(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 374: Lại xuống một thành
Lúc ban đầu, Đường Tranh đi vào, nói về chuyện nhà cửa. Thế nhưng, khi ấy, hai huynh đệ Đường Tam Quý kiêu ngạo càn rỡ chưa đầy ba tiếng, Đường Tranh liền đem câu nói ấy nguyên vẹn trả lại cho họ.
Đối với hai huynh đệ này, Đường Tranh ít nhiều vẫn còn chút không đành lòng. Phóng đãng chơi bời không phải chuyện nhỏ, thế nhưng họ cũng có một ưu điểm: họ thì hư hỏng thật, nhưng chỉ hư hỏng bản thân. Khi không có tiền, không có cách giải quyết vấn đề của bản thân, hai huynh đệ này thà ngủ trên giường mình, một ngày ăn một bữa, uống nước giếng, chứ tuyệt đối không làm phiền người trong thôn. Đây là ưu điểm lớn nhất của họ, cũng chính vì thế Đường Tranh mới muốn cứu vớt họ một lần. Bằng không, mặc kệ họ sống chết.
Tin rằng sau khi họ phá dỡ, có nhà lầu mới, mỗi người lại có một triệu, đối với họ mà nói, tìm vợ cũng không phải chuyện khó khăn gì. Nếu như có thể cứ như vậy rửa tay gác kiếm, an tâm sinh sống, cuộc sống tương lai của họ cũng sẽ tốt đẹp.
Giờ khắc này, hai huynh đệ này hoàn toàn đã không còn chút khí phách nào. Nhìn Đường Tranh, họ chậm rãi gật đầu nói: "Cứ nói đi."
Đường Tranh dẫn hai huynh đệ đi ra khỏi đây. Đường Tranh quay sang Sóng Tử đang đi xuống lầu bên cạnh nói: "Ba Tử, mở sòng bạc ở chỗ này chẳng phải thường ở bờ sông sao, lẽ nào lại không ướt giày? Ngươi thế này chẳng khác nào dạo chơi trước cửa ngục, không biết ngày nào đó vận may không tốt sẽ bị tóm vào. Giải tán những thứ này đi, sau đó đừng làm mấy chuyện đó nữa. Tìm Báo Tử, hắn sẽ sắp xếp cho ngươi."
Sóng Tử lộ vẻ vui mừng, gật đầu liên tục. Đây coi như là Đường Tranh chính thức tỏ rõ thái độ rồi. Sóng Tử cũng biết làm cờ bạc này có thể kiếm được chút tiền là do vận khí tốt, nhưng không chắc ngày nào đó đã bị người khác chặn lại. Nếu bị công an bắt được tận sòng, thì những người trong tổ chức này tuyệt đối không thoát được đâu.
Bây giờ có thể theo Đường Tranh lăn lộn, Sóng Tử tự nhiên vô cùng cao hứng, điều này chẳng khác nào đã bám víu được một cái chén vàng.
Chiếc xe của Báo Tử khiến không ít con bạc đều chấn động. Chiếc xe tiền triệu, chỉ riêng tiền bảo hiểm và chi phí nuôi xe hàng năm đã mấy trăm ngàn rồi, không phải ai cũng kham nổi. Người mua được chiếc xe này không ít, nhưng người thực sự có thể nuôi nổi xe, đó mới thực sự là người có tiền.
Xe chạy ra khỏi thôn Tử Đường, trực tiếp quay trở về phía Đường gia bá. Khi về đến nhà, trời gần như đã năm giờ sáng.
Đường Tranh chưa về nhà ngay mà trực tiếp đến sân phơi nắng trước cổng trụ sở đại đội. Vào giờ phút này, hai huynh đệ Đường Tam Quý vẫn còn đắm chìm trong sự chấn động và hối hận. Nỗi lòng họ nặng trĩu, với 50 vạn tiền nợ đặt ở chỗ Sóng Tử, họ cũng có chút khủng hoảng.
Bước xuống xe, nhìn dáng vẻ của hai huynh đệ, Đường Tranh mở miệng nói: "Đừng nghĩ chuyện ván bài nữa. Ba Đắt ca không mời ta vào ngồi một lát sao?"
Giờ khắc này, Đường Tam Quý ngượng nghịu nở nụ cười, rồi nhanh chân nói: "Hổ Tử, mời vào!"
Ngôi nhà thấp bé, vừa vào cửa đã có một mùi thối rữa xông vào mũi. Bóng đèn dây tóc cũ kỹ, bề mặt dính đầy vết bẩn vàng đen.
Trong phòng, vừa vào cửa là phòng bếp, củi lửa chất chồng lộn xộn bên cạnh bếp đất. Trên bàn phủ đầy vết dầu mỡ đen sì, một cái lồng bàn tre che đậy chút cơm thừa canh cặn.
Bên cạnh có một cửa hông đi vào, đó là phòng của Đường Tam Quý. Trên giường là chiếc chiếu tre rách nát, quần áo chất đống lộn xộn khắp nhà, tỏa ra một mùi khác lạ.
Thấy vậy, Đường Tam Quý cũng có chút ngượng ngùng, cười trừ nói: "Hổ Tử này, nhà cửa hơi lộn xộn..."
Giờ khắc này, Báo Tử giọng ồm ồm nói: "Ba Đắt ca, ngài nói thế này là lộn xộn ư? Đây quả thực là ổ chó rồi!"
Đường Tranh nhìn Đường Tứ Hỉ bên cạnh một cái, đoán chừng nhà Đường Tứ Hỉ cũng y hệt nhà Đường Tam Quý. Lui ra khỏi phòng, Đường Tranh hít một hơi thật sâu, nhìn hai huynh đệ cực phẩm này, chậm rãi nói: "Thôi được rồi, hay là đến nhà ta đi."
Lái xe từ trụ sở đại đội đi ra, bay thẳng đến nhà mình. Đứng ở cửa, họ đi vào từ một cửa hông bên cạnh, ở khu vực cách xa cha mẹ. Một sảnh nhỏ với đèn treo sáng rực, chiếu sáng cả gian sảnh như ban ngày.
Ngồi xuống sô pha, Đường Tranh nhìn Đường Tam Quý và Đường Tứ Hỉ, quay sang Báo Tử nói: "Báo Tử, ngươi đi lấy một bộ bài tây đến đây đi."
Nhìn dáng vẻ hai huynh đệ Đường Tam Quý chưa hiểu ý, Đường Tranh nhận lấy bộ bài, bỏ lá Joker ra rồi thuần thục xào bài, cắt bài một hồi. Sau đó, Đường Tranh quay sang Đường Tam Quý nói: "Ba Đắt ca, ngươi cắt bài một cái."
Sau khi Đường Tam Quý cắt bài, Đường Tranh thuần thục bắt đầu chia bài theo bốn vị trí, bắt đầu từ phía dưới lên và kết thúc ở chỗ mình.
Đường Tranh cười nói: "Báo Tử, ngươi mở ra nhìn xem."
Báo Tử mở ra ba lá bài trong tay, đó là ba quân Bảy. Sau đó, Đường Tam Quý cũng mở bài của mình, cũng là ba quân Bảy. Đường Tứ Hỉ cũng là ba quân Tám. Lúc này, Đường Tranh cười nói: "Ba Đắt ca, Tứ Hỉ ca, xem bài của ta thế nào?"
Hai huynh đệ có chút bất ngờ, mở bài ra vừa nhìn, có chút ngơ ngác. Đó là ba quân Át. Có thể tưởng tượng, nếu gặp phải bộ bài như vậy thì sẽ thắng lớn, nhưng ở đây, Đường Tranh là người chia bài, ngụ ý là họ sẽ thua thê thảm.
Lúc này, Đường Tranh liền mở miệng nói: "Ba Đắt ca, ngươi nghĩ rằng những trò gian lận các ngươi chơi ta không thấy sao? Dựa theo sắp xếp của ngươi, ván bài cuối cùng, ta hẳn là ba quân Bốn, còn Tứ Hỉ ca hẳn là ba quân Tám đó."
Nói đến đây, hai huynh đệ lập tức im lặng. Ban đầu, Đ��ờng Tam Quý còn định nói Đường Tranh gian lận, thế nhưng nghe xong điều này, hắn không dám nói thêm nữa. Dù sao, chính hắn mới là người gian lận trước, trách thì cũng chỉ có thể trách kỹ thuật của mình quá kém, còn kỹ thuật của Đường Tranh thật sự quá cao minh.
Trầm ngâm một lát, Đường Tam Quý chậm rãi nói: "Hổ Tử, không nói gì thêm nữa. Hai anh em chúng ta đồng ý việc giải tỏa. Cứ theo giá Báo Tử đã nói, khấu trừ 50 vạn chúng ta nợ ngươi, ngươi cứ trả phần còn lại cho chúng ta. Chúng ta chịu."
Trong mắt Đường Tam Quý, sở dĩ Đường Tranh lại đi đánh bạc, đơn giản là để dàn xếp một ván cờ với họ. Nếu là trước đây, họ có tư cách ra giá, bởi vì lúc ấy họ không có nợ nần. Đường Tam Quý có thể ra giá hai triệu, ba triệu tùy ý, nếu không đồng ý thì ông ta sẽ không phá dỡ. Thế nhưng bây giờ, họ đã không còn tư cách này nữa rồi. Bên kia, 50 vạn nợ nần vẫn còn đó, Sóng Tử là người thế nào, họ đều rõ ràng, không phải là người hiền lành gì.
Lúc này, Đường Tranh lại cười nói: "Ba Đắt ca, ta nghĩ ngươi có thể hiểu lầm ta rồi. Chuyện gian lận không vội, lát nữa hãy nói đến. Hiện tại, điều ta muốn nói chính là chuyện đánh bạc. Hai người các ngươi thật sự chuẩn bị làm du côn du đãng cả đời, thỉnh thoảng đi tìm một góa phụ, hoặc đến những lữ quán đó tìm tiểu thư giải quyết ư?"
Nói đến chuyện chạm vào lòng tự ái của họ, hai huynh đệ Đường Tam Quý và Đường Tứ Hỉ đều cảm thấy rất hổ thẹn, bởi vì Đường Tranh nói không sai, hai người họ chính là loại người này.
Muốn nói họ không muốn tìm vợ, không nghĩ đến chuyện sống tốt đẹp, đó là giả dối. Thế nhưng, hai huynh đệ này đều có tính cách du thủ du thực, muốn bảo họ đàng hoàng làm ruộng hoặc đi làm công thì là chuyện không thể. Mà trong nông thôn, không chịu khó thì làm sao mà tìm được vợ chứ?
"Ba Đắt ca, Tứ Hỉ ca, sở dĩ ta sắp xếp như thế này, chủ yếu nhất là ta muốn nói với các ngươi rằng cờ bạc này, mười lần đánh bạc chín lần thua. Chuyện vận may vốn không tồn tại. Cũng giống như ván bài vừa nãy, mặc kệ các ngươi có vận may gì, đều chỉ có một chữ 'thua'. Nếu không tin, các ngươi có thể tùy tiện cắt bài, cắt thế nào cũng được, dù cho trong tay ta chỉ có một quân Át, ta cũng có thể thắng."
Sau đó, dưới sự biểu diễn của Đường Tranh, anh lại cho hai huynh đệ này xem. Quả nhiên, bất kể cắt bài thế nào, dù cho Đường Tranh chỉ có một quân Át, thậm chí chỉ có một quân Già, mở bài ra vừa nhìn, bài của bọn họ càng tệ hại hơn.
Kỳ thực, nói trắng ra, môn cờ bạc này chính là sự phối hợp ăn ý giữa trí nhớ và thủ pháp. Trí nhớ của Đường Tranh có thể nói là siêu quần, thủ pháp thì càng không cần nói. Tốc độ phản ứng và tố chất thân thể của anh vượt xa người thường, điều này khiến Đường Tranh trong thuật cờ bạc là một siêu cấp cường giả. Dù không trải qua huấn luyện, anh cũng đủ để trở thành cao thủ.
Lúc này, Đường Tranh lại cười nói: "Hiện tại, các ngươi rõ chưa?"
Đường Tứ Hỉ gật đầu liên tục, chậm rãi nói: "Hiện tại xem ra, thật sự không thể đánh bạc. Nếu như đánh bạc, đừng nói một triệu, ngàn vạn cũng sẽ thua sạch trơn."
Đường Tranh cũng gật đầu nói: "Ba Đắt ca, Tứ Hỉ ca, về chuyện giải tỏa nhà cửa của các ngươi, các ngươi xem thế này có được không? Dựa theo giá của người trong thôn, mỗi người các ngươi bồi thường một triệu. Còn 50 vạn tiền nợ kia, ta sẽ trừ vào khoản bồi thường này. Ngoài ra, ta sẽ cho các ngươi xây mỗi người một căn nhà ở trên mảnh đất ven đường trong thôn, hai anh em các ngươi gộp lại là năm gian liền nhau, hai tầng lầu. Đương nhiên, nếu chính các ngươi muốn xây ba tầng, các ngươi có thể nói, tiền sẽ khấu trừ từ khoản bồi thường của các ngươi. Các ngươi nghĩ xem, nhà lầu lớn như vậy, còn có một trăm vạn, tìm vợ còn không dễ dàng sao? Sau đó, kiếm vợ, sinh hai đứa bé, các ngươi còn có thể tận dụng năm gian mặt tiền này để mở một siêu thị. Như vậy, chẳng phải đã có nguồn sinh hoạt ổn định rồi sao?"
Lời nói và kế hoạch của Đường Tranh nhất thời khiến hai huynh đệ này có chút động lòng. Họ cũng không phải là không muốn tìm vợ, chẳng qua là không có ai để ý đến họ mà thôi. Dù sao, ai lại muốn tìm một người đàn ông du thủ du thực chứ? Thế nhưng, nếu như dựa theo thiết kế của Đường Tranh, vậy sau này sẽ không còn như thế nữa. Họ không muốn chịu khổ, nhưng mở siêu thị, mỗi ngày trông coi cửa hàng thì chắc không thành vấn đề chứ? Vậy thì phụ nữ chẳng phải sẽ chen nhau đến sao?
Nghĩ tới đây, Đường Tam Quý liền gật đầu nói: "Hổ Tử, ca ca ta chịu rồi. Đệ quá nhân nghĩa. Cái hiệp nghị này, ta ký, ta lập tức ký!"
Sau khi giải quyết xong hai huynh đệ Đường Tam Quý, cũng chỉ còn lại bốn hộ, trong đó có ba hộ ở ngoài rìa, cộng thêm nhà Đường Vĩnh Xuân bên dòng suối.
Buổi sáng, Đường Tranh một mình dọc theo dòng suối đi bộ đến cửa nhà Đường Vĩnh Xuân. Vừa lúc, anh nhìn thấy Đường Vĩnh Xuân dắt trâu nước trở về. Trong lòng khẽ động, Đường Tranh liền tiến lên đón, cười nói: "Vĩnh Xuân, chăn trâu về đấy à?"
Nhìn thấy Đường Tranh, Đường Vĩnh Xuân có vẻ né tránh, mặt quay đi, trầm giọng nói: "Ông chủ Đường, ngươi đừng tìm ta, tìm ta cũng vô ích. Ta sẽ không dời đi."
Tất cả tinh hoa ngôn từ của bản dịch này được giữ gìn trọn vẹn tại truyen.free.