Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 393: Scandal bay đầy trời

Đường Tranh và Phiền Băng bước ra khỏi khách sạn, đi thẳng về phía bãi đậu xe. Cả hai lên chiếc Hummer rồi nghênh ngang rời đi. Lúc này, từ sảnh khách sạn, không ít người đã ùa ra.

Không ít người đã la lớn: "Nhanh lên, lái xe nhanh lên!" Người có mắt tinh đã vẫy tay gọi tài xế. Lúc này, có người lại chặn một chiếc taxi: "Hoàng ca, Hoàng ca, cho đệ đi cùng được không? Tin tức này thật sự quá chấn động! Phiền Băng giả bệnh, hẹn hò bạn trai bí mật. Hai người mặt đối mặt, thần thái thân mật. Đây tuyệt đối là tin trang nhất ngày mai rồi!"

Trên xe taxi, người đàn ông ngoài ba mươi tuổi hạ cả cửa kính trước và sau xuống, rất khinh thường nói: "Tiểu Diêu, chú mày cũng biết rõ mà. Anh đây còn muốn đưa tin độc quyền. Còn chú thì, chỗ nào mát mẻ thì cứ ở đấy đi."

Những người này đều là phóng viên giải trí chuyên săn tin (paparazzi) đang ẩn nấp tại Lương Khê thị. Vốn dĩ, ký giả cũng là một loại phóng viên. Thế nhưng, theo những tạp chí lá cải Hồng Kông, những tin tức tiêu cực, những tác phong thiếu đứng đắn truyền đến đại lục, ký giả trong nước cũng bắt đầu chuyển hướng thành paparazzi.

Lương Khê là nơi tọa lạc của Thành phố Điện ảnh và Truyền hình Tống Thành. Ngày thường, nơi đây không thiếu minh tinh đến các khách sạn lớn của Lương Khê. Là nơi các minh tinh tập trung khá đông, đương nhiên càng không thể thiếu những ký giả này. Vào những lúc bình thường, các ký giả này thường phục kích chờ đợi ngay tại đại sảnh.

Phiền Băng hiển nhiên biết rõ điều này. Cô nàng này, e rằng cũng là đang bày ra một chiêu trò trước mặt Đường Tranh.

Thế nhưng, có thể thấy tâm tư của Phiền Băng không phải là ý đồ xấu. Dù sao, Đường Tranh không phải người trong giới giải trí. Tin tức như vậy đối với hắn mà nói, ảnh hưởng sẽ không quá lớn. Ngược lại là Phiền Băng, với tư cách chưởng môn nhân phái Ngọc Nữ trong nước, nếu như những scandal mập mờ nước đôi trước đây còn tạm chấp nhận được, thì scandal kiểu này, ảnh hưởng đối với Phiền Băng là sâu sắc nhất.

Từ điểm này mà nói, đủ để chứng minh quyết tâm của Phiền Băng. Phải biết, một khi tin tức như vậy được phát ra, tiền đồ của nàng đều sẽ bị ảnh hưởng sâu sắc.

Nơi dùng bữa là Kim Đỉnh Hiên do Phiền Băng lựa chọn. Đây được coi là một nhà hàng nổi tiếng. Các món ăn chủ yếu thiên về thanh đạm. Ngoài ra, cháo hải sản ở đây cũng là một món tuyệt đỉnh. Phiền Băng khá tỉ mỉ, còn chuẩn bị một ít món ăn hợp khẩu vị người Sở Nam cho Đường Tranh.

Ngay bên cạnh cửa sổ kính, cảnh tượng này khiến nhóm ký giả bên ngoài Kim Đỉnh Hiên được một bữa no nê thỏa mãn. Toàn bộ cảnh ăn uống đã bị quay chụp lại.

Hơn mười giờ, Đường Tranh lái xe đưa Phiền Băng về khách sạn, sau đó tự mình cũng mở thêm một phòng khác ở tầng 15.

Điểm này, càng khiến tất cả ký giả 'mắt chó' phải sáng rực. Tin tức đêm nay thật sự quá chấn động. Phiền Băng riêng tư gặp gỡ bạn trai bí mật, hai người tình tứ ngọt ngào, nghi ngờ đã sống chung. Một khi tin tức này được phát ra, tuyệt đối sẽ gây chấn động lớn.

Phải biết, Phiền Băng trong giới giải trí từ trước đến nay luôn có tiếng tăm rất tốt. Trong các tác phẩm truyền hình, dù có một vài cảnh quay, nhưng đều không quá phận. Ngoài ra, cuộc sống riêng của Phiền Băng cũng rất giữ gìn, chưa bao giờ có scandal đặc biệt nào truyền ra. Nếu nói là scandal, thì đơn giản chỉ là trong một trường hợp công chúng nào đó, cô ấy có nói thêm vài câu với một nam tính mà thôi.

Tình cảnh mang tính bùng nổ như vậy, có thể nói, đây là lần đầu tiên thực sự được quay chụp lại. Hôm nay, chắc chắn tất cả nhóm ký giả sẽ thức trắng đêm.

Một đêm sóng gió trôi qua. Ngày hôm sau, Đường Tranh đã dậy rất sớm. Y đả tọa tu luyện một lát Âm Dương Tâm Kinh, sau đó luyện một đường Hoàng Du Quyền, cả người thấm đẫm mồ hôi. Rồi đi tắm.

Cũng mới tám giờ sáng.

Thế nhưng, bên ngoài cửa lại truyền đến tiếng gõ dồn dập. Điều này khiến Đường Tranh sững sờ một chút. Vừa mở cửa, lúc này, Cố Nam đang đứng ở cửa với vẻ mặt âm trầm, tay cầm một tờ báo. Phía sau Cố Nam còn có ba người nữa, hai nữ một nam. Bốn người đều cùng một vẻ mặt, nhìn chằm chằm Đường Tranh.

Lập tức, Đường Tranh liền thấy bực bội: "Tiểu Nam, chuyện gì thế này? Sao sáng sớm mà cứ như ta nợ mấy triệu đồng tiền của các cậu vậy."

Cố Nam gật đầu nói: "Phải, đúng là anh nợ đấy, không chỉ mấy triệu đâu. Anh đã hại Băng Băng khổ sở rồi. Tranh ca, em cũng không biết nói sao nữa. Lão gia ngài cũng nên chú ý một chút có được không? Đây là tin trang nhất của tất cả các tờ báo giải trí lớn hôm nay."

Đường Tranh có chút bực mình, cầm tờ báo lên. Bên cạnh, một người phụ nữ đeo kính, khoảng bốn mươi tuổi, liền mở miệng nói: "Đường tiên sinh, ngài có biết hình tượng trước công chúng của Băng Băng quan trọng đến mức nào không? Với tư cách chưởng môn nhân phái Ngọc Nữ thanh xuân trong nước, Băng Băng vẫn luôn giữ mình trong sạch, nỗ lực duy trì hình tượng bản thân. Bây giờ, chuyện này vừa lộ ra, mọi thứ đều bị hủy hoại hết rồi. Sáng sớm nay, tôi đã nhận không dưới mười cuộc điện thoại rồi. Vốn dĩ, mấy nhà muốn mời phát ngôn đã bàn chuyện rất tốt cũng đã hủy bỏ. Mấy cái thông cáo cũng bị tạm thời hủy. Ngoài ra, một số sản phẩm mà cô ấy từng là người phát ngôn cũng liên tục gọi điện thoại chất vấn. Ngài..."

Đường Tranh sững sờ một chút, có chút nghi hoặc: "Xin hỏi, cô là ai?"

Cố Nam ở bên cạnh giới thiệu: "Tranh ca, em giới thiệu cho anh một chút. Vị này là quản lý của Băng Băng, cô Trần Á Hồng. Bên cạnh là trợ lý riêng của Băng Băng, Lý Toa, cùng với chuyên viên quan hệ công chúng, Hiểu Khải."

Đối với những lời này, Đường Tranh không có phản ứng đặc biệt lớn. Y cầm tờ báo lên xem. (Nữ thần Phiền Băng lộ diện cùng bạn trai bí mật), (Một cảnh tượng kinh ngư��i, bạn trai bí mật của Phiền Băng có cử chỉ thân mật), (Phiền Băng sắp kết hôn? Giải mã thân phận bí ẩn của nam nhân bí ẩn), vân vân. Một loạt những tiêu đề trang nhất này của tất cả các tờ báo đều có liên quan đến Phiền Băng và chính y. Trên đó còn có ảnh minh họa. Có rất nhiều ảnh hai người kéo tay nhau bước ra khách sạn, có rất nhiều ảnh chụp cảnh ăn đêm ở Kim Đỉnh Hiên khi y không để ý đến chính mình.

Trong số đó, vừa vặn có một tấm ảnh là cảnh hai người đút thức ăn cho nhau. Chính tấm ảnh này, gần như là tấm mập mờ nhất, rất nhiều tờ báo đều chọn tấm này làm hình ảnh trang nhất.

Nhìn đến đây, Đường Tranh đặt tờ báo xuống, ngẩng đầu lên nhìn Cố Nam và nhóm người Trần Á Hồng. Vẻ mặt tức giận của họ bị Đường Tranh tự nhiên bỏ qua. Minh tinh cũng là người, minh tinh cũng cần có cuộc sống riêng của mình, không thể trở thành cái cây rụng tiền của ai cả. Ngươi không thể chỉ vì tiền đồ mà cấm cản người ta có hy vọng, điều này không phải tốt cho nàng, mà là một sự tàn nhẫn.

"Tiểu Nam, chuyện này, rất nghiêm trọng sao?" Đường Tranh mở miệng nói.

Lúc này Cố Nam cũng đang lựa lời. Hiện tại Cố Nam vẫn còn rất dè dặt. Một mặt là thân phận của Đường Tranh, ngày hôm qua lại giúp đỡ khó khăn lớn như vậy. Mặt khác, sau này mình ít nhiều gì cũng là em rể. Nếu làm quá mức thì cũng không hay.

Trầm ngâm một lát, Cố Nam chậm rãi nói: "Khá là nghiêm trọng. Hình tượng của Băng Băng từ trước đến nay đều là vô cùng thanh thuần. Ngoại hình nàng rất xinh đẹp, được công nhận là nữ thần. Trong lòng rất nhiều nam giới, Băng Băng cũng tích lũy được một lượng fan hâm mộ khổng lồ. Cũng giống như Đức Hoa ca của đảo Hồng Kông năm đó, anh ấy cũng vì được rất nhiều fan nữ yêu thích mà không dám công khai chuyện tình yêu... Vì vậy, ảnh hưởng vẫn tương đối lớn."

Thế nhưng, đúng lúc đó, ngoài cửa đột nhiên truyền đến giọng của Phiền Băng: "Cố Tổng, Hồng tỷ, mọi người đừng trách cứ Tranh ca nữa. Chuyện này, chính em rất rõ ràng. Đây là do em cố ý làm như vậy."

Lúc này, Phiền Băng đứng ở cửa, vẻ mặt không hề hoảng loạn, vô cùng kiên định. Nàng trầm giọng nói: "Em từ 13 tuổi đã ra mắt, đến bây giờ đã 5 năm. Em nghĩ, mọi người sẽ không cho rằng em là kẻ ngớ ngẩn chứ? Không hóa trang, không đeo kính râm hay đội mũ khi ra ngoài, chỉ cần bước ra khỏi khách sạn là em biết sẽ có ký giả theo dõi. Điểm này, em nghĩ rất rõ ràng."

Lời nói của Phiền Băng khiến tất cả mọi người đều im lặng. Bọn họ đều bị chuyện hôm nay làm cho mê muội. Thế nhưng, lúc này sau khi Phiền Băng nói vậy, bọn họ lại hiểu ra.

Trần Á Hồng thở dài một tiếng, nhìn Phiền Băng nói: "Băng Băng, con bảo dì phải nói con thế nào đây? Con có biết làm như vậy sẽ có hậu quả gì không?"

Phiền Băng gật đầu nói: "Em rõ ràng. Thế nhưng, em muốn nói rằng em yêu Tranh ca, cho nên em mới làm như vậy. Em chính là muốn nói cho Tranh ca biết em có thể vì tình yêu mà từ bỏ sự nghiệp này. Hồng tỷ, dì đừng nói nữa. Giúp em liên hệ truyền thông, em chuẩn bị tổ chức một buổi họp báo. Chính thức đối mặt chuyện này."

Lúc này, Đường Tranh cũng có chút cảm động. Chim còn biết yêu quý lông của mình. Có thể đạt được thành tích như bây giờ không hề dễ dàng, thế nhưng, Phiền Băng lại bằng lòng từ bỏ tất cả những điều này, đủ để chứng minh tấm lòng của nàng.

Đường Tranh đứng dậy, nhìn Phiền Băng nói: "Băng Băng, em ngốc quá rồi. Không nên như vậy."

Đối với Phiền Băng, Đường Tranh chưa bao giờ nghĩ nàng sẽ thật sự làm vậy. Sở dĩ y đồng ý, Đường Tranh chẳng qua là cảm thấy, theo thời gian trôi qua, giới giải trí lại là nơi phù hoa, lâu ngày tháng qua đi, Phiền Băng sẽ dần dần lãng quên. Không ngờ, nàng lại kiên quyết đến vậy.

Lúc này Phiền Băng vô cùng kiên định, gật đầu nói: "Em không ngốc. Em biết, Tranh ca, anh không yêu em đến mức đó. Thế nhưng, em sẽ không từ bỏ."

Nói tới đây, Đường Tranh cũng có chút cảm động. Một người phụ nữ, đặc biệt là một người phụ nữ lấy hình tượng trước công chúng làm căn bản, lại nguyện ý vì y mà từ bỏ hình tượng này. Đây chính là thứ quý giá nhất của nàng. Đối với Phiền Băng mà nói, hình tượng còn cao hơn cả sinh mệnh.

Đường Tranh cũng gật đầu nói: "Tiểu Nam, cậu tới sắp xếp một chút đi. Sau đó, ta sẽ cùng Phiền Băng xuất hiện trong buổi họp báo này."

"Như vậy có được không?" Cố Nam có chút do dự.

Đường Tranh tự nhiên hiểu rõ ý của Cố Nam. Câu "có được không" này có hai tầng hàm nghĩa: một là việc ra mặt tuyên bố như vậy có lợi và có tác dụng cho Phiền Băng hay không. Mặt khác, Cố Nam còn có ý tứ là, liệu Lý Phỉ và Lâm Vũ Tình có suy nghĩ gì không.

Thế nhưng, Đường Tranh lại vô cùng kiên định, gật đầu nói: "Được, ta nói được là được. Cứ sắp xếp như vậy đi, mọi hậu quả, ta sẽ gánh chịu."

Lời nói của Đường Tranh khiến Trần Á Hồng bên cạnh có chút khinh thường. Có thể thấy Đường Tranh và Cố Tổng rất quen biết, thế nhưng Trần Á Hồng lại không coi trọng Đường Tranh. Lúc này, nàng có chút nhịn không được, nhìn Đường Tranh nói: "Ngươi gánh chịu? Ngươi gánh chịu nổi sao?"

Lời vừa dứt, Phiền Băng liền lập tức nói: "Hồng tỷ!"

Đường Tranh giơ tay ngăn Phiền Băng lại, nhìn Trần Á Hồng, ánh mắt sau đó quét qua Lý Toa và Hiểu Khải. Y chậm rãi nói: "Ta gánh chịu nổi, bởi vì, chỉ bằng ta là Đường Tranh!"

Không gian truyện chữ này được mở rộng nhờ bản dịch chuẩn xác của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free