(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 45: Tiểu sư muội vết sẹo trên người
Lôi Nghị lúc này quay đầu nhìn Đỗ Duy, ánh mắt lạnh lẽo lướt qua. Hắn trầm giọng nói: "Đỗ Duy đúng vậy. Vừa nãy ta và Tranh ca ngươi đã nghe thấy hết rồi. Hôm nay ta tạm tha cho ngươi một mạng. Ngươi đã là bạn học của Tranh ca ta, ta tin rằng ngươi có thể tìm gặp Tranh ca, sáng mai tự mình chủ động nhận lỗi với Tranh ca, bày một bàn rượu. Chuyện này cứ thế mà bỏ qua. Bằng không, ngươi tự biết hậu quả."
Bên cạnh, Lương Tiểu Lượng đã theo bước chân Đường Tranh đi ra ngoài: "Tranh ca, đi quán Cạnh Biển thì sao? Đồ ăn đêm bên đó cũng không tệ."
Nhìn bóng lưng đám người Đường Tranh đi xa. Bên này, tất cả bạn học đều sững sờ. Đường Tranh từ lúc nào mà ghê gớm đến vậy? Ngay cả Đỗ Duy cũng không dám gây sự, không ngờ lại cung kính đối xử với hắn. Nhìn bộ dạng đó, quả thực như một tên tiểu đệ tùy tùng.
Buổi tiệc ban đầu đang hòa hợp, lại một lần nữa trở nên quạnh quẽ. Không ít người đứng dậy, tìm đủ lý do để cáo từ. Ngay cả Đỗ Duy cũng không dám trêu chọc Đường Tranh, vậy những người bọn họ vẫn còn ở lại đây, lỡ Đường Tranh không vui, chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức sao?
Lập tức, phòng ăn vốn đang huyên náo, nhất thời trở nên vắng vẻ đi nhiều, chỉ còn lác đác vài bạn học ở lại.
Hoàng Diễm đi tới: "Duy, anh không sao chứ?"
"Bốp!" Một tiếng bạt tai vang dội, đánh cho Hoàng Diễm cả người quay tròn. Khuôn mặt Hoàng Diễm lộ vẻ kinh hoảng khó tin.
"Con đĩ thối, cô đắc ý lắm hả? Chắc là thất vọng lắm nhỉ. Nếu ngày trước kiên quyết không rời đi, giờ này chẳng phải đã trở thành Đường phu nhân rồi sao. Ngày mai, ta sẽ khiến hai ngươi phải xin lỗi." Đỗ Duy lửa giận ngút trời. Tâm lý đã hoàn toàn vặn vẹo. Trong mắt Đỗ Duy, Hoàng Diễm lúc này chính là đang hối hận, tới đây là để xem trò cười của hắn.
Hoàng Diễm lúc này cũng không hiểu rốt cuộc mình đang cảm thấy thế nào. Lòng chua xót, thất vọng, hay còn lẫn lộn cảm xúc gì khác. Nước mắt ngập tràn khóe mi. Thế nhưng, tất cả những điều này lại có thể trách ai đây? Chẳng phải tất cả đều do mình lựa chọn sao?
"Đỗ Duy, anh hơi quá đáng rồi!" Hoàng Diễm che miệng chạy ra ngoài.
Phía sau, mấy cô bạn học cùng ký túc xá của Hoàng Diễm cũng vội vàng đi ra, một người trong số đó càng tức giận nhìn Đỗ Duy: "Đỗ Duy, anh thật không phải đàn ông! Tức giận thì trút lên phụ nữ làm gì chứ? Anh có gan thì quay về Đường Tranh mà giở oai đi!"
Cuối cùng, bọn họ vẫn không chọn đi quán ăn đêm Hộp Số ở Cạnh Biển. Quán đó quá xa, Đường Tranh không muốn đi lắm. Lôi Nghị và Lương Tiểu Lượng tự nhiên không có ý kiến gì. Đừng nói là ăn ở quán Hộp Số, cho dù là bảo họ ăn hết cả một cuộc marathon, hai người này cũng sẽ không chút do dự đồng ý, đùa à, ngay cả Tranh ca cũng chịu ăn, nói gì đến bọn họ.
Vừa xuống lầu, Đường Tranh, Lôi Nghị và Lương Tiểu Lượng đều lái xe dừng trước cửa quán rượu. Bên này, Lưu Hiểu Phong cười nói: "Lão đại, em và A Lập ngồi xe Lôi thiếu là được rồi. Tiện thể dẫn đường cho Lôi thiếu."
Bên cạnh, Tống Nham cũng hiểu ý mà nói: "Ờ, thì, lão đại, em sẽ đi cùng Tiểu Lượng ca. Nói đến, em và Tiểu Lượng ca cũng coi như quen biết. Lâu rồi không gặp, em sẽ trò chuyện cùng Tiểu Lượng ca."
Bộ dạng của mấy người khiến Diệp Tiểu Hân nhất thời có chút ngượng ngùng, cô dậm chân nói: "Cái gì thế chứ, sao lại có thể như vậy? Các anh đều xấu tính quá đi mất!"
Nhìn Diệp Tiểu Hân e thẹn, Đường Tranh có chút cảm động. Diệp Tử là người đơn thuần. Trong suốt những năm qua, vô số sự thật có thể chứng minh sự lương thiện và đơn thuần của Diệp Tử. Lúc này, Đường Tranh nhớ lại cảnh Diệp Tử đã tất bật lo liệu chuyện thực tập cho mình khi hắn đi Hàng Châu mà không hề hay biết. Nhớ lại tối nay, Diệp Tử đã không ngại nguy hiểm đứng ra che chắn cho mình.
Đường Tranh mỉm cười nói: "Diệp Tử, đừng để ý đến mấy người này nữa. Lên xe đi, hôm nay ta mời khách."
"Hay lắm, hay lắm! Sư huynh đúng là người nổi danh keo kiệt nhất lớp mà? Chúng ta đều nói, phải được huynh mời khách..." Nói tới đây, Diệp Tiểu Hân hình như mới nhận ra mình lỡ lời, bèn đáng yêu thè lưỡi một cái, lén lút liếc Đường Tranh một chút: "Sư huynh, thật ngại quá."
"Ha ha, không sao. Diệp Tử cứ ăn uống thoải mái, hôm nay sư huynh bao hết." Đường Tranh ha ha nở nụ cười.
Không tìm quá xa, bọn họ lựa chọn một nơi mà các anh em đều khá quen thuộc, nằm ở phía Nam cổng trường Đại học Y Trung Hải. Xung quanh trường đại học, những quán ăn vặt, ăn đêm kiểu này là nhiều nhất. Rẻ, ngon, cũng rất được sinh viên hoan nghênh.
Tìm một quán ăn đêm khá quen thuộc. Ba chiếc xe dừng sát ven đường, một chiếc Hummer, một chiếc Mercedes G450, và một chiếc Lamborghini. Những chiếc xe việt dã mạnh mẽ và siêu xe tốc độ đã tạo thành một sự đối lập mạnh mẽ, cảnh tượng này vô cùng bắt mắt.
Ở quán ăn vỉa hè, một nhóm bảy người, hai cái bàn nhỏ được chắp lại. Lôi Nghị lúc này hô lớn: "Ông chủ, mang l��n ba chai bia. Còn các món nướng và hải sản gì đó, cứ mỗi thứ mang lên một ít!"
Nói rồi, hắn mở bia, dốc thẳng vào miệng một hơi dài. Hít một hơi thật sâu rồi nói: "Sảng khoái quá! Vẫn là đi với Tranh ca thoải mái nhất. Cùng thằng nhóc Tiểu Lượng này mà đi cùng thì khổ sở quá, căn bản chẳng hào phóng chút nào."
Khách sộp đến rồi, ông chủ tự nhiên dốc toàn lực phục vụ. Rất nhanh, các món ăn vặt đã được mang lên: mực xiên nướng, xiên thịt dê, bắp nướng, cà tím nướng, ớt nướng v.v. Các loại hải sản như ốc xào lăn, hàu nướng, sò điệp nướng cũng lên không ít.
Tất cả mọi người rót bia, ngay cả Diệp Tiểu Hân cũng không ngoại lệ. Đầu tiên là một tấm ảnh gia đình. Đây mới là thời gian tự do thoải mái.
Lôi Nghị người này, tuy rằng gia thế không tồi, thế nhưng trời sinh đã thích kiểu không khí như thế này. Bản chất là người hào phóng, phóng khoáng, cái kiểu tinh tế và tao nhã thì hắn không làm được.
Qua ba lượt rượu. Đường Tranh đặt ly rượu xuống, nhìn Từ Lập và những người khác nói: "Các anh em. Vài ngày nữa, e rằng chúng ta sẽ mỗi người một ngả. Bốn năm cùng trường. Ta và A Lập càng là cùng ký túc xá năm năm. Ta cạn trước đây, mong rằng mỗi người trong chúng ta đều có một tiền đồ tốt đẹp."
Bốn huynh đệ đều nâng chén, uống cạn một hơi.
Thằng nhóc Tống Nham, buông xuống cái chén, ợ rượu nói: "Nhị ca, lão Tam, công việc của các cậu đã định chưa? Còn bên tôi, e rằng phải về Quảng Đông rồi."
Lưu Hiểu Phong thản nhiên nói: "Ừm, đã định rồi, chắc là sẽ làm việc ở Bộ Vệ Sinh."
Chỉ có Từ Lập, lúc này có chút buồn bã. Hắn lắc đầu nói: "Không biết, xem có thể tìm được việc ở Trung Hải hay không. Nếu không thể, thì hoặc là thi nghiên cứu sinh, hoặc là về nhà. Mở phòng khám, thực ra cũng rất tốt."
Đối với Từ Lập, Đường Tranh rất cảm kích, đây mới thực sự là huynh đệ hoạn nạn có nhau. Thực lòng mà nói, Đường Tranh rất không muốn Từ Lập cứ thế rời đi. Tình hình tìm việc hiện giờ, ở Trung Hải tìm công việc không khó, bất quá, phần lớn đều là những công việc như bảo hiểm, chào hàng các loại. Muốn có sự thăng tiến, gần như không thể. Khả năng lớn nhất chính là về nhà.
Trầm ngâm một lát, Đường Tranh chậm rãi mở miệng nói: "A Lập, ngươi đừng vội trở về. Chuyện công việc, ta sẽ giúp ngươi nghĩ cách."
Dứt lời, bên cạnh, Lôi Nghị lại mở miệng nói: "Tranh ca, nói đến chuyện này, ta có một đề nghị không biết thế nào? Vị huynh đệ này, ta có thể giúp giới thiệu một chút. Bất quá, không phải là bệnh viện lớn gì, mà là trung tâm dịch vụ vệ sinh ở một khu hành chính trực thuộc thành phố Trung Hải. Nếu được, ta có thể đứng ra lo liệu, bất cứ lúc nào cũng có thể đi làm."
Nghe vậy, không đợi Đường Tranh lên tiếng, Từ Lập liền đứng dậy: "Lôi ca, cám ơn anh. Em đồng ý."
Từ khoảng tám, chín giờ tối bắt đầu ăn, vẫn ăn cho đến gần 12 giờ. Ngoại trừ Lôi Nghị và Đường Tranh ra, những người khác đều đã say ngất ngư. Trên mặt đất chất đống la liệt chai bia. Sơ bộ nhìn qua, ít nhất cũng phải sáu chai trở lên.
Tống Nham càng hát lớn, ngả ngớn ở bên cạnh: "Anh em tốt của ta, trong lòng có chuyện cứ nói với ta. Phía trước là đại lộ ta cùng đi, phía trước là sông ta cũng cùng vượt qua. Đã khóc mệt mỏi quá. Ít nhất ngươi vẫn còn đó. Tình nghĩa bằng hữu cao hơn trời, rộng hơn biển, những năm tháng ấy chúng ta nhất định sẽ nhớ mãi..."
Lôi Nghị cũng hát lên: "Những năm tháng này, một mình ta, gió cũng đã qua, mưa cũng đã đi..."
Ở bên cạnh, Từ Lập vì vấn đề công việc đã được giải quyết, cũng theo hát lên: "Bằng hữu một đời cùng đi, những ngày tháng ấy đã không còn. Một lời nói, cả đời, một đời tình, một chén rượu. Bằng hữu chưa từng cô đơn..."
Lưu Hiểu Phong và Đường Tranh liếc nhau một cái, Lương Tiểu Lượng đã bất tỉnh nhân sự ở bên cạnh. Lưu Hiểu Phong cười nói: "Lão đại, ta thấy chúng ta nên giải tán trước đi. Còn Tiểu Lượng, có Lôi thiếu lo rồi. Sau đó, lão nhị và lão út ta sẽ đưa về khách sạn. Ngươi đưa Diệp Tử về đi."
Tối nay, Diệp Tiểu Hân cũng uống không ít, gần bốn chai bia. Tửu lượng Diệp Tiểu Hân vốn chẳng ra sao, lúc này cũng đã mơ màng.
"Diệp Tử, em nghỉ ở đâu?" Đường Tranh cẩn thận đỡ Diệp Tiểu Hân, bàn tay luồn qua n��ch, đỡ lấy vòng eo thon nhỏ, mang đến cảm giác mềm mại, trơn láng.
"Ừm, sư huynh, em vui quá đi! Ha ha, sao huynh đột nhiên trở nên lợi hại như vậy? Thật là thần bí đây?" Diệp Tiểu Hân thầm thì nói.
Cô bé này, đã say quá rồi. Đường Tranh lắc đầu, xem ra chỉ có thể thuê thêm một phòng cho cô ấy thôi. Hắn đỡ cô lên xe, tìm một khách sạn ba sao gần đó, thuê phòng. Lên lầu, đỡ Diệp Tử vào phòng.
Vừa đóng cửa phòng lại, Diệp Tiểu Hân liền không nhịn được nữa. Một luồng chất lỏng chua loét phun ra ngoài. Tửu lượng Diệp Tử vốn chẳng ra sao, giờ ngồi xe lại hơi xóc nảy một chút. Sau khi lên lầu, liền không nhịn được nữa.
Cũng may Đường Tranh phản ứng nhanh, không nôn trúng người hắn, nhưng toàn thân Diệp Tử lại dính đầy bẩn thỉu.
Nhìn Diệp Tiểu Hân, Đường Tranh rất bối rối. Nên cởi ra không đây? Hay là không cởi? Nếu cởi ra thì dường như sẽ khiến người khác có cảm giác thừa nước đục thả câu, nhưng không cởi ra, bẩn thỉu như vậy, thì không thể được chút nào.
Đang lúc do dự, Diệp Tiểu Hân lại thầm thì nói: "Sư huynh, huynh có biết không, em thật sự rất thích huynh đó?"
Đường Tranh giật mình, lúc này càng kiên định lựa chọn của mình. Hắn dìu Diệp Tiểu Hân vào phòng tắm. Mất rất nhiều công sức, hắn cởi áo khoác ngoài của Diệp Tử ra. Khoảnh khắc đó, Đường Tranh ngây người. Không nghĩ tới, dưới lớp da thịt trắng nõn ấy, trên lưng Diệp Tử, lại có một vết sẹo chói mắt đến thế.
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.