(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 423: Mỹ nữ ước hẹn
Suy tư một lát, Đường Tranh xoa nhẹ trán, ngẩng đầu nhìn cha của Hạ Vũ. Đường Tranh sắp xếp lại suy nghĩ của mình, chậm rãi nói: "Hạ tiên sinh, có một chuyện thế này. Vấn đề của Hạ Vũ không quá nghiêm trọng, thế nhưng, việc điều trị lại có phần phức tạp. Ý của ta là, hãy cân nhắc để Hạ Vũ chuyển đến phòng khám của ta để tiếp nhận điều trị. Ngoài ra, nếu có thể, ngài thấy sao, để Hạ Vũ theo học ở Trung Hải thì sao? Các thủ tục nhập học này, ta sẽ đứng ra lo liệu..."
Chẳng đợi Đường Tranh nói hết, cha Hạ lập tức đáp lời: "Hay quá, hay quá, không vấn đề gì, mọi chuyện cứ theo ý Đường giáo sư mà làm." Cha Hạ đương nhiên là đồng ý lia lịa. Được vào học ở Trung Hải tuyệt không phải chuyện đơn giản. Không có hộ khẩu Trung Hải thì sẽ rất phiền phức, thế nhưng, nếu Đường Tranh đã đồng ý lo liệu, cha Hạ đương nhiên là trăm phần trăm nguyện ý. Ngoài ra, việc Đường Tranh đồng ý nhận chữa trị khiến ông hoàn toàn an tâm.
Đường Tranh lập tức gật đầu nói: "Tốt. Phía bên ông, tôi sẽ nói chuyện với bệnh viện, ngày mai ông cứ đưa Hạ Vũ xuất viện. Đến nội thành, tìm Trầm Đào ở phòng khám Kỳ Hoàng là được. Hắn sẽ sắp xếp cho ông."
Rời khỏi phòng bệnh, Đường Tranh cũng thở phào. Chuyện của Hạ Vũ có vài điều không thể nói với cha cậu bé, thậm chí, việc nhận làm đệ tử cũng không được. Hạ Vũ mới mười tuổi thôi sao? Đường Tranh là ai chứ, một giáo sư danh trấn thế giới. Nhận một đứa trẻ con làm đệ tử, nghe thế nào cũng không giống thật. Hiện tại, Đường Tranh chỉ có thể dùng cách này, trước mắt sắp xếp Hạ Vũ đến phòng khám "điều trị" một thời gian. Nói là điều trị, kỳ thực chính là tư vấn tâm lý và an ủi tinh thần, để Hạ Vũ có thể tiếp nhận sự thật này. Đứa trẻ mười tuổi cũng đã hiểu chuyện rồi. Tin rằng, sau một thời gian, Hạ Vũ sẽ dần dần trở lại bình thường. Đến lúc đó, sắp xếp trường học. Cha mẹ Hạ Vũ vì tiền đồ của con mà cân nhắc, chắc chắn sẽ không muốn truy cứu sâu thêm, mọi việc cứ thế thuận lý thành chương.
Mở điện thoại, tìm số liên lạc, gọi cho Âu Dương Cẩn Du. Điện thoại reo hai tiếng, đầu dây bên kia rất nhanh nhấc máy, giọng Âu Dương Cẩn Du truyền đến: "A Tranh, không làm phiền anh chứ?"
Đường Tranh cười nói: "Không có, ta đã về bệnh viện làm việc, vừa nãy đang kiểm tra phòng bệnh, không tiện nghe máy. Sao thế? Mỹ nữ Cẩn Du lâu như vậy không liên lạc, nhớ ta rồi sao?"
Tính cách của Đường Tranh vốn rất thích nói đùa, giữa hắn và Âu Dương Cẩn Du cũng đã rất quen thuộc rồi. Chuyện ở Hồng Kông trước đó thì khỏi nói, sau đó, hai người cùng nhau ăn Mì Dương Xuân ở Tòa nhà Kim Mậu. Rồi lần kia cùng nhau đi dạo phố mua sắm quần áo. Cùng với trong đêm từ thiện của Christie, Đường Tranh còn đóng vai bạn trai của Âu Dương Cẩn Du, vân vân.
Giờ khắc này, trong cuộc ��iện thoại trò chuyện, Đường Tranh tự nhiên liền bông đùa. Thế nhưng, điều Đường Tranh không ngờ tới là ở đầu dây bên kia, Âu Dương Cẩn Du im lặng một lúc rồi khẽ nói: "Nhớ anh." Nghe được câu này, lòng Đường Tranh khẽ giật mình, cô nàng này, chẳng lẽ là nói thật sao? Có lúc, con người chính là như vậy. Lúc đùa giỡn thì có thể không kiêng dè gì, nhưng khi người khác thật lòng thì lại có cảm giác hoảng hốt. Đường Tranh chính là như thế.
Từ giọng điệu của Âu Dương Cẩn Du, Đường Tranh vẫn có thể nghe ra. Điều này tuyệt đối không giống đùa giỡn. Người phụ nữ này, e rằng thật sự nghĩ như vậy.
Im lặng một lúc, Đường Tranh cười nói: "Cẩn Du, gọi điện thoại có chuyện gì thế?" Việc Đường Tranh chuyển hướng đề tài khiến Âu Dương Cẩn Du ở đầu dây bên kia có chút hụt hẫng. Cô cười nói: "Hừm, muốn mời anh dùng bữa, chuyện lần trước, em vẫn chưa kịp bày tỏ lòng cảm ơn đây. Sao hả, hôm nay Đường đại giáo sư có rảnh không?"
Đối với lời mời của Âu Dương Cẩn Du, Đường Tranh không hề do dự, lập tức nói: "Tốt. Ăn ở đâu? Tòa nhà Kim Mậu? Mì Dương Xuân thì sao?"
Vừa nhắc đến chuyện này, Âu Dương Cẩn Du "xì" một tiếng rồi bật cười. Có thể tưởng tượng, giờ khắc này, mỹ nữ tóc ngắn ấy nhất định là nghiêng nước nghiêng thành.
Giọng Âu Dương Cẩn Du có chút hờn dỗi: "Anh nghĩ ai cũng keo kiệt như anh sao? Không đi Tòa nhà Kim Mậu nữa. Lần này, em mời anh dùng bữa tiệc kiểu Pháp xa hoa. Nhà hàng Mathy ở Trung tâm Triển lãm thì sao?"
Với Đường Tranh, việc ăn uống từ trước đến nay không đặc biệt chú trọng, hắn không phải người ham ăn. Điểm này có liên quan đến hoàn cảnh lớn lên từ nhỏ của Đường Tranh. Điều kiện gia đình hạn hẹp, khi còn bé, Đường Tranh không mấy chú trọng ăn uống, về cơ bản có gì ăn nấy. Không ăn thì sẽ đói bụng. Sau cấp ba, đến tiền mua sách cũng không có, thì càng không thể để ý đến chuyện này. Ở bên ngoài làm công, trên công trường, ăn no là tốt lắm rồi, làm sao có thể chú ý đến chuyện này. Đến thời đại học, dưa muối với màn thầu, mì gói, hơn nữa, còn là loại mì gói một tệ một gói. Đó mới là món ăn chính của Đường Tranh thời đại học. Bây giờ, dù đã là tỷ phú ngàn tỷ, thậm chí mười tỷ, công thành danh toại rồi, nhưng với việc ăn uống, Đường Tranh vẫn không mấy nghiên cứu. Việc nấu ăn ngon cũng chỉ giới hạn ở một số món ăn thường ngày mà thôi.
Rượu Lafite quý hiếm, gan ngỗng, trứng cá muối, cùng với nấm truffle và ốc sên nổi tiếng trong bữa tiệc kiểu Pháp xa hoa. Những món này đủ để chứng minh thành ý của Âu Dương Cẩn Du. Một bữa cơm ăn xong, Đường Tranh có cảm giác như ngồi trên đống lửa.
Bữa tiệc kiểu Pháp xa hoa có rất nhiều quy tắc, món gì hợp với loại rượu nào, tất cả đều có sự chú trọng: súp hợp với rượu vang đỏ, hải sản hợp với Brandy, tráng miệng hợp với các loại rượu ngọt hoặc Brandy, vân vân.
Đường Tranh không học được những quy tắc này, cũng có cảm giác không quen lắm. Thế nhưng, nhìn Âu Dương Cẩn Du ăn, lại là một sự hưởng thụ. Từ những chi tiết nhỏ, chỉ riêng điểm này cũng có thể thấy, Âu Dương Cẩn Du là một cô gái thực sự được bồi dưỡng lễ nghi quý tộc.
Sau khi ăn uống xong, hai người đi ra khỏi nhà hàng. Giờ khắc này, toàn bộ cảnh đêm thành phố Trung Hải đều hiện ra ở đây. Đứng bên bờ Tân Giang, nơi này tập trung cảnh đêm đẹp nhất Trung Hải.
Âu Dương Cẩn Du dang hai tay ra, ngẩng đầu, nhắm mắt lại, cảm nhận làn gió mát từ mặt sông thổi tới, có một cảm giác rất bay bổng.
Đường Tranh cười nói: "Ăn xong đi bộ trăm bước, sống đến chín mươi chín tuổi. Nếu không, chúng ta cùng nhau sống thọ đến già đi."
"Tốt." Âu Dương Cẩn Du mỉm cười, rất sảng khoái đồng ý.
Một cách cực kỳ tự nhiên, Âu Dương Cẩn Du đưa tay khoác lấy cánh tay Đường Tranh. Động tác này khiến cả người Đường Tranh khựng lại một chút, thế nhưng, chỉ trong nháy mắt liền khôi phục bình thường. Dọc theo bờ sông, hai người bước đi rất chậm rãi. Giờ khắc này, ngược lại có một loại bầu không khí mập mờ, giữa hai người, lại có vẻ hơi trầm mặc.
"Khoan đã..." "Anh..." Hầu như cùng lúc đó, Đường Tranh và Âu Dương Cẩn Du đều lên tiếng. Thế nhưng, tiếp đó, lại không giống như cảnh diễn trong phim truyền hình, cả hai cùng lúc nói một câu: "Anh nói trước đi."
Âu Dương Cẩn Du cười nói: "A Tranh, thật ngại quá. Lần trước, trong đêm từ thiện Christie, khi không tự chủ được, em đã lấy anh làm bia đỡ."
Nhắc đến chuyện này, Đường Tranh cũng bật cười, trong lòng cũng bắt đầu thầm oán trách, đúng là nên nói lời xin lỗi một chút. Cô đại mỹ nữ đây khẽ động nhẹ một cái, nhưng đã gây cho mình không ít phiền phức. Nếu như không phải ta đủ cứng rắn, thủ đoạn của Ngụy Bân kia, nếu đổi là người khác, e rằng đã sớm tan xương nát thịt.
Thế nhưng, chuyện đã qua rồi, đối với Âu Dương Cẩn Du, Đường Tranh vẫn có thiện cảm. Chuyện ban đầu, quả thật có liên quan đến Âu Dương Cẩn Du, nhưng bản thân hắn cũng có trách nhiệm. Nếu như hắn hoàn toàn không quan tâm, Âu Dương Cẩn Du tự nhiên sẽ tìm cách từ chối riêng của cô ấy. Đáng tiếc, bản thân hắn lại không nghe thấu những lời ngông cuồng hung hăng của Ngụy Bân. Vậy thì phiền phức, ít nhiều gì cũng có liên quan đến mình.
Lập tức, Đường Tranh cười nói: "Nói mấy lời này làm gì? Chuyện đã qua rồi. Hơn nữa, em sẽ không cảm thấy ta là loại người đàn ông bụng dạ hẹp hòi đó chứ? À, đúng rồi, ta vẫn nhớ rõ, có người nào đó từng nói ta không phải đàn ông mà."
Lời nói của Đường Tranh nhất thời khiến Âu Dương Cẩn Du có chút ngượng ngùng, cô dậm chân nói: "Ai nha, sao anh lại có thể như vậy. Lúc đó, thái độ của anh vốn dĩ là như vậy mà!"
Đây là lần đầu tiên Đường Tranh nhìn thấy Âu Dương Cẩn Du với dáng vẻ tiểu nữ nhi như vậy. Có chút đáng yêu, hoàn toàn khác biệt so với phong cách khôn khéo già dặn của cô.
Nhìn Âu Dương Cẩn Du, Đường Tranh lại đột nhiên nhớ tới cảnh hôn môi vì phần thưởng ngày đó. Quỷ thần xui khiến, hắn đột nhiên nói: "Vậy em định cảm ơn ta đã giải vây cho em thế nào đây? Hay là, hôn thêm cái nữa đi."
Lời vừa nói ra, Đường Tranh mới phát giác, dường như có hơi đường đột, toàn bộ tình cảnh cũng có chút lúng túng. Giờ khắc này, Âu Dương Cẩn Du cúi đầu, có chút thẹn thùng không dám nhìn Đường Tranh.
Thế nhưng, điều Đường Tranh không ngờ tới là, đột nhiên, Âu Dương Cẩn Du xoay người, ôm lấy cổ Đường Tranh, như chuồn chuồn lướt nước, hôn nhẹ một cái lên môi Đường Tranh.
Sau đó, cô cúi đầu, nhìn Đường Tranh nói: "Tên vô lại. Lần này anh đã hài lòng rồi chứ?"
Sau một hồi, cả hai đều cảm thấy bầu không khí này có chút dị thường rồi. Sau khi đi dạo một lúc, hai người rất tự nhiên đi đến chỗ bãi đậu xe. Đường Tranh nhìn Âu Dương Cẩn Du nói: "Đại mỹ nữ Cẩn Du, em lái xe đến chứ?"
Giờ khắc này, Âu Dương Cẩn Du lắc đầu cười nói: "Không có."
"Lên xe, ta đưa em về." Đường Tranh rất sảng khoái nói.
Thế nhưng, Đường Tranh không biết là, khi hắn lên xe mà không chú ý, Âu Dương Cẩn Du đã lấy chìa khóa xe ban đầu để trong túi xách ra, rồi cất vào trong túi.
Khi Âu Dương Cẩn Du xuống xe trước tòa nhà chung cư, Đường Tranh đột nhiên hôn nhẹ một cái lên trán cô, cười nói: "Ngủ ngon."
Tiễn mắt nhìn Âu Dương Cẩn Du lên lầu, sau khi đèn trong phòng sáng lên, Đường Tranh lúc này mới lái xe rời đi. Ở phòng khách bên cửa sổ lớn sát đất, nhìn xe Đường Tranh rời đi, Âu Dương Cẩn Du cũng cầm điện thoại lên, bấm một dãy số: "A Thanh, em cầm chìa khóa xe dự phòng của chị, đến nhà hàng Mathy giúp chị lái xe về đi."
Cúp điện thoại, Âu Dương Cẩn Du ngồi trên ghế sô pha, có chút thất thần. Nhìn điện thoại, nhìn dãy số vừa gọi, Âu Dương Cẩn Du lẩm bẩm nói: "Tên vô lại, em sẽ thích anh, vậy phải làm sao bây giờ?"
Đối với những điều này, Đường Tranh đương nhiên không biết. Xe hướng về phía phòng khám Kỳ Hoàng mà đi. Nếu không ngoài dự liệu, Báo Tử hẳn là đang ở đó. Nếu thiết bị lặn dưới nước đã được chuẩn bị xong, tối nay, hắn có thể đi thăm dò tình hình.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.