Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 449: Người sang có tự mình biết mình

Trước đây, dù là Kiện Não Số Một hay Bổ Khí Hoàn, sản phẩm đều cung không đủ cầu. Tuy nhiên, việc tiêu thụ chúng diễn ra theo hai hình thức khác nhau. Một loại được đưa thẳng vào bệnh viện, nên thị trường không xảy ra tình trạng náo loạn lớn. Loại còn lại được cấp quyền sản xuất, phân phối đến các xưởng thuốc, đảm bảo sản lượng dồi dào, do đó cũng không tạo ra hiệu ứng chen lấn như vậy. Hai sản phẩm này đều mang lại lợi nhuận một cách thầm lặng. Nhưng nay, "Hoàn Mỹ" lại khác. Nó được trực tiếp bày bán tại các hiệu thuốc, tạo nên cảnh tượng xếp hàng dài, cộng thêm hiệu quả thực sự đã được đông đảo người dùng công nhận, khiến cho hiệu ứng náo loạn này càng trở nên lớn hơn.

Có thể nói, dưới sự quan tâm của truyền thông, thông qua phỏng vấn một số hiệu thuốc, doanh số tiêu thụ của Hoàn Mỹ hoàn toàn minh bạch. Doanh thu mỗi ngày là bao nhiêu, giá xuất xưởng, giá bán lẻ là bao nhiêu, với thân phận địa vị của ba người này, chỉ cần một cú điện thoại là có thể điều tra ra được. Cứ thế, họ tự nhiên mà sinh lòng đỏ mắt.

Nói trắng ra, trước đây Đại Đường Dược Nghiệp kiếm tiền một cách âm thầm, không ai hay biết, cũng không ai quan tâm. Nhưng giờ đây, Đại Đường Dược Nghiệp chính là điển hình của câu "cây lớn thì đón gió to".

Dừng một chút, Đường Tranh khẽ cười một tiếng, nhìn ba người trước mặt. Cuối cùng, ánh mắt anh dừng lại ở Trương thiếu đang ngồi giữa. Có thể thấy, ba người này đều là con em quyền quý, vây cánh của nhau, nhưng người đứng đầu chắc hẳn là Trương thiếu này.

"Trương thiếu muốn kinh doanh tiêu thụ Hoàn Mỹ, điều này cũng không phải là không thể. Chỉ là, không biết Trương thiếu định làm theo cách nào đây?" Đường Tranh mở lời.

Ban đầu, Đường Tranh định từ chối thẳng thừng, nhưng lời nói đến cửa miệng lại rút về. Nếu như điều kiện của những người này hợp lý, dù có thiệt thòi hơn hiện tại một chút, Đường Tranh cũng đồng ý. Đằng nào thì giao cho ai làm cũng thế. Hơn nữa, nếu có thể dùng "Hoàn Mỹ" để ba người này, thậm chí cả thế lực sau lưng bọn họ, gắn kết với mình, thì sản phẩm sau này của Đại Đường Dược Nghiệp sẽ không gặp phải quá nhiều sóng gió. "Cây lớn thì đón gió to" là đúng, nhưng nếu sau đại thụ còn có ba khu rừng cùng che chắn, thì còn gì đáng sợ nữa chứ?

Nghe Đường Tranh nói vậy, Tần thiếu gia và La thiếu bên cạnh Trương thiếu đều lộ vẻ hài lòng và hiểu chuyện. Khóe miệng Trương thiếu cũng nhếch lên, mang theo vẻ kiêu ngạo.

Tiếp xúc nhiều với những người thuộc tầng lớp này, Đường Tranh cũng hiểu rõ tâm lý của họ. Từ nhỏ đến lớn, không có việc gì là họ không làm được, cũng không có gì là họ không dám nghĩ tới. Điều đó đã nuôi dưỡng nên thái độ kiêu ngạo của họ.

Trong mắt họ, Đường Tranh không nghi ngờ gì là đang sợ Trương thiếu. Lúc này, Trương thiếu cười nói: "Đường đổng thật sảng khoái, không hổ là người có thể đưa Đại Đường Dược Nghiệp phát triển lớn mạnh đến vậy. Chỉ riêng điểm này cũng đủ chứng minh Đường đổng là người biết cách đối nhân xử thế. Tôi tin rằng sau này chúng ta nhất định sẽ hợp tác rất vui vẻ."

Nói đến đây, Trương thiếu tiếp lời: "Đường đổng đã nói vậy, tôi nghĩ, để Đại Đường Dược Nghiệp phát triển lớn mạnh, không gì hơn là bắt đầu từ sản phẩm này. Tương lai, tôi muốn làm tổng đại lý toàn cầu cho tất cả sản phẩm của công ty. Nói cách khác, sau này tôi sẽ thành lập một công ty chuyên nghiệp để đảm nhiệm tốt công việc tiêu thụ cho Đường đổng, như vậy Đường đổng có thể chuyên tâm vào việc sản xuất."

Nghe lời Trương thiếu nói, không chỉ Đường Tranh sững sờ, mà Lương Tiểu Lượng cũng ngây người. Gia đình cậu ấy làm kinh doanh nên cậu hiểu rõ nhất những chuyện này. Yêu cầu này... thật sự quá vô sỉ! Ý của ba câu nói kia là Đại Đường Dược Nghiệp có thể giải tán bộ phận tiêu thụ. Làm gì có chuyện như vậy? Một công ty mà toàn bộ khâu tiêu thụ đều nằm trong tay người khác, thì điều đó có nghĩa là công ty ấy chẳng mấy chốc sẽ đóng cửa. Tiêu thụ giống như yết hầu của một người vậy, yết hầu bị người khác bóp lấy, nghe lời thì không sao, không nghe lời thì bất cứ lúc nào người ta cũng có thể bóp chết ngươi.

Bởi vì, bất kỳ sản phẩm nào, chỉ sản xuất ra thôi là chưa đủ, chỉ khi được tiêu thụ ra ngoài thì mới có thể thu hồi vốn và sinh lời.

Đường Tranh cười gằn, khẩu vị của những người này vượt xa dự tính của anh. Họ thật sự dám đòi hỏi toàn bộ quyền đại lý sản phẩm của công ty, lại còn là toàn cầu? Không sợ mình bị "chết no" hay sao?

Thế nhưng, Đường Tranh vẫn lạnh nhạt nói: "Những chuyện đó chúng ta có thể bàn lại sau, hiện tại chưa vội. Hiện tại tôi rất muốn biết, Trương thiếu nếu muốn làm đại lý cho Hoàn Mỹ, không nói toàn cầu, chỉ riêng trong nước thôi, Trương thiếu có thể đưa ra mức giá xuất xưởng là bao nhiêu? Sản phẩm Hoàn Mỹ có hai cấp bậc, một loại là 1888 tệ, một loại là 5888 tệ."

Dường như Đường Tranh không hiểu rõ giá bán sản phẩm của mình, còn cố ý nhắc nhở một câu. Ý nghĩ lúc này của Đường Tranh là: không nói quá nhiều, giao Hoàn Mỹ cho bọn họ cũng được, kiếm ít chút lợi nhuận cũng không sao. Như vậy, mình cũng bớt đi phiền phức, vậy cũng như nhau.

Lúc này, Trương thiếu cười nói: "Đường đổng sảng khoái thật. Về sản phẩm của quý vị, tôi cũng đã tìm hiểu rất kỹ lưỡng. Về thành phần, phiên bản bạc có hiệu quả tốt hơn phiên bản phổ thông khoảng 40%. Về ngành nghề này, tôi cũng đã điều tra qua một chút. Căn cứ quy tắc nội bộ ngành, với phiên bản phổ thông, tôi sẽ trả cho Đường đổng giá xuất xưởng là 500 tệ; phiên bản bạc giá xuất xưởng là 1000 tệ."

"Đường đổng, cái giá này rất công bằng. Dựa theo quy tắc thị trường hiện nay, về cơ bản là rất ưu đãi rồi." Trương thiếu mỉm cười nói thêm.

Nghe cái giá này, Đường Tranh hoàn toàn bó tay. Hiện nay, giá bán mỹ phẩm đúng là như vậy, mỹ phẩm nhập hàng mấy chục tệ nhưng có thể bán ra hơn một trăm, thậm chí hai trăm. Thế nhưng, điều đó khác biệt về bản chất so với Hoàn Mỹ.

Chi phí sản xuất của Hoàn Mỹ, đặc biệt là việc kiểm soát nguyên liệu thuốc Bắc, đã định trước Hoàn Mỹ không thể là mỹ phẩm hóa học giá rẻ. Việc thu mua dược liệu tự nhiên cũng không hề đơn giản như vậy.

Tất cả sản phẩm Hoàn Mỹ đều không chứa bất kỳ dầu parafin công nghiệp nào, không chứa bất kỳ chất phụ gia nào, tất cả đều là tinh khiết tự nhiên. Điều này nói rõ chi phí sản xuất của Hoàn Mỹ không thể thấp.

Chi phí của phiên bản phổ thông đã vào khoảng 1000 tệ. Tính cả chi phí xây dựng, thuế và khấu hao, giá vốn đã trên 500 tệ rồi. Với cái giá này, bản thân công ty căn bản không có lợi nhuận. Giá xuất xưởng của phiên bản bạc cũng chỉ là miễn cưỡng có được chút lợi nhuận mỏng mà thôi.

Chưa nói đến việc cái giá đó từ đâu ra, chỉ riêng thái độ này đã khiến Đường Tranh cảm thấy khó chịu. Ban đầu anh còn chuẩn bị nhượng bộ để hợp tác, nhưng giờ nhìn lại, đây hoàn toàn là ý muốn đơn phương của mình.

Nghĩ đến đây, Đường Tranh lại nở nụ cười, nhìn Trương thiếu nói: "Trương tiên sinh, không biết ngài có rõ giá cung cấp hàng hóa hiện tại của Hoàn Mỹ không?"

Trương thiếu gật đầu nói: "Biết chứ, phiên bản phổ thông là..., phiên bản bạc là... Đường đổng, ngài phải hiểu đạo lý chia sẻ lợi nhuận. Ăn một mình là không được. Để các đại gia có tiền cùng kiếm lời mới là gốc rễ. Người khác là người khác, tôi là tôi."

Nói đến đây, Tần thiếu gia bên cạnh lại nhìn Đường Tranh nói: "Đường đổng, lòng tham không đáy là không được đâu. Con người vẫn nên biết lượng sức mình."

La thiếu nói thẳng: "Dông dài với hắn làm gì. Đối với loại công ty nhỏ này, một tay là có thể bóp chết, trực tiếp thu mua lại là được. Tự chúng ta làm, chẳng phải xong sao? Đã cho thể diện mà còn không cần."

Nói đến đây, Đường Tranh đã đứng dậy, nhìn ba người. Giờ phút này, sắc mặt Đường Tranh không còn vẻ thân thiện. Tính cách của Đường Tranh vốn là như vậy: người kính ta một thước, ta kính người một trượng. Anh mở lời: "Nói hay thật, 'cho thể diện mà còn không cần'! Ban đầu, tôi còn nghĩ có thể hợp tác, dù có thiệt chút lợi lộc để mua lấy bình an, thì cũng đành. Thế nhưng, bây giờ tôi đã nhìn ra rồi, mấy vị không phải thành tâm thành ý đến hợp tác, các vị là đến cướp bóc. Đã như vậy, vậy chúng ta chẳng còn gì để nói nữa."

"Ta cũng xin dùng chính lời lẽ thẳng thắn để đáp lại các vị, rằng: Người khôn biết lượng sức mình! Muốn hợp tác, thì phải thể hiện thái độ hợp tác. Chỉ bằng cái tâm thái coi thường mọi thứ của các vị, xin lỗi, tôi không có tâm tình đó, cũng không có nghĩa vụ phải tiếp chuyện với các vị. Tôi nghĩ, các vị tốt nhất nên tìm hiểu kỹ hơn về Hoàn Mỹ, xem rốt cuộc chi phí của nó là bao nhiêu rồi hãy nói."

Đường Tranh không chút khách khí phản bác. Đối với những người này, Đường Tranh đã thấy rõ lòng tham của họ quá lớn. Bọn họ căn bản sẽ không đi theo con đường bình thường. Chi phí của ngươi là bao nhiêu, giá cả thế nào, bọn họ sẽ không thèm để ý. Cái mà họ cần, chính là lợi ích của bản thân họ là bao nhiêu. Còn những thứ khác, ai thèm quan tâm ngươi sống chết ra sao? Một đối tác hợp tác như vậy, Đường Tranh không dám muốn, cũng sẽ không muốn. Nếu thật sự đồng ý, sau này còn sẽ có vô số phiền phức không kể xiết.

Hiện tại họ có thể mở miệng ra giá như vậy, sau này họ còn có thể đưa ra những yêu cầu khác nữa. Nói chung, đối với những người này, khẩu vị của họ chính là một cái động không đáy, căn bản không thể lấp đầy.

Nghe lời Đường Tranh nói, sắc mặt Trương thiếu có chút thờ ơ, trong con ngươi lóe lên một tia âm trầm. Hắn nhìn Đường Tranh nói: "Đường đổng, nghe ý lời này của ngài, là ngài không muốn hợp tác à?"

Sự hung tàn của Trương thiếu, Đường Tranh tự nhiên thấy rõ, thế nhưng anh không hề sợ hãi. Đường Tranh không gây sự, nhưng không có nghĩa là anh sợ chuyện. Đường Tranh đã đặt ra ranh giới của mình, nếu muốn vi phạm ranh giới này, Đường Tranh sẽ không đời nào chấp nhận. Anh sầm mặt lại, lạnh nhạt nói: "Chính là ý đó. Đạo bất đồng bất tương vi mưu, giữa chúng ta không thể hợp tác, cũng không có nền tảng để hợp tác. Bữa cơm này, tôi thật sự không có hứng thú cùng các vị dùng."

Nói rồi, Đường Tranh cầm lấy áo khoác của mình, xoay người đi về phía cửa phòng bao. Đúng lúc này, La thiếu trầm giọng nói: "Họ Đường kia, ngươi muốn chết sao?"

Vừa nghe thấy thế, Lôi Nghị và Lương Tiểu Lượng cũng đứng dậy. Điều này khiến Đường Tranh đang quay lưng đi có chút bất ngờ. Lôi Nghị trầm giọng nói: "La thiếu, ngươi đây là ý gì?"

Đường Tranh bước lên, ngăn Lôi Nghị lại. Chuyện của mình, không cần thiết kéo bọn họ vào. Đường Tranh chống hai tay lên bàn, nhìn La thiếu nọ, trầm giọng nói: "La thiếu, hẳn là ngươi quen La Minh phải không? Có phải người nhà các ngươi hay không, ta không biết, ta cũng không muốn biết. Thế nhưng ngay cả La Minh cũng không có cái gan bảo ta 'đi chết'. Ngươi muốn ta chết vậy phải xem ngươi có bản lĩnh đó hay không. Ta Đường Tranh tuy không phải con em quyền quý, thế nhưng những loại người như các ngươi ta đã gặp không ít rồi. Không ít người muốn ta chết, nhưng ta Đường Tranh vẫn sống sờ sờ, hơn nữa sống rất tốt. Ngươi nếu có hứng thú, vậy thì cứ thử xem sao."

Nói rồi, Đường Tranh lộ ra ánh mắt đầy khinh thường, lạnh nhạt nói: "Người trẻ tuổi, con người vẫn nên biết lượng sức mình. Đừng tưởng rằng dựa vào những gì tổ tông ban cho mà có thể một tay che trời. Ta nói cho ngươi hay, không có ngươi, ngày này vẫn cứ chuyển!"

Chưa hết.

Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free