(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 421: Âm Dương Nhãn người bệnh
Kể từ khi tổ nghiên cứu khoa học được thành lập, các ca bệnh do Đường Tranh tiếp nhận cũng đã được điều chỉnh hợp lý. Nhằm thu thập thêm nhiều hồ sơ bệnh án và các trường hợp điển hình, bệnh viện Phụ Nhất đã đăng thông báo trên màn hình điện tử tại sảnh khám bệnh trong suốt thời gian này.
K�� từ hôm nay, Giáo sư Đường Tranh sẽ nhận đăng ký khám cho các bệnh nhân mắc u não, đau đầu thần kinh, xơ cứng động mạch não, động kinh, tâm thần và các bệnh thần kinh khác.
Bắt đầu từ thứ Sáu, toàn bộ 150 suất khám của Đường Tranh đều dành cho những bệnh nhân thuộc các loại bệnh lý này. Với danh tiếng của Đường Tranh, việc thiếu bệnh nhân là điều hoàn toàn không phải lo lắng.
Hiện tại, khắp bệnh viện Phụ Nhất, thậm chí trên toàn quốc, đều biết tin Đường Tranh đang khám bệnh tại bệnh viện Phụ Nhất thuộc Đại học Y Trung Hải. Không chỉ bệnh nhân ở thành phố Trung Hải, mà rất nhiều bệnh nhân từ khắp cả nước cũng tìm đến.
Đối với những bệnh nhân mang trọng bệnh, tâm lý khẩn thiết tìm y là điều hoàn toàn có thể thấu hiểu. Các tin tức và truyền thông cũng thường xuyên đưa tin về những trường hợp tương tự: mắc phải bệnh nan y, sau đó bị lừa gạt một khoản tiền lớn, cuối cùng trắng tay.
Khi đọc những tin tức như vậy, có vài người sẽ cảm thấy: "Sao mà ngốc vậy, dễ bị lừa thế." Thực ra, đó không phải là ngu ngốc, mà là khi thực sự đối mặt với những chuyện như vậy, con người ta khó lòng giữ được lý trí.
Lấy một ví dụ đơn giản nhất, khi mắc bệnh nan y, có người nói rằng ở chỗ của một vị thần y nào đó, chỉ cần tốn mấy vạn tệ là có thể chữa khỏi. Mà đúng lúc, cái giá này lại nằm trong khả năng chi trả của bệnh nhân. Bạn nói xem, liệu họ có thử không? Đây là bản năng cầu sinh, ai cũng không muốn chết.
Vì đã tăng thêm năm mươi suất khám, Đường Tranh cũng phải kéo dài thời gian khám bệnh thêm nửa giờ mỗi ngày. Về cơ bản, ông thường bắt đầu từ bảy rưỡi sáng. Cứ thế, ngay cả bệnh nhân đầu tiên, sau khi khám xong, xếp hàng thanh toán và làm thủ tục, thì cũng vừa đúng tám giờ, khi các phòng xét nghiệm hoặc phòng kiểm tra khác bắt đầu làm việc.
Hơn nữa, nơi Đường Tranh khám bệnh có một đặc điểm: các xét nghiệm và kiểm tra đều được hạn chế tối đa. Một mặt, nếu kết quả kiểm tra và xét nghiệm từ bệnh viện tuyến dưới vẫn còn giá trị sử dụng, Đường Tranh sẽ không yêu cầu làm lại.
Hiện nay, một hiện tượng phổ biến trong các bệnh viện là không bệnh viện nào chấp nhận kết quả kiểm tra của bệnh viện khác. Bệnh viện huyện không chấp nhận bệnh viện xã, bệnh viện thành phố không chấp nhận bệnh viện huyện. Ngay cả ở cấp tỉnh cũng vậy.
Nói trắng ra, tuy có một số ít trường hợp kết quả có thể sai lệch do trình độ chuyên môn của nhân viên y tế hoặc chất lượng thiết bị kiểm tra, nhưng phần lớn các kết quả vẫn có thể sử dụng chung. Tại sao lại không dùng? Chung quy, đó vẫn là vì lợi ích kinh tế mà thôi.
Hiện giờ thiết bị đắt đỏ quá. Một máy CT xoắn ốc 64 lát, nhập khẩu, giá cả dễ dàng lên đến vài triệu. Máy cộng hưởng từ thì có giá từ vài triệu đến hơn chục triệu. Đây đều là chi phí, làm sao thu hồi? Không làm kiểm tra thì sao được?
Tuy nhiên, Đường Tranh lại không bận tâm đến những điều đó. Ông không màng đến hiệu quả kinh tế hay lợi nhuận. Đừng nói là bệnh viện Phụ Nhất, ngay cả trên toàn Trung Quốc, e rằng không có viện trưởng bệnh viện nào dám nói Đường Tranh không quan tâm lợi ích.
Tại cửa, vẫn là y tá Lý và y tá Trương phụ trách. Đường Tranh cũng gật đầu chào hỏi. Sau khi vào phòng, trà đã được pha sẵn, chén đặt ở góc bàn làm việc sát tường.
Sau một hai giờ, ông đã khám cho gần bốn mươi bệnh nhân. Phần lớn họ đều mắc chứng bại não, bởi Đường Tranh vốn nổi tiếng về lĩnh vực này, được cả thế giới công nhận là người số một trong điều trị bại não.
Mấy ngày gần đây, không chỉ bệnh nhân trong nước mà cả một số bệnh nhân nước ngoài, nghe tin Đường Tranh làm việc tại Phụ Nhất, cũng không quản đường xa vạn dặm mà tìm đến.
Đối với những điều này, Đường Tranh cũng có chút bất đắc dĩ. Thành thật mà nói, kỹ thuật điều trị bại não hiện nay vẫn rất xuất sắc. Ngay cả Đường Tranh cũng điều trị theo cách tương tự, chỉ có một vài điểm khác biệt. Tuy nhiên, khi đối mặt với những trường hợp khó chữa, các bác sĩ khác không thể điều trị đúng bệnh như Đường Tranh.
Vừa khám xong một bệnh nhân u não là một nam giới khoảng 70 tuổi. Qua khí chất và cách ăn mặc, có thể thấy ông là một cán bộ lão thành đã nghỉ hưu.
Triệu chứng u não của bệnh nhân này rất rõ ràng. Trên phim CT, có thể thấy rõ một khối u sưng to bằng nắm tay trẻ con. Quan trọng hơn, đã có dấu hiệu di căn. Toàn thân bệnh nhân đã xuất hiện tình trạng liệt nửa người. Điều này cho thấy khối u trong não đã bắt đầu chèn ép thần kinh.
Thấy tình huống này, Đường Tranh trước hết bảo một người nhà đưa cụ ông ra ngoài, sau đó mới nói với mấy người con của cụ: "Dựa vào tình trạng của cụ, việc điều trị đã không còn ý nghĩa."
Nghe lời Đường Tranh nói, một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi nhìn Đường Tranh và đáp: "Giáo sư Đường, xin ngài hãy nghĩ cách. Tiền bạc không thành vấn đề. Con cầu xin ngài. Cha con cả đời lao khổ, chưa hưởng bao nhiêu phúc. Xin ngài hãy nghĩ thêm cách."
Bên cạnh, mấy người con khác cũng đầy vẻ khẩn thiết, tràn ngập hy vọng, nhưng lúc này, Đường Tranh lại lắc đầu.
Nhìn những người này, ông chậm rãi nói: "Các vị đừng kích động. Từ kết quả kiểm tra của cụ, tình hình không thể lạc quan. U não đã có dấu hiệu di căn, lá phổi cũng có khối u. Hơn nữa, cụ tuổi cao, thể trạng đã không thể chịu đựng được phẫu thuật. Cố chấp phẫu thuật chỉ có thể làm tăng thêm ��au đớn cho bệnh nhân mà thôi. Ngoài ra, chất lượng cuộc sống sau phẫu thuật cũng không thể đảm bảo; rất có thể cụ sẽ hôn mê bất tỉnh cho đến khi qua đời. Thậm chí, khả năng tử vong trên bàn mổ cũng rất lớn. Chi bằng như vậy, hãy điều trị bảo tồn. Dùng một ít thuốc bổ dưỡng, để cụ có thể sống thêm ngày nào hay ngày đó."
Nghe lời Đường Tranh nói, một người phụ nữ khoảng hơn bốn mươi, gần năm mươi tuổi, cũng thở dài, gật đầu nói: "Đại Thắng, Giáo sư Đường nói đúng. Có những việc, dù có bao nhiêu tiền cũng không thể bù đắp được. Hãy về đi. Ở bên cạnh cụ, cùng cụ đi qua đoạn đường cuối cùng này, còn hơn tất cả."
Sau khi tiễn bệnh nhân này đi, Đường Tranh cũng có chút nặng lòng. Nói không thể cứu thì thực ra vẫn có thể cứu. Dùng Thái Tuế thảo, hoặc những dược liệu quý giá ngàn năm, đều có thể đảm bảo tình trạng cơ thể của cụ ông. Thế nhưng, khi khối u não di căn mà không bị kiểm soát, Đường Tranh lại không thể đảm bảo liệu nó có làm tổn thương đến đại não hay không. Điểm này đã hạn chế khả năng phẫu thuật.
Mặt khác, dược liệu ngàn năm và Thái Tuế thảo cũng không phải là thứ phổ biến. Những thứ này dùng một lần là ít đi một lần, không có giá trị để phổ biến rộng rãi. Đối với Đường Tranh mà nói, ông cũng không thể dùng chúng cho từng bệnh nhân mắc bệnh nan y.
Làm việc ở bệnh viện, phải tuân theo quy củ của bệnh viện. Ngoài một số thủ thuật châm cứu và những phương pháp có ý nghĩa phổ biến mà ông đã nghiên cứu, Đường Tranh đều cố gắng làm theo đúng quy tắc thông thường.
Ông xoa xoa mắt. Đúng lúc này, cửa phòng từ bên ngoài bị đẩy ra. Một người đàn ông trạc ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, dẫn theo một đứa trẻ khoảng mười tuổi, bước vào từ bên ngoài.
Cách ăn mặc của đứa trẻ khá tươm tất, vừa nhìn đã biết là thuộc loại gia cảnh không tồi. Thế nhưng, mắt đứa trẻ trũng sâu, biểu cảm ngây dại, cả người dường như lúc nào cũng sống trong sợ hãi.
Nhận thấy điểm kỳ lạ này, Đường Tranh mỉm cười, ra hiệu về phía chiếc ghế bên cạnh và nói: "Mời ngồi. Tình trạng của đứa trẻ thế nào?"
Nói đến đây, người đàn ông có chút do dự, nhìn quanh một lượt rồi chậm rãi nói: "Giáo sư Đường, thằng bé này luôn nói nó nhìn thấy thứ này thứ kia. Nhưng rõ ràng là không có gì cả."
Vừa nghe điều này, Đường Tranh liền ngẩn người. Nhìn thấy những thứ mà người khác không thấy? Ngay lập tức, Đường Tranh mở miệng hỏi: "Thường là lúc nào? Ban ngày hay buổi tối? Ngoài ra, thấy những gì? Người? Hay là vật di chuyển? Hoặc là thứ gì khác? Bắt đầu từ khi nào?"
Theo lời Đường Tranh, người đàn ông trả lời: "Có lúc ban ngày cũng nhìn thấy, nhưng phần lớn là vào buổi tối. Có người, động vật, và cả những thứ lộn xộn nữa. Cụ thể từ lúc nào thì, có lẽ là khi thằng bé khoảng năm tuổi. Cháu mắc bệnh này đã gần năm năm rồi. Lần đầu tiên phát hiện là khi tôi và mẹ nó đưa cháu đi chơi bên ngoài, về khá muộn. Nó cứ nói nhìn thấy một vài người kỳ lạ trên đường, nhưng tôi và mẹ nó đều không thấy gì. Sau đó, chúng tôi đưa cháu đi bệnh viện kiểm tra, thị lực mắt không vấn đề, võng mạc cũng không vấn đề, não bộ phát triển cũng bình thường. Bệnh viện cấp tỉnh của chúng tôi chẩn đoán là chứng vọng tưởng kết hợp tâm thần phân liệt."
Nói xong bệnh tình, người đàn ông lấy từ túi ra một phong bì, đưa cho Đường Tranh, cầu khẩn nói: "Giáo sư Đường, xin ngài giúp đỡ. Đứa trẻ còn nhỏ, mới mười tuổi. Sau này nó sẽ sống thế nào đây? Cầu xin ngài, ngài là thần y được cả nước công nhận, ngài nhất định phải cứu cháu!"
Thấy phong bì này, Đường Tranh hơi nhíu mày, nhưng ông vẫn hiểu được tâm trạng của người nhà bệnh nhân. Lập tức, Đường Tranh cầm phong bì lên, nghiêm túc đặt trở lại túi áo người đàn ông và nói: "Vị đại ca này, anh hãy cầm lại phong bì. Tôi làm việc luôn theo nguyên tắc công tư phân minh. Bệnh của cháu bé, tôi nhất định sẽ nghĩ cách. Ngoài ra, xét đến tính chất đặc biệt của bệnh tình, tôi nghĩ cháu có thể tham gia vào nhóm ca bệnh nghiên cứu khoa học của tôi. Hiện tại, tôi sẽ kê đơn nhập viện cho các vị, anh hãy tìm y tá ở cửa, cô ấy sẽ sắp xếp để anh ký vào bản thỏa thuận. Hoàn tất thủ tục nhập viện, anh có đồng ý không?"
Nghe lời Đường Tranh, phụ huynh đứa bé có chút do dự, nhìn ông nói: "Giáo sư Đường, bệnh của cháu bé là bệnh gì vậy?"
Lúc này, Đường Tranh trầm ngâm một lát, nhìn đứa trẻ, chậm rãi nói: "Từ những gì đang thấy, cũng không loại trừ là chứng vọng tưởng và tâm thần phân liệt. Tuy nhiên, tình hình cụ thể vẫn cần chờ kết quả kiểm tra chuyên sâu hơn. Tôi không nên vội vàng kết luận."
Nói đến đây, Đường Tranh dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Ngoài ra, cá nhân tôi cảm thấy, trẻ con là những người ít nói dối nhất. Bất kể cháu có thực sự nhìn thấy gì hay không, bất kể đó có phải là vọng tưởng, làm cha mẹ, cách làm đúng đắn nhất không phải là trách mắng, mà là chấp nhận. Nếu không, đứa trẻ sẽ cảm thấy bị cô lập, điều đó không có bất kỳ trợ giúp nào cho bệnh tình, rõ chưa?"
Nhìn hai cha con bước ra, sắc mặt Đường Tranh cũng trở nên nghiêm túc. Nhìn thấy những thứ mà người khác không thấy, phần lớn vào buổi tối, đôi khi vào ban ngày... lẽ nào, đây thực sự là đôi Mắt Âm Dương trong truyền thuyết sao?
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về công sức độc quyền của truyen.free.