(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 457: Đường Tranh lửa giận
Sản phẩm Hoàn Mỹ lại xuất hiện trên thị trường một loại sản phẩm tương tự, có công hiệu, hiệu quả, thậm chí giá bán giống hệt? Nghe tin này, Đường Tranh cũng ngồi không yên. Liếc nhìn ra ngoài cửa, may mắn thay Tống Nham nhận được tin tức này khi đã quá bốn giờ chiều. Vào lúc đó, tại phòng khám của Đường Tranh, số lượng bệnh nhân bên ngoài đã không còn đông đúc. Đường Tranh trầm ngâm giây lát, rồi chậm rãi nói: “Lão Yêu, ngươi hãy đợi ta ở tổng bộ. Bên này ta xử lý xong việc sẽ lập tức tới ngay.”
Sau khi khám bệnh xong, Đường Tranh lập tức đứng dậy, nhanh chóng thay bộ đồng phục làm việc, rồi rời khỏi bệnh viện. Hắn lái xe, thẳng tiến tới tổng bộ Đại Đường.
Ngay khi vừa bước vào cửa, Tống Nham đã tiến tới đón. Lúc này, sắc mặt Tống Nham cũng có chút nghiêm nghị, nhìn Đường Tranh rồi chậm rãi nói: “Đại ca.”
“Vào thẳng vấn đề chính. Rốt cuộc là chuyện gì? Sao đột nhiên lại xuất hiện một loại sản phẩm tương tự thế này?” Đường Tranh không khỏi nổi cơn thịnh nộ. Một sự việc như vậy, một khi đã xảy ra, mang theo hai khả năng. Khả năng thứ nhất, chắc chắn có kẻ đã giải mã được phương pháp phối chế và phương pháp sản xuất của Hoàn Mỹ. Điều này đồng nghĩa với việc nhà xưởng tại Tĩnh Châu đã bị đánh cắp bí mật. Khả năng thứ hai, phía sau tất cả những chuyện này, có một bàn tay lớn vô hình đang thao túng, bao gồm cả sự việc trước đó.
“Sự việc là thế này, vào buổi trưa, các đại lý của chúng ta đột nhiên báo tin rằng, tại nhiều thành phố trong nước đã xuất hiện một loại sản phẩm mang tên Tiên Nhan. Loại sản phẩm này, từ sách hướng dẫn đến công hiệu, đều giống hệt Hoàn Mỹ của chúng ta. Ngay sau đó, nhân viên của chúng ta đã lập tức mua hai lọ Tiên Nhan tại thành phố Trung Hải. Qua xét nghiệm và phân tích, sản phẩm này có thành phần hoàn toàn giống hệt Hoàn Mỹ của chúng ta.”
Vừa nghe tin tức này, lông mày Đường Tranh lập tức nhíu chặt lại. Một sự việc trùng hợp đến mức khó tin.
Ông trầm giọng hỏi: “Tất cả con đường vận chuyển hàng hóa của các đại lý đã được điều tra kỹ lưỡng chưa? Liệu có phải chúng ta đã để lộ thông tin, sau đó đối phương chỉ việc thay đổi bao bì rồi đưa ra thị trường không?”
Vừa nói đến đó, Đường Tranh đã tự bác bỏ khả năng này. Trên đời này, hẳn không có kẻ nào lại ngu xuẩn đến mức đó. Nếu thật sự là dùng Hoàn Mỹ thay đổi bao bì, vậy đối phương rốt cuộc muốn đạt được điều gì?
Tống Nham cũng lắc đầu đáp: “Chúng tôi đã điều tra. Không hề có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào. Tất cả hồ sơ giao hàng của từng đại lý, chúng tôi đều kiểm tra vô cùng tỉ mỉ. Mọi sản phẩm, bao gồm cả số lô xuất xưởng, đều có thể truy ngược đến hồ sơ bán lẻ cuối cùng. Tuyệt nhiên không hề phát hiện bất kỳ vấn đề nào.”
Giá bán giống nhau, phía các đại lý cũng không có vấn đề gì. Nếu đúng là Hoàn Mỹ bị đổi bao bì, vậy cách làm của đối phương hoàn toàn là chịu lỗ. Chẳng lẽ, thực sự có kẻ nào đó đã phá giải được công thức của Hoàn Mỹ?
Vừa nghĩ đến điều này, Đường Tranh lập tức gạt bỏ ý nghĩ đó, quả quyết không thể nào. Phương pháp phối chế sản phẩm Hoàn Mỹ, cố nhiên có nhiều dược liệu có thể được phân tích ra bằng các thủ đoạn khoa học. Thế nhưng, định lượng mỗi loại dược liệu cần dùng, cách pha trộn sao cho cân đối, phương thức chế tác ra sao, cần bao nhiêu hỏa hầu, và thời gian cần thiết để hoàn thành, những điều đó không thể nào suy ra được. Tin rằng, khoa học trên thế giới vẫn chưa phát triển đến trình độ đó. Nếu quả thực l�� như vậy, thì tất cả các sản phẩm độc quyền, các sản phẩm chủ lực của mọi công ty dược phẩm trên toàn thế giới e rằng đã sớm tràn lan ngoài đường rồi. Làm gì còn độc nhất ưu thế?
Loại trừ kết luận đó, vậy chỉ còn lại một khả năng cuối cùng. Chẳng lẽ, nhà xưởng Tĩnh Châu đã xuất hiện nội ứng?
Nghĩ đến đây, Đường Tranh trong lòng không khỏi giật mình, đây là một khả năng hoàn toàn có thể xảy ra. Nếu đúng là như vậy, thì sự việc đã hỏng bét rồi. Đường Tranh lập tức trầm giọng nói: “Lão Yêu, mau gọi điện thoại cho Lão Ngữ, bảo hắn lập tức điều tra cho ra nhẽ sự việc này.”
Tại Kinh Hồi thành, trong một khu biệt thự trang viên nằm ở vùng ngoại ô phía Tây, nơi đây cách trang viên của Sở Như Nguyệt không quá xa. Đây là một địa điểm mà các quyền quý và phú hào hàng đầu Kinh Hồi thành đều tranh nhau sở hữu, bởi lẽ nơi đây lưng tựa Yên Sơn, lại có dòng sông nhỏ chảy qua. Phong cảnh hữu sơn hữu thủy như vậy, đối với một khu vực khô cằn ở phương Bắc mà nói, quả thực là vô cùng hiếm có, thuộc vào loại tài nguyên khan hiếm bậc nhất.
Trong phòng khách của một trang viên, La Phong tỏ vẻ bất mãn, nhìn Trương thiếu với thần thái hờ hững. Ông trầm giọng nói: “Trương thiếu, đây chính là thứ ngươi gọi là thủ đoạn sao? Chẳng qua chỉ là chiêu mộ vài người, rồi cho họ đi khắp các thành phố trên toàn quốc mua Hoàn Mỹ với số lượng lớn, sau đó thay đổi bao bì rồi lại đẩy ra thị trường, chẳng phải đây là hành động vô nghĩa sao? Có nhiều tiền đến vậy để đốt ư? Bán ra một lọ là lỗ hơn một trăm. Làm thế này sao gọi là đối phó với Đường Tranh, rõ ràng là tự làm khó mình!”
La Phong vô cùng bất mãn, chính mình lại bị Đường Tranh tát hai cái bạt tai thật mạnh, một nỗi sỉ nhục lớn đến vậy, La Phong từ trước đến nay chưa từng phải chịu. Nếu là trước đây, hắn đã sớm ra tay rồi. Thế nhưng, lần này, vì đại cục, La Phong đã nhẫn nhịn, nhưng đến giờ phút này, hắn đã không thể chịu đựng thêm được nữa.
Trương thiếu tỏ ra vô cùng hờ hững, nhìn La Phong rồi nói: “La Phong, ngươi la lối om sòm cái gì. Chỉ mới thế này đã không thể kiềm chế được cơn giận rồi sao? Ta tự có kế hoạch của riêng ta. Vài ngày nữa, ngươi cứ chờ mà xem.” Trong khi Đường Tranh đang tiến hành điều tra toàn diện tại nhà máy mà không hề để ý đến chính hắn, thì ở trong nước, không ít kênh truyền thông cũng đã bắt đầu đưa tin về Tiên Nhan. Tin tức này vừa được đưa ra, lập tức thu hút sự quan tâm của toàn thế giới. Trong lúc mọi người đang vô cùng tò mò về Tiên Nhan mà không hề để ý đến hắn, cuối cùng, ông chủ đứng sau màn đã chính thức lộ diện. Tại Kinh Hồi thành, một công ty mang tên Tiên Nhan đã chính thức ra mắt.
Lúc này, Trương thiếu khoác lên mình bộ vest sang trọng, giày tây lịch lãm, trông như một nhân sĩ thành công đầy phong độ. Tại buổi họp báo, Trương thiếu đã giới thiệu một cách chi tiết về quy cách và các thông số kỹ thuật của sản phẩm Tiên Nhan. Đồng thời, Trương thiếu đột nhiên chuyển sang một chủ đề khác. Hắn trầm giọng nói: “Tại đây, tôi muốn thông qua quý vị bằng hữu truyền thông, nghiêm khắc lên án Tập đoàn Dược phẩm Đại Đường và giáo sư Đường Tranh. Hành vi của Dược phẩm Đại Đường hoàn toàn là hành vi cướp bóc. Họ đã đánh cắp dữ liệu và tài liệu c��a công ty Tiên Nhan chúng tôi, rồi nhanh chóng ra mắt Hoàn Mỹ trước một bước. Đây là một sự đánh cắp trần trụi đối với thành quả nghiên cứu nhiều năm của Tiên Nhan chúng tôi. Vì lẽ đó, chúng tôi sẽ không tiếc bất cứ giá nào, sử dụng mọi biện pháp pháp lý để Tập đoàn Dược phẩm Đại Đường phải nhận sự trừng phạt thích đáng.”
Kế đó, Trương thiếu còn đưa ra các văn kiện chứng minh đã đệ trình đơn xin cấp bằng độc quyền, v.v... Tất cả các văn kiện đó, không ngoại lệ, đều ghi ngày tháng nộp đơn trước cả thời điểm Đường Tranh đăng ký độc quyền.
Ngoài ra, Trương thiếu thậm chí còn lấy ra một lọ Tiên Nhan với bao bì đặc biệt. Trương thiếu long trọng tuyên bố trước mọi người: “Đây chính là nguyên dịch của sản phẩm Tiên Nhan. Thành phần hoạt chất hiệu quả đạt tới một trăm phần trăm nguyên dịch.”
“Kính thưa quý vị bằng hữu từ các cơ quan truyền thông. Tôi tin rằng, với những tài liệu này, đã đủ để chứng minh tất cả. Về hiệu quả của nguyên dịch, tôi nghĩ, nếu có thể, chúng tôi sẵn sàng chiêu mộ các tình nguyện viên để tiến hành trải nghiệm chuyên sâu bất cứ lúc nào. Chúng tôi hoàn toàn có thể chứng minh rằng, hiệu quả của Tiên Nhan chúng tôi vượt trội hơn Hoàn Mỹ gấp trăm lần. Chúng tôi mới thực sự là người phát minh ra nó.”
Tin tức này lập tức được lan truyền rộng rãi trên toàn thế giới. Trong văn phòng của Đường Tranh tại tổng bộ Dược phẩm Đại Đường, mọi người đều tập trung lại. Họ nhìn Trương thiếu trên màn hình TV đang thao thao bất tuyệt. Đột nhiên, Đường Tranh bật dậy. Lúc này, hắn đã hoàn toàn nổi cơn thịnh nộ. Hắn đã có thể khẳng định, cái gọi là “nguyên dịch Tiên Nhan” kia, chính là nguyên dịch Hoàn Mỹ mà chính hắn đã sản xuất cho quân đội. Với bối cảnh và mối quan hệ của Trương thiếu trong quân đội, việc làm này hoàn toàn không phải vấn đề gì to tát.
Nghĩ tới đây, Đường Tranh đứng bật dậy, quay sang Tống Nham cạnh bên nói: “Lão Yêu, hãy chuẩn bị chuyên cơ cho ta. Ta muốn đến Kinh Hồi thành ngay lập tức!”
Cùng lúc đó, Đường Tranh lấy điện thoại ra, bấm số của Trịnh bộ trưởng. Ngay khi cuộc gọi vừa được kết nối, Đường Tranh lập tức trầm giọng nói: “Trịnh bộ trưởng. Tôi nghĩ, tôi cũng cần ngài cho tôi một câu trả lời hợp lý. Tại sao nguyên dịch Hoàn Mỹ lại có thể lưu thông ra thị trường?”
Nghe được tin này, Trịnh bộ trưởng cũng ngây người. Có chút mờ mịt. Sau một thoáng dừng lại, ông mới lên tiếng hỏi: “Đường giáo sư, đã xảy ra chuyện gì vậy? Tôi làm sao lại có chút không nắm rõ tình hình.”
Lời nói của Trịnh bộ trưởng khiến Đường Tranh bật cười gằn, ông biết rõ những chuyện hỗn loạn trong bộ máy hành chính. Thế nhưng, Đường Tranh không ngờ rằng, ngay cả trong quân đội mà sự việc cũng có thể phức tạp đến nhường này. Đường Tranh trầm giọng nói: “Trịnh bộ trưởng. Tôi không quan tâm ngài có biết hay không. Tôi cần phải nói cho ngài hay rằng, nguyên dịch mà chúng ta được ủy thác sản xuất, giờ đây đã bị kẻ khác lợi dụng danh nghĩa công khai trên thị trường. Thế mà giờ đây, lại có kẻ cầm thứ này ra để vu khống chúng ta ăn cắp thành quả nghiên cứu. Đối với sự việc này, tôi hy vọng phía ngài lập tức có một lời giải thích thỏa đáng. Ngoài ra, hãy lập tức ngăn chặn hành vi xâm phạm quyền lợi của tôi. Bằng không, tôi không dám đảm bảo liệu nguyên dịch có bị công bố ra bên ngoài hay không.”
“Đường giáo sư, xin ngài cứ yên tâm. Tôi sẽ lập tức điều tra làm rõ sự việc này.” Trịnh bộ trưởng nghe được tin này, lập tức chấn động toàn thân. Ông lập tức đồng ý. Bởi lẽ, điều quan trọng nhất lúc này chính là phải ổn định Đường Tranh. Nếu nguyên dịch thực sự bị công bố ra ngoài, thì đối với cả quốc gia đều sẽ là một ảnh hưởng to lớn, hậu quả khó lường.
Nghe những lời đó của Trịnh bộ trưởng, thái độ của Đường Tranh cũng dịu đi không ít. Ông chậm rãi nói: “Trịnh bộ trưởng, chúng tôi sẽ lập tức đến Kinh Hồi thành. Vậy thì, tối nay, chúng ta sẽ gặp mặt trực tiếp để bàn bạc rõ ràng.”
“Được, được. Khoảng mấy giờ quý vị có thể đến? Tôi sẽ phái người ra sân bay đón tiếp. Đường giáo sư, ngài cứ yên tâm. Sự việc này không chỉ liên quan đến ngài, mà còn liên quan đến tôi, liên quan đến quốc gia. Ngài cứ hoàn toàn yên lòng. Chắc chắn sẽ cho ngài một lời giải đáp thỏa đáng.” Trịnh bộ trưởng hứa hẹn.
Chuyên cơ của Đường Tranh, vào khoảng năm giờ chiều, đã hạ cánh tại sân bay quốc tế Kinh Hồi thành. Cửa cabin mở ra. Cầu thang di động đã được đẩy sát vào. Ngay khi Đường Tranh vừa bước xuống, Trịnh bộ trưởng đã đích thân chờ sẵn ở đó.
Không lãng phí thời gian hàn huyên quá nhiều, ngay khi vừa lên xe, Trịnh bộ trưởng nhìn Đường Tranh rồi nói thẳng: “Đường giáo sư, sự tình đã được điều tra rõ ràng. Quả thật, trong quá trình phân phát nguyên dịch đến một đơn vị bộ đội tác chiến, đã xảy ra sơ suất và sơ hở nghiêm trọng, khiến khoảng năm trăm lọ nguyên dịch bị thất thoát.”
Nói đến đây, Trịnh bộ trưởng dừng lại một chút, nhìn Đường Tranh và hỏi: “Đường giáo sư, ngài có từng gặp qua Trương Hiếu Quốc, hay có tiếp xúc với người này không?”
“Trương Hiếu Quốc ư?” Đường Tranh hơi sững sờ, khẽ lẩm bẩm một tiếng.
Trịnh bộ trưởng gật đầu đáp: “Đó là một thanh niên tầm hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, hắn chính là con trai của Trương tướng quân. Trương gia có mối quan hệ rất rộng trong quân đội, từ trước đến nay vẫn có lời đồn về 'Trương gia Ngũ Hổ Tướng'. Lần này, nguyên dịch chính là do hắn mang đi.”
Nghe đến đây, Đường Tranh đã hiểu rõ mọi chuyện, khóe môi hắn hiện lên một nụ cười lạnh lùng. Đoạn, hắn nhìn Trịnh bộ trưởng, thản nhiên hỏi: “Vậy thì sao chứ?”
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ xuất hiện duy nhất tại đây.