(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 416: Não chất keo lựu
Giờ khắc này, cụ ông ngồi bên trái Đường Tranh có thân hình gầy gò, xương gò má nhô cao rõ rệt, quầng mắt trũng sâu, trong ánh nhìn hiện rõ những tia máu li ti. Làn da cụ đầy nếp nhăn. Nhìn sơ qua bìa bệnh án, tuổi thực ra không lớn, mới sáu mươi ba. Thế nhưng, nhìn vẻ ngoài, ông trông như một cụ ông bảy mươi tuổi. Điều này, Đường Tranh rất rõ. Trong gia tộc, ngay cả các chú các bác trong Đường gia, thậm chí cả cha mẹ Đường Tranh cũng vậy. Ở thôn quê, việc đồng áng nhiều nhặn. Họ căn bản không biết đến chuyện bảo dưỡng, dưỡng sinh. Người dân thôn quê bình thường, đơn thuần nhìn từ vẻ ngoài, trông già dặn hơn nhiều so với người thành phố.
Hiện tại, cụ ông này, trong tiết trời mùa hè nóng nực như vậy, vẫn đội một chiếc mũ lưỡi trai.
Mái tóc có phần rối bù. Điều này cho thấy cụ ông sợ trúng gió, một số người lớn tuổi có thói quen đội mũ. Trời se lạnh một chút là họ đã muốn đội mũ. Nhưng đó là khi trời se lạnh. Còn bây giờ, giữa ngày hè chói chang, nhiệt độ ít nhất khoảng ba mươi chín độ C. Mà vẫn đội mũ, điều này cho thấy cụ ông có vấn đề lớn về đầu.
Mặt khác, cụ ông mặc rất chỉnh tề. Tuy không phải quần áo hàng hiệu, nhưng cũng sạch sẽ tinh tươm. Điều này cho thấy cụ ông là người rất ưa sạch sẽ, rất có ý tứ. Không phải tất cả người thôn quê đều lôi thôi. Hơn nữa, lôi thôi cũng không phải do họ muốn lôi thôi. Ở thôn quê, việc đồng áng nhiều, hơn nữa rất mệt mỏi, đôi lúc không có tâm trí mà chăm chút.
Khi từ thôn quê vào thành phố, chẳng mấy ai là không ăn mặc tươm tất. Thế nhưng, có những nơi, đường đất bùn lầy, nếu trời tạnh thì còn đỡ, nếu trời mưa thì giày dép dính đầy bùn đất là điều khó tránh. Nhìn vào, khiến người ta cảm thấy người thôn quê lôi thôi. Kỳ thực, thật không phải như vậy.
Trở lại chuyện cụ ông, nếu cụ ưa sạch sẽ, thế nhưng lại có thể thấy hai bên và phần thái dương của cụ, tóc rất rối bù. Điều này cho thấy cụ ông hẳn thường xuyên dùng tay gãi hoặc ấn vào hai bên thái dương này. Tình trạng như vậy, chỉ có người bệnh đau đầu mới có.
Trước tình huống ấy, Đường Tranh nhanh chóng suy nghĩ trong đầu. Đau đầu có rất nhiều nguyên nhân: đau nửa đầu, viêm nhiễm, đau dây thần kinh số V, xuất huyết não, cao huyết áp, u chiếm chỗ, động kinh, chấn thương sọ não... tất cả đều có thể là nguyên nhân gây đau đầu.
Nhìn cụ ông, Đường Tranh mỉm cười nói: "Cụ bà, người bị đau đầu phải không?"
Đường Tranh vừa mở miệng đã hỏi thẳng vào trọng tâm, nhất thời khiến cụ ông cũng có chút vui mừng, liên tục gật đầu nói: "Đúng rồi, đúng rồi! Chuyến này chúng tôi đến đúng người rồi. Cậu xem, thầy thuốc Đường này, tuổi còn trẻ mà tài giỏi quá. Vừa nhìn đã biết chỗ nào của tôi đau, đây quả là thần y!"
Nghe lời cụ ông, Đường Tranh cũng bật cười. Người thôn quê quả thật chất phác. Chuyện như vậy, về cơ bản, chỉ cần quan sát kỹ lưỡng một chút là có thể nhận ra. Trong y học, phần lớn mà nói, thật ra chẳng có bí quyết gì khác. Trừ những người như Đường Tranh, hay những giáo sư hàng đầu. Còn lại, phần lớn bác sĩ, thật ra, không thể nói là họ tốt hay xấu một cách tuyệt đối. Điểm khác biệt lớn nhất chỉ là mức độ tỉ mỉ.
"Vị đại ca đây, xin hãy đưa bệnh án mà cụ bà đã khám ở địa phương cho tôi xem qua." Đường Tranh mở lời.
Người đàn ông gật đầu, lập tức từ trong túi hành lý bên cạnh lục ra một túi ni lông, rồi lấy bệnh án ra.
Cụ ông đến từ Giang Bắc, thuộc khu vực phía Bắc, hơn nữa lại là vùng căn cứ cách mạng cũ. Đã khám ở bệnh viện tuyến huyện tại địa phương, cũng đã chụp CT, nhưng không phát hiện bất kỳ điều gì. Trong bệnh án ghi rõ, chứng đau đầu của cụ ông bắt đầu từ ba tháng trước. Không có cao huyết áp, không xuất huyết não. Cũng không có tiền sử động kinh. Xét nghiệm máu cũng không phát hiện hiện tượng viêm nhiễm hay cảm nhiễm. Vừa thấy đến đây, Đường Tranh khẽ nhíu mày.
Hỏi thăm cặn kẽ, cụ ông cũng không có triệu chứng đau nửa đầu hay đau đầu liên quan đến hệ thần kinh. Lần này, Đường Tranh quả thực có chút nghi ngờ. Đau đầu ba tháng, dần dần tăng nặng, lại không có các phản ứng khác. Chẳng lẽ là bị quỷ ám sao?
Nhìn sang bên cạnh, trong mắt cụ ông ánh lên sự mong chờ, có chút kích động, Đường Tranh mỉm cười nói: "Cụ bà, xin đưa tay ra, tôi bắt mạch cho người."
Nghe lời Đường Tranh, cụ bà có chút bất ngờ: "Thầy thuốc Đường, cậu còn biết bắt mạch sao?"
Trong suy nghĩ của cụ ông, Đường Tranh hẳn là bác sĩ Tây y. Trong quan niệm của đa số mọi người, thầy thuốc Đông y lão làng đều phải là những ông cụ bà cụ tuổi đã cao. Đường Tranh còn trẻ như vậy, làm sao có thể hiểu Đông y chứ.
Bên cạnh, con trai của cụ bà khẽ nói: "Mẹ ơi, mẹ không biết thì đừng nói bậy. Thầy thuốc Đường chính là chuyên gia Đông y nổi tiếng đó. Mẹ không phải tìm thầy thuốc nổi tiếng sao? Lần này mới cố tình đăng ký khám thầy Đường đấy." Mạch tượng hiện ra cũng rất vững vàng. Thế nhưng, trong cái vẻ vững vàng ấy, lại có một cảm giác bất thường. Đường Tranh khẽ nhíu mày, rồi kích hoạt nhãn thuật xuyên thấu. Não bộ của cụ ông dần trở nên mờ ảo rồi nhạt đi, toàn bộ cấu trúc não bộ đã hiện rõ trong tầm mắt Đường Tranh. Sau một hồi quan sát, cuối cùng, ở phía sau nghiêng của thân não, phát hiện một biểu hiện bất thường. Nơi đây vốn không có dị vật, Đường Tranh lại thấy một khối u nhỏ bằng móng tay cái.
Nhìn thấy tình hình này, Đường Tranh cũng đã hiểu ra, thảo nào bệnh viện tuyến huyện chụp CT không phát hiện ra. Điều kiện y tế địa phương có hạn, thuộc loại máy quét 8 lớp tối cổ, nhiều lắm cũng chỉ thuộc thế hệ thứ ba. Trong khi CT ở Phụ Nhất đã là thế hệ thứ năm, với kỹ thuật quét lớp sâu.
Mặt khác, trình độ nhân viên kỹ thuật CT cũng là một vấn đề. Từ phim chụp CT mà xem, địa phương chỉ chụp quét chính diện. Trong khi khối u này ẩn giấu ở phía sau thân não. Dù có chụp được, nó cũng bị coi là mô não bình thường. Đương nhiên là không thể nhìn ra bất kỳ manh mối nào.
Lúc này, Đường Tranh đã biết nên làm gì rồi. Trải qua chẩn đoán bằng nhãn thuật xuyên thấu, thực ra, việc có chụp CT n��a hay không đã không còn cần thiết. Thế nhưng, để tránh làm kinh động thế gian, Đường Tranh vẫn quyết định tiến hành kiểm tra xác định. Dù sao, lời nói bằng miệng không thể sánh bằng bằng chứng là phim chụp thực tế, đây là một bản chất khác nhau.
Mặt khác, còn một điểm quan trọng nữa là phải xác định khối u não này thuộc loại lành tính hay ác tính.
Thế nhưng, từ bệnh án của cụ ông mà xem, u keo ác tính chiếm đa số. U não lành tính thông thường có tiền sử bệnh ít nhất hai năm, trong khi cụ ông chỉ mới ba tháng, điều này cũng phù hợp với biểu hiện của u keo ác tính.
Trầm mặc một chút, Đường Tranh nhìn con trai cụ ông bên cạnh, nói: "Vị đại ca đây, có chuyện này tôi muốn nói với anh. Bệnh của cụ bà, thật trùng hợp lại phù hợp với một hạng mục nghiên cứu của tôi. Nếu cụ bà đồng ý, tôi muốn cụ bà ký một bản thỏa thuận để trở thành đối tượng thử nghiệm lâm sàng, được không ạ? Nếu vậy, mọi chi phí kiểm tra, tiền thuốc men, bao gồm cả các mặt chi phí nằm viện đều sẽ được ưu đãi."
"Thầy thuốc Đường, phải nằm viện sao?" Cụ ông vừa nghe thấy vậy liền có chút bối rối.
Đường Tranh lúc này có thể nhìn ra cụ ông đang lo lắng điều gì. Nằm viện, đặc biệt là ở những bệnh viện lớn thế này, tiền tiêu như nước. Ở những nơi như vậy, tiền không ra tiền, điều đó chắc chắn là có thật, bởi vì thông thường người đến bệnh viện như vậy đều là bệnh nặng. Muốn chẩn đoán chính xác, đủ loại kiểm tra xét nghiệm vừa được đưa ra, tùy tiện đã mất mấy vạn mà không thấy đâu. Hơn nữa, thuốc men ở đây hầu như đều là thuốc tốt. Tốn mấy trăm nghìn, thậm chí lên đến hàng triệu, đó đều là chuyện thường gặp.
Đường Tranh nhìn cụ ông, cũng cười nói: "Cụ bà, không tốn tiền đâu ạ. Thật trùng hợp, tôi đang nghiên cứu về căn bệnh này, nếu cụ bà đồng ý tham gia thử nghiệm lâm sàng của tôi, những khoản này đều có thể được giảm miễn."
Nói xong, Đường Tranh quay sang người đàn ông bên cạnh nói: "Vị đại ca đây, anh hãy đỡ cụ bà ra ngoài ngồi nghỉ trước. Anh vào đây, tôi sẽ giải thích thêm cho anh về chuyện này."
Chờ đến khi cụ ông ra ngoài, Đường Tranh cũng nhìn người đàn ông trung niên nói: "Vị đại ca đây, nói thế này, bệnh của cụ bà hẳn là u não. Lát nữa, tôi sẽ mở một tờ khai, chỉ cần anh ký tên vào thỏa thuận tham gia thử nghiệm lâm sàng, anh có thể trực tiếp đi đăng ký làm thủ tục mà không cần nộp bất kỳ chi phí nào. Với bệnh của cụ bà, đề nghị của tôi là phải phẫu thuật ngay lập tức. Không biết đại ca có thái độ như thế nào?"
Có vài lời, Đường Tranh không nói ra. Lúc này, nếu có người quen thuộc ở đây, ví dụ như Viện trưởng Tôn hoặc Phó viện trưởng Uông ở đây, nhất định sẽ kinh ngạc thốt lên. Làm gì có cái gọi là thử nghiệm lâm sàng nào. Đường Tranh nói như vậy, vốn là đang giúp đỡ hai mẹ con này.
Có thể thấy, điều kiện của họ thật không tốt, nhưng dù vậy, người đàn ông còn có thể đưa mẹ đến Trung Hải khám bệnh, tấm lòng hiếu thảo này cũng khiến Đường Tranh cảm động. Dựa vào tấm lòng hiếu thảo đó, Đường Tranh cũng nguyện ý ra sức giúp đỡ.
Người đàn ông có chút không biết làm sao. U não, tin tức này quá đỗi chấn động, trong mắt anh ta, đây chính là ung thư não. Làm sao có thể chữa khỏi đây? Nhìn Đường Tranh, người đàn ông xoa xoa tay, có chút căng thẳng và hoảng loạn, chậm rãi nói: "Thầy thuốc Đường, bệnh của mẹ tôi, sẽ không chết chứ?"
Nghe đến đây, Đường Tranh lại cười nói: "Thế này thì, có nguy hiểm tính mạng hay không, tôi khó mà nói chắc. Hiện tại, trước tiên cần chẩn đoán chính xác, sau đó, tôi sẽ mời chuyên gia khoa Ngoại thần kinh đến hội chẩn, xác định phương án phẫu thuật, cũng như quy trình hóa trị tiếp theo. Phối hợp với thuốc Đông y của tôi, tỷ lệ chữa khỏi là rất lớn. Thế nhưng, đối với chuyện như thế này, ai cũng không thể cho anh sự đảm bảo tuyệt đối. Tôi chỉ có thể nói, phẫu thuật điều trị còn có hy vọng. Nếu như về nhà, vậy cũng chỉ có thể chờ chết."
Nghe lời Đường Tranh, người đàn ông không suy nghĩ quá lâu, trầm mặc một lát rồi gật đầu nói: "Thầy thuốc Đường, tôi đồng ý. Hãy ký tên đi."
Lúc này, Đường Tranh làm gì có thứ gì để anh ta ký tên. Lập tức cũng cười nói: "Đại ca, đừng vội, tiếp theo, anh hãy đưa cụ bà đi làm các xét nghiệm và kiểm tra này. Đến buổi trưa, sau khi xong việc, anh hãy quay lại đây. Tôi sẽ viết giấy nhập viện cho anh. Rồi anh quay lại ký thỏa thuận sau. Bây giờ, cứ đi kiểm tra và xét nghiệm trước đã. Tôi sẽ ghi chú rõ ràng vào phiếu yêu cầu, các anh không cần phải nộp tiền."
Cả buổi sáng trôi qua, tốc độ khám bệnh của Đường Tranh vẫn rất nhanh. Sau khi khám xong bệnh nhân cuối cùng của buổi sáng, thời gian đã gần một giờ. Đường Tranh đứng dậy, hoạt động tay chân một chút. Lập tức lấy điện thoại ra, liên quan đến bệnh nhân u não này, Đường Tranh nhất định phải thông báo cho Viện trưởng Tôn một tiếng. Chuyện này, không có sự ủng hộ của bệnh viện thì không thể thực hiện được.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và phát hành bởi truyen.free.