(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 426: Một thanh bảo kiếm
Đường Dật lúc này cũng cảm thấy chấn động. Làm nghề trộm mộ, nói dài không dài, cũng đã gần năm năm, hơn nữa, đầu óc hắn không hề ngu ngốc. Trong giới này, hắn vẫn có chút tiếng tăm. Suốt mấy năm qua, Báo Tử không dám khoe khoang những chuyện khác, nhưng hầm mộ thì hắn đã từng gặp không ít. Mộ của công hầu, thân vương... có thể nói, ngoại trừ mộ phần hoàng đế hắn chưa từng đặt chân tới, còn lại các loại mộ huyệt khác, hắn đều đã trải qua. Thế nhưng, chưa từng gặp hầm mộ nào thần kỳ đến vậy.
Trước khi tiến vào, vẫn chưa cảm nhận được gì, nhưng sau khi bước vào, Báo Tử cũng không khỏi chấn động. Rõ ràng là ban đêm, thế nhưng bên trong này lại sáng rõ lạ thường. Cũng không nhìn thấy cụ thể nguồn sáng từ đâu, mà tựa như ban ngày vậy. Toàn bộ bên trong thạch thất đều ngập tràn ánh sáng.
Tiến đến mộ đạo, cẩn thận quan sát một chút, mộ đạo này lợi dụng một số nguyên lý vật lý, đường ống liên kết với đập chứa nước bên ngoài, thế nhưng, mực nước cao nhất cũng chỉ có thể dâng lên đến vị trí cách cửa động 10 cm. Điều này đảm bảo bên trong không có nguy cơ bị ngập nước.
Toàn bộ cửa mộ đạo hiện ra hình tròn vô cùng quy củ. Trông như được vẽ bằng compa vậy. Toàn bộ vách đá trơn nhẵn vô cùng. Không hề có một chút dấu vết điêu khắc nào. Tựa như được hình thành tự nhiên. Mặc dù, với kỹ thuật kiến trúc hiện nay, dùng bê tông đúc ra đường ống mà không qua trát vữa hay xử lý, e rằng cũng không thể làm được nhẵn nhụi đến vậy.
Nhìn đến đây, Báo Tử cũng gật đầu nói: "Ca, mộ huyệt này xem ra không hề đơn giản. Chúng ta có còn tiếp tục đi vào không?" Nói rồi, Báo Tử đã chỉ tay về phía lối đi bên cạnh. Nghe Báo Tử nói, Đường Tranh không hề suy nghĩ, lập tức đáp: "Đã đến rồi thì đương nhiên phải vào, không có lý do gì mà không vào."
Nhìn đồng hồ, Đường Tranh trầm giọng nói: "Đã ba rưỡi sáng rồi. Đến lúc hửng đông, nhiều nhất chỉ còn nửa giờ nữa thôi. Nếu như không thể ra ngoài trong khoảng thời gian này, chúng ta sẽ phải lập tức quay về. Ngày mai lại đến tiếp."
Dọc theo lối đi liên tục hướng xuống dưới, đây là một lối đi dạng xoắn ốc. Cứ thế kéo dài xuống dưới, xét về khoảng cách đã đi qua, ít nhất cũng đã sâu xuống hai mươi, ba mươi mét rồi.
Phía dưới lại là một căn phòng trống trải, diện tích lớn hơn rất nhiều so với những nơi trước đó. Ở đây, Đường Tranh có thể nhìn thấy. Trong phòng, có một đống bột phấn chồng chất ở đây. Nhìn đến đây, lông mày Đường Tranh cũng nhíu lại.
"Ca, sao vậy?" Báo Tử tò mò hỏi.
Đường Tranh không nói gì, thế nhưng trong lòng lại có chút chấn động. Từ vị trí những đống bột phấn này mà xem, trong trạng thái nguyên vẹn, nơi đây hẳn là một trận pháp. Một trận thế được tạo thành từ những khối ngọc thạch ẩn chứa linh khí. Trận thế này rốt cuộc có thể phát huy công hiệu gì, Đường Tranh không biết. Thế nhưng, Đường Tranh vẫn thấy rất vui vì sau tháng năm dài đằng đẵng, những linh thạch này đã tiêu hao hết toàn bộ linh khí, đã biến thành một đống bột phấn. Nói cách khác, trận thế cũng đã mất đi công hiệu.
Đi tiếp về phía trước, lộ ra một con đường. Khác với những căn nhà đá tự nhiên hình thành ở xung quanh, những tảng đá ở lối đi này đã được xếp ghép lại với nhau. Từng khối đá, từng khối từng khối ghép lại thành. Dọc theo lối đi này, có thể cảm nhận được, đi về phía trước chính là dưới những tảng đá xanh ở giữa đập chứa nước.
Rất nhanh, đoạn đường này đã đi qua trong chớp mắt. Vừa bước vào trong nhà đá, Đường Tranh và Đường Dật đều sững sờ. Không có cái gọi là quan tài. Cũng không có cái gọi là bảo tàng. Trong căn phòng vô cùng đơn giản, cổ kính, có chút ẩm ướt. Ở chính giữa, có một đồ án Thái Cực Bát Quái. Ở ngay vị trí trung tâm, đặt một bồ đoàn làm bằng đá.
Không có bất cứ vật gì. Trên vách tường cũng trống trơn, điều này khiến cả hai đều có chút thất vọng. Báo Tử cũng không khỏi cảm thán: "Không phải chứ? Đây chính là cái gọi là bảo tàng sao? Vậy thì quá hố rồi. Không có gì cả."
Khi Báo Tử nói chuyện, Đường Tranh đã đi tới bên cạnh bồ đoàn, ngồi lên trên. Đường Tranh cảm nhận một chút, từ những chi tiết trang trí này mà xem, có thể thấy, đây cũng là nơi tu luyện của một đạo sĩ. Những trang sức và bài trí này. Ngoài ra, phong cách đơn giản này cũng rất phù hợp với lý niệm thanh tịnh vô vi, lánh đời siêu phàm của đạo gia.
Đúng lúc đó, đột nhiên, bồ đoàn dưới người "rắc" một tiếng, dịch chuyển một chút. Từ dưới bồ đoàn, ở chính giữa, vị trí trung tâm, có một vật thể dâng lên. Điều này khiến Đường Tranh bật dậy ngay lập tức, nếu không, e rằng sẽ bị thứ đó đâm trúng.
Nhìn sự biến hóa này, ở chính giữa, lộ ra một chuôi kiếm. Đường Tranh tiến tới, nắm lấy chuôi kiếm, không tốn chút sức nào đã rút toàn bộ thanh kiếm ra.
Kiếm dài ba thước sáu tấc, tính theo đơn vị hiện đại thì khoảng 1m2. Chuôi kiếm dài khoảng mười lăm centimet, bao gồm phần chắn tay và đốc kiếm. Thân kiếm thì khoảng 1 mét. Đây không được coi là trường kiếm, nhiều lắm cũng chỉ là kiếm cỡ vừa.
Có thể nhìn thấy trên thân kiếm điêu khắc những hoa văn kỳ lạ. Cả thanh kiếm toát ra một thứ hàn quang sắc lạnh.
Cầm kiếm, Đường Tranh vung thử một cái, có tiếng kiếm ngâm truyền đến. Trong lúc lơ đễnh, mũi kiếm chạm vào bồ đoàn làm bằng đá. Thế nhưng, nó lại cắt bồ đoàn như cắt đậu phụ, tức thì liền rạch ra.
"Sắc bén đến thế sao?" Báo Tử cũng kinh ngạc nói.
Báo Tử cũng tiến lại gần, quan sát thanh kiếm này. Chậm rãi nói: "Thanh kiếm này so với truyền thuyết "xuy mao đoạn phát" (thổi một sợi tóc vào lưỡi là đứt), "chém sắt như chém bùn" còn mạnh hơn nhiều."
Nghe đến đây, Đường Tranh cũng hơi kinh ngạc, thế nhưng lại cười nói: "Có thể có được thanh bảo kiếm này, cũng xem như không uổng chuyến đi này rồi. Thời gian không còn kịp nữa. Chúng ta ra ngoài trước đã. Đợi trở về sẽ có nhiều thời gian để quan sát hơn."
Thế nhưng, bây giờ quay lại xem, việc đào một đường thông ra ngoài cũng trở nên dễ dàng hơn nhiều rồi. Có bảo kiếm như vậy trong tay, việc đào một lối đi thông ra ngoài thật sự không tốn bao nhiêu sức lực.
Lúc trở về, tự nhiên là một đường hữu kinh vô hiểm. Ở lối đi này, sau khi mặc đồ lặn, Đường Tranh trước hết để Báo Tử xuống, sau đó, hắn đợi vài phút mới xuống nước. Bảo kiếm không có vỏ. Lại sắc bén đến thế. Nếu ở quá gần, rất dễ bị thương. Vậy nên giữ khoảng cách là thỏa đáng nhất.
Một đường lặn dưới đáy đập chứa nước quay lại, đợi những người tuần tra rời đi, hai huynh đệ Đường Tranh mới nhanh chóng vọt lên, rất nhanh liền biến mất trong bóng đêm.
Đi ra vài trăm mét, xác định bên kia không còn nghe thấy động tĩnh nữa, Đường Tranh và Đường Dật mới thay đồ lặn. Cứ như vậy, mọi việc cũng rất thuận tiện và dễ dàng.
Đi tới địa điểm đã định, A Minh cũng từ một góc tối tăm đi ra. Ba người họ không nói gì, trực tiếp lên xe, quay về khu Gia Định.
Khi về đến phòng khám bệnh, lúc nhìn lại thì đã là năm giờ sáng rồi. Ném đồ lặn xuống cạnh phòng máy điều hòa trung tâm. Đường Tranh cầm bảo kiếm lên.
Dùng tóc, dùng cả thép, phàm là những thứ có thể nghĩ tới, hắn đều thử một chút. Kết quả cuối cùng khiến A Minh cũng phải trợn tròn mắt.
Nhìn thanh bảo kiếm đặt trên bàn, A Minh cũng có chút ngẩn ngơ: "Kỹ thuật đúc kiếm thời cổ đại này cũng quá lợi hại đi. Đây đã không còn là điều mà "xuy mao đoạn phát" có thể hình dung được nữa."
"Ông chủ, đây tuyệt đối không phải thứ nên tồn tại trên thế giới này." Nhìn hồi lâu, cuối cùng A Minh chậm rãi nói ra câu đó.
Thanh bảo kiếm mang đến cho A Minh sự chấn động quá lớn. Đối với Đường Tranh, sự chấn động cũng không kém.
Lời của A Minh khiến Đường Tranh cũng sững sờ một chút. Quả thực, thứ này không nên tồn tại trên thế giới này. Chuôi bảo kiếm này, càng giống như thứ chỉ tồn tại trong truyền thuyết Thần Thoại.
Nghĩ đến đây, đột nhiên Đường Tranh khựng lại, dường như nghĩ ra điều gì đó. Lập tức cười nói: "A Minh, ngươi cứ coi đây là vật tồn tại trong thần thoại đi."
Bên đập chứa nước, theo mặt trời mọc lên, phía Trịnh Dĩnh cũng bắt đầu bận rộn túi bụi rồi. Một nam tử khoảng chừng bốn mươi tuổi bước tới. Nhìn Trịnh Dĩnh, chậm rãi nói: "Tiểu Dĩnh, theo ta thấy, cứ trực tiếp dùng thuốc nổ dưới nước phá hủy đi là được. Cho nổ tung phiến đá, rồi sau đó tiến vào."
Nghe vậy, Trịnh Dĩnh nhíu mày. Chậm rãi nói: "Quý thúc, làm như vậy e rằng không thích hợp. Bên trong rốt cuộc có gì, chúng ta không ai biết. Biết được nơi này cũng là do đột nhiên nhìn thấy trong một cuốn sách cổ. Nếu cho nổ tung, mức độ tổn hại quá lớn. Chúng ta căn bản không thể đảm bảo có làm tổn hại đến những thứ bên trong hay không. Dù cho nổ tung không làm tổn hại đến đồ vật, nước hồ chảy ngược vào cũng sẽ gây hại. Nguy hiểm này chúng ta không thể mạo hiểm."
Nói tới đây, Trịnh Dĩnh dừng lại một chút, chậm rãi nói: "Còn nữa, Quý thúc, vì giữ bí mật, sau này người đừng gọi ta là Tiểu Dĩnh nữa. Cứ gọi ta là A Mị, giống như gọi em gái vậy. Hôm trước suýt chút nữa đã lộ sơ hở trước mặt Đường Tranh rồi."
Nghe Trịnh Dĩnh nói, người đàn ông trung niên cũng có chút ngượng ngùng. Có thể thấy, địa vị của Trịnh Dĩnh trong số những người này rất cao. Nhìn thì gọi là thúc, thế nhưng những người này vẫn thuộc cấp dưới.
Nam tử gật đầu nói: "Tiểu Dĩnh... À, không phải, A Mị tính toán rất chu đáo. Sau này ta nhất định sẽ chú ý."
"Phát hiện rồi! Có phát hiện!" Đúng lúc đó, đột nhiên có tiếng kêu reo từ trong hồ chứa nước vọng đến, tất cả mọi người đều nhìn về phía bên đó. Khuôn mặt Trịnh Dĩnh cũng lộ vẻ mừng rỡ, quay sang nam tử bên cạnh nói: "Quý thúc, đi, chúng ta cũng qua đó."
Bên cạnh đập chứa nước, có một chiếc thuyền bè bơm hơi. Là loại thuyền có lắp động cơ điện, vì vậy tốc độ rất nhanh đã chạy đến bên vách đá đập chứa nước. Giờ phút này, mười mấy người đang tìm kiếm trong hồ cũng đều tập trung lại một bên, một nam tử trẻ tuổi trong số đó đỡ cạnh thuyền bè, chỉ xuống dưới nước nói: "Đại tiểu thư, ở đây phát hiện một con đường. Không biết có phải là lối thông xuống dưới hay không."
Nghe vậy, khuôn mặt Trịnh Dĩnh tức thì lộ ra vẻ vui sướng, quay đầu nhìn một chút giữa đập chứa nước. Lập tức nói: "Chắc là gần đúng rồi, Quý thúc, lập tức sắp xếp nhân lực, tiến vào bên trong. Bất kể có phải hay không, đều phải đi xem một chút."
Giờ phút này, có thể cảm nhận được từ Trịnh Dĩnh một loại khí chất sắc sảo, đây là một nữ tử có tiềm lực trở thành nữ cường nhân.
Người đàn ông trung niên nghe vậy, lập tức mở miệng nói: "Nhanh, chuẩn bị dây thừng. Trịnh Mãnh, ngươi và Trịnh Dũng hai người xuống xem một chút. Tiểu..."
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, nơi nguồn gốc và ý nghĩa luôn được giữ gìn.