(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 395: Lý gia chất vấn
Lý Phụ và Lý mẫu đối với đứa con trai Lý Nhạc này, từ trước đến nay đều không mấy tin tưởng. Tính cách của Lý Nhạc, bọn họ đều hiểu rõ. Đối với Lý Phỉ, Lý Nhạc xưa nay luôn ghét bỏ, không rõ vì sao, cứ như thể trời sinh đã đối đầu.
Kỳ thực, điều này cũng không khó lý giải. Lý Phỉ lớn lên trong gia đình phú quý nhưng lại giữ mình trong sạch. Dù có chút tính cách tiểu thư, nhưng bất kể là học tập hay công việc, mọi phương diện đều vô cùng xuất sắc, lại còn là một cô gái ngoan ngoãn. Tự nhiên cô bé chiếm được tình cảm của cha mẹ. Từ nhỏ, Lý Nhạc đã ham chơi, chẳng chịu học hành gì. Hai chị em cứ thế so sánh, Lý Nhạc một cách tự nhiên liền căm ghét Lý Phỉ.
“Tiểu Nhạc, con nói linh tinh gì vậy? Không có căn cứ sự thật thì đừng có nói bậy. Tiểu Đường là một người đàng hoàng như vậy, làm sao có thể thay lòng đổi dạ được? Hơn nữa, chuyện này muội muội con còn không biết, làm sao con lại biết?” Lý mẫu trách cứ nói.
Lý Phụ càng hừ lạnh một tiếng, vỗ bàn một cái, tức giận nói: “Lý Nhạc, rốt cuộc con muốn làm gì? Muội muội con đã làm gì con đâu mà con lại hận nó thấu xương như vậy? Ta đã nói sớm rồi, muội muội con sẽ không tranh giành một xu tài sản nào của con, con còn lo lắng điều gì? Con không thể đối xử tốt với nó một chút sao? Con còn có ra dáng một người anh cả không?”
Lý Nhạc lúc này lại không hề hổ thẹn, trái lại còn cứng cổ lên, ngẩng đầu nói: “Con làm sao? Con làm sao? Thật đúng là, lòng tốt lại bị coi là lòng lang dạ thú rồi. Con làm thế này là vì tốt cho cô ấy, cha mẹ có hiểu không? Cái tên Đường Tranh đó, nhìn qua đã chẳng phải người tốt. Không tin, nếu không tin thì ngày mai cha mẹ cứ xem báo là rõ!”
Suốt đêm không lời, sáng sớm ngày hôm sau, Lý Phụ và Lý mẫu đã thức dậy. Có thể thấy, cả hai đều mang thần sắc tiều tụy.
“Lão Lý, ông gọi điện cho Phỉ Nhi đi, bảo nó tối nay về nhà ăn cơm, tiện thể gọi cả Đường Tranh đến nữa. Dù có chuyện gì, tình huống ra sao, cũng phải gọi họ đến.” Lý mẫu mở lời nói.
Đối với chuyện mà Lý Nhạc đã nói, Lý Phụ và Lý mẫu dù không quá tin, nhưng vẫn trăn trở suốt đêm.
Lý Phụ gật đầu, chậm rãi nói: “Trước tiên đừng vội, cứ xem báo hôm nay đã.”
Nói đoạn, Lý Phụ lấy điện thoại ra, bấm số của tài xế. Vừa kết nối, Lý Phụ liền mở lời: “Lão Lương à? Trước khi đến đón tôi, cậu ghé qua quầy báo gần đây, mua cho tôi tất cả các tờ báo buổi sáng, báo đô thị và báo giải trí hôm nay rồi mang đến đây. Tôi có chuyện.”
Đầu dây bên kia, giọng của tài xế Lão Lương vọng lại: “Đã rõ, ông chủ.”
Khoảng bảy giờ, chiếc Bentley đậu trước biệt thự. Tài xế Lão Lương ôm một chồng báo đi vào.
Vừa nhìn thấy chồng báo, sắc mặt Lý Phụ và Lý mẫu lập tức chùng xuống. Hầu như, trên trang nhất của mỗi tờ báo đều giật tít cùng một câu nói: “Ngôi sao cũng có thể tận hưởng cuộc sống bình thường. Bạn trai bí ẩn của Phiền Băng lộ diện, tham dự họp báo, hóa ra lại là Giáo sư Đường Tranh, người từng đoạt giải Nobel năm ngoái.”
Lý Phụ đối với những tờ báo giải trí có tính bịa đặt cao về cơ bản đều xem thường. Những tờ báo giải trí này, khi đưa tin, cơ bản sẽ không màng đến thực tế. Lý Phụ lựa chọn tờ Báo Buổi Sáng Vô Tích. Tờ báo này, Lý Phụ vẫn luôn đặt mua. Tính chân thực, đáng tin cậy của nó vẫn được đánh giá cao.
Thế nhưng, hôm nay trên (Báo Buổi Sáng Vô Tích), cũng đăng một bài viết tương tự, điều đó khiến Lý Phụ có chút tức giận.
Bài viết rất tỉ mỉ, đăng tải chi tiết, nguyên văn nội dung buổi họp báo. Cuối cùng, còn kèm theo một bài xã luận ngắn: “Phiền Băng là minh tinh điện ảnh, truyền hình nổi tiếng của nước ta, có lượng người hâm mộ và sức ảnh hưởng rộng khắp. Đường Tranh, là giáo sư y khoa trẻ tuổi nhất nước ta, người từng đoạt giải Nobel. Có thể nói là bổ sung cho nhau, hết sức xứng đôi, đúng là một cặp trai tài gái sắc thời hiện đại. Hãy cùng chúc phúc cho họ.”
Vừa nhìn đến đây, Lý Phụ không thể nào nhìn thêm được nữa. Một tiếng “chát” vang lên, ông vỗ mạnh vào bàn, tức giận nói: “Thật là quá không biết xấu hổ! Lập tức gọi điện cho Phỉ Nhi, bảo nó sáng nay về ngay. Gọi cả Đường Tranh đến nữa, ta muốn chính miệng hỏi hắn, tại sao lại làm ra chuyện như vậy.”
Nói tới đây, Lý Phụ quay sang tài xế bên cạnh nói: “Lão Lương, cậu về công ty trước đi. Cậu nói với mấy vị tổng giám đốc khác, bảo là hôm nay tôi có chút việc, sẽ không đến công ty. Có chuyện gì thì bảo họ gọi điện cho tôi.”
Thái độ của Lý Phụ lúc này đã rất rõ ràng. Vì chuyện này, ông còn không đi làm, chính là muốn đối mặt chất vấn Đường Tranh, rốt cuộc chuyện này là thế nào.
Thành phố Trung Hải, phía Đông Phương Đại Hạ, đây là nơi đặt trụ sở chính của Đại Đường Dược Nghiệp tại Trung Hải. Khi đi làm, Lý Phỉ, Lâm Vũ Tình và những người khác đã thấy những tin tức trên báo.
Lúc này, điện thoại di động của Lý Phỉ vang lên. Vừa nhìn dãy số, Lý Phỉ lập tức hoảng loạn, cúp máy, trầm giọng nói: “Huyên tỷ, Cầm tỷ, làm sao bây giờ? Mẹ em gọi điện đến rồi, xem ra chắc chắn có liên quan đến buổi họp báo lần này của Tranh ca. Em phải nói thế nào đây?”
Chu Huyên lúc này lại chậm rãi nói: “Phỉ Nhi, vào lúc này, em chỉ có thể giả vờ không biết thôi. Nếu không, em sẽ gặp rắc rối lớn đấy.”
Lúc này, điện thoại lại lần nữa vang lên. Lý Phỉ cũng nhấn nút nghe. Vừa kết nối, đầu dây bên kia liền truyền đến giọng của Lý mẫu: “Phỉ Nhi, trưa hôm nay, con về nhà một chuyến đi. Ngoài ra, con gọi điện cho Đường Tranh, bảo là mẹ và cha con muốn mời cậu ấy ăn cơm.”
“À, vâng, con biết rồi ạ. Mẹ, mẹ yên tâm, con sẽ lái xe về ngay, mười một giờ trưa nhất định sẽ về đến nhà.” Lý Phỉ mở lời nói.
Vừa nói xong, Lý Phỉ cúp điện thoại, lo lắng nói: “Làm sao bây giờ đây. Cha mẹ em nhất định đã biết chuyện rồi, bảo em bây giờ về ngay, ngoài ra còn mời Đường Tranh đến nhà ăn cơm nữa.”
Chu Huyên lúc này lại chậm rãi nói: “Vậy thì cứ gọi đi, cái tên gia hỏa phong lưu này, có chúng ta còn chưa đủ, lại còn đi trêu hoa ghẹo nguyệt khắp nơi. Nên để hắn được phê bình sâu sắc, được giáo dục một trận.”
Hơn mười giờ sáng, Đường Tranh ngồi trong khách sạn ở trấn bên này. Làn da của Phiền Băng dù sao cũng là mới tái tạo, vào lúc này, tuyệt đối không thể có chút sơ suất nào. Đây chính là điều sẽ phải gánh chịu hậu quả.
Lúc này, điện thoại của Đường Tranh cũng vang lên. Vừa nhìn dãy số, Đường Tranh có chút giật mình, hóa ra là điện thoại của Phỉ Nhi.
Vừa kết nối điện thoại, đầu dây bên kia, giọng của Lý Phỉ liền truyền đến: “Ông xã, em về thành phố Vô Tích rồi. Khoảng chừng, còn một tiếng nữa là có thể về đến nhà. Ông xã, cha mẹ em mời anh ăn bữa trưa. Anh có thể đến không?”
Nghe được lời Lý Phỉ nói, Đường Tranh sững sờ một chút, nói: “Phỉ Nhi, chuyện gì vậy? Sinh nhật cha mẹ em sao?”
“Hừ, anh cái tên đại sắc lang này, chuyện gì, anh còn không biết sao? Báo chí đăng rõ ràng hết rồi. Trai tài gái sắc, trời đất tạo nên một đôi à! Làm người ta ước ao! Bây giờ, anh biết là chuyện gì rồi chứ?” Lý Phỉ cũng có chút bất mãn, phát giận tiểu thư.
Nghe đến đây, Đường Tranh cũng có chút lúng túng. Trước đó, trong buổi họp báo ngày hôm qua, Đường Tranh căn bản không hề nghĩ nhiều như vậy. Nhưng giờ nghe lời Lý Phỉ, Đường Tranh rất rõ ràng, e rằng có phiền phức rồi.
Hơi trầm ngâm một chút, Đường Tranh liền gật đầu nói: “Ừm, chúng ta cùng đi thôi.”
Hơn mười một giờ, xe của Đường Tranh đã lái vào biệt thự nhà họ Lý. Ở cửa, Lý Phụ sắc mặt âm trầm, nhìn Đường Tranh. Ngay sau đó, chiếc Porsche của Lý Phỉ cũng chạy vào.
Vừa vào cửa, nhìn thấy Lý Phụ và Đường Tranh đối mặt nhau, Lý Phỉ cũng cảm thấy đau đầu.
Lúc này, Lý Phụ lại lạnh lùng nói: “Đường Tranh, cậu thật là quá đáng! Cậu nói xem, cái việc cậu làm này gọi là chuyện gì? Nếu truyền ra ngoài, mặt mũi Lý gia chúng ta còn đâu nữa.”
Đường Tranh cũng có chút không dám nói tiếp. Năm ngoái, tại Tân Quán Hành Sơn, trong tiệc sinh nhật của Lý Phỉ, Đường Tranh đã công khai tỏ tình với Lý Phỉ trước mặt đông đảo mọi người. Chuyện này, Lý Phụ và Lý mẫu cũng đã công nhận. Điều kiện của Đường Tranh, vào thời điểm đó mà nói, chưa phải là tốt nhất. Thế nhưng, Lý Phụ rất coi trọng tương lai của Đường Tranh. Thực tế, cũng đúng là như vậy, từ tổng tài sản 30 ức, nay đã tăng gấp đôi mươi lần. Điều này chỉ trong vòng một năm, thậm chí còn chưa đủ, đủ để chứng minh năng lực của Đường Tranh. Thế nhưng, giờ phút này đột nhiên xảy ra chuyện như vậy, khiến hai vị trưởng bối cũng có chút khó chấp nhận.
Trầm ngâm một chút, Đường Tranh chậm rãi nói: “Bác trai, có lẽ bác đã hiểu lầm rồi.”
Vào lúc này, cũng không phải là thời điểm tốt nhất để hoàn toàn nói rõ mọi chuyện. Hơn nữa, đối với người lớn tuổi, làm việc cần có phương pháp. Đơn thuần thừa nhận như vậy, ngược lại sẽ kích động tâm trạng của ông cụ. Đối với tương lai, Đường Tranh không có quá nhiều lo lắng và dự định. Thế nhưng, Đường Tranh cũng thực sự khó xử, trong tình huống hiện tại, bất luận lựa chọn thế nào, đối với những người khác cũng sẽ là một loại tổn thương.
Sau khi Đường Tranh thuật l��i đầy đủ sự việc liên quan đến Phiền Băng, Lý Phỉ bên cạnh cũng mở lời nói: “Đúng vậy cha. Đường Tranh là người như thế nào, cha mẹ còn không biết sao? Trên thực tế, Đường Tranh chỉ đang giúp đỡ Phiền Băng kia thôi. Cha mẹ đừng nên suy nghĩ nhiều.”
Nói tới đây, sắc mặt Lý Phụ cũng coi như đã hòa hoãn rất nhiều. Ông nhìn Đường Tranh nói: “Tiểu Đường à, cậu nói xem, cậu vì bạn bè mà không tiếc thân mình, trọng nghĩa khí, điều này là nên làm. Thế nhưng, Tiểu Đường à. Bất kể thế nào, đây là cảm nhận của cha mẹ, cậu cũng phải suy tính một chút chứ.”
Một bữa cơm trưa, Đường Tranh ăn mà vô cùng lúng túng và khó xử. Đối với tâm tư của cha mẹ Lý Phỉ, Đường Tranh ít nhiều vẫn chú ý.
Đối với chuyện như vậy, Đường Tranh cũng có chút toát mồ hôi, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng cũng đã khiến cha mẹ Lý Phỉ tin tưởng, làm được điều này thật không dễ dàng chút nào.
Sau khi ăn xong bữa trưa, nghỉ ngơi một lát, Lý Phụ liền đứng dậy, nhìn Đường Tranh nói: “Tiểu Đường à, cậu cứ ngồi. Chiều nay ta còn có mấy cuộc họp nên không thể ở lại cùng các con được. Thế nhưng, có vài điều, cậu là phải chú ý đấy. Chúng ta không nói làm gì, nhưng chuyện này sẽ khiến Phỉ Nhi nghĩ thế nào? Làm sao bây giờ? Cậu nói xem?”
Nói đến đây, Đường Tranh cũng gật đầu nói: “Bác trai, cháu hiểu rồi, bác yên tâm, sau này nhất định sẽ không có chuyện như vậy nữa.”
Sau khi nói xong, điện thoại của Đường Tranh lại đột ngột vang lên. Điện thoại là từ Ủy ban Thành phố Trung Hải. Vừa kết nối, đầu dây bên kia liền truyền đến giọng của Tiêu Trấn Sơn: “A Tranh, lịch trình đấu giá đã được quyết định rồi. Cậu nên nộp tiền đặt cọc, bây giờ là lúc cậu bắt đầu chuẩn bị tiền bạc. Sau một tháng nữa, sẽ chính thức bắt đầu đấu giá.”
Tất cả những tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, chỉ dành cho độc giả tâm huyết.