắt, Đường Tranh đạp mạnh chân ga, xe gầm lên một tiếng, tốc độ lập tức tăng vọt. Trên đường vòng bốn làn xe, xe của Đường Tranh, tựa như một con Kiếm Ngư, từ một khe hở bên phải lao vút tới.
Ngay sau đó, lại từ bên trái xuyên ra ngoài. Chiếc xe Hummer cồng kềnh, trong tay Đường Tranh, dưới sự điều khiển của Đường Tranh, lại linh hoạt vô cùng tựa như một chiếc Smart vậy.
Lúc này, trên chiếc xe việt dã chạy song song, mặt Trịnh Mị vô cùng âm trầm, nàng trầm gi��ng nói: "Long ca, tiểu tử này phát hiện chúng ta đuổi theo rồi. Người này, khẳng định là chột dạ, bằng không thì hắn chạy cái gì? Hôm nay, nhất định phải để hắn chết, bằng không, cả hai chúng ta đều xong đời!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có mặt tại truyen.free.