(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 459: Sở Như Nguyệt khách sạn
Nghe lời Trương Hiếu Quốc nói, sắc mặt Đường Tranh trầm xuống, ánh mắt dần trở nên lạnh lẽo. Nếu là người quen thuộc Đường Tranh, ắt hẳn có thể nhận ra, giờ phút này, trong ánh mắt hắn ẩn chứa một sự quyết tuyệt, mang theo sát khí mãnh liệt. Ngay khi Trương Hiếu Quốc dùng cha mẹ cùng người nhà Đường Tranh ra uy hiếp mà không hề để ý đến chính mình, trong lòng Đường Tranh đã nảy sinh sát cơ.
Gia đình là nghịch lân không thể chạm tới sâu thẳm trong lòng Đường Tranh. Giờ đây, Trương Hiếu Quốc không nghi ngờ gì đã chạm vào điểm mấu chốt ấy.
Ánh mắt Đường Tranh chăm chú nhìn Trương Hiếu Quốc khiến hắn có chút bối rối, có chút sợ hãi. Ánh mắt Đường Tranh quá đỗi đáng sợ. Trương Hiếu Quốc gồng mình, cứng cổ, mở miệng hỏi: "Ngươi... ngươi muốn làm gì?"
Biểu hiện này của Trương Hiếu Quốc khó mà diễn tả được. Điều này khiến Đường Tranh khẽ cười một tiếng, nhìn Trương Hiếu Quốc nói: "Ngươi đang uy hiếp ta sao? Ngươi cứ thử xem. Trương Hiếu Quốc, ngày hôm nay, ngươi, bao gồm cả Trương gia của ngươi, đều phải trả cái giá thật lớn vì câu nói này."
Lời vừa dứt, ngoài cửa đột nhiên vang lên một tiếng "phịch" dữ dội, cửa phòng bị đạp tung. Điều này khiến Đường Tranh và Trương Hiếu Quốc đều nhìn về phía cửa.
"Tiên sinh, ngài định gây sự ở khách sạn Tử Cấm Thành sao?"
"Cút ngay! Ta đã nói huynh đệ ta ở đây. Ngày hôm nay, bất kể là ai, kẻ nào cản ta thì phải chết!"
Theo thanh âm quen thuộc này vang lên, Đường Tranh quay người, nhìn người vừa đến, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ: "Vũ? Ngươi không phải đang ở quân đội sao? Sao lại trở về?"
Người bước vào chính là Diệp Vũ và Thiết Trụ cùng mấy người nữa. Phía sau họ còn có hơn mười binh sĩ mặc quân phục dũng mãnh.
Diệp Vũ đi đến, nhìn Đường Tranh nói: "Tranh ca, ta nghe nói chuyện của huynh rồi. Ta biết chắc chắn không thể tách rời khỏi Trương gia. Vừa nãy, những gì các ngươi nói chuyện ta đã nghe thấy."
Đoạn Diệp Vũ nhìn Trương Hiếu Quốc nói: "Trương Hiếu Quốc, chỉ bằng ngươi? Ngươi còn chưa đủ tư cách để động đến Tranh ca của ta! Điều đó còn phải hỏi xem ta có đồng ý hay không."
Lời vừa dứt, sắc mặt Trương Hiếu Quốc tái xanh, nhìn Diệp Vũ, trầm giọng nói: "Diệp Vũ, ngươi thật to gan, dám tự ý điều động quân đội!"
Diệp Vũ tuy lỗ mãng nhưng không hề ngu ngốc. Tính cách hắn thẳng thắn, nóng nảy mà thôi. Trong một gia tộc quyền quý như thế, làm gì có đứa trẻ nào trưởng thành mà là kẻ đần? Chưa cần Trương Hiếu Quốc phải chụp m��, Diệp Vũ đã biết chuyện gì đang diễn ra.
Quan hệ giữa hai nhà có thể nói là như nước với lửa. Diệp gia và Trương gia đều nằm trong cùng một thể chế. Cha của Diệp Vũ là Tư lệnh quân khu Kinh thành, còn phụ thân của Trương Hiếu Quốc là Tham mưu trưởng quân khu Kinh thành. Không chỉ ở đây, trong toàn bộ hệ thống quân đội, khắp nơi đều có thể thấy sự đối kháng giữa hai nhà, mối quan hệ này dĩ nhiên là chẳng tốt đẹp gì.
Diệp Vũ cười lạnh nói: "Trương Hiếu Quốc, ngươi và cha ngươi đúng là cùng một tính cách, gan chó mà không có mưu kế, cũng là một tay hảo thủ đấy. Mắt nào của ngươi thấy ta điều động quân đội? Ta trở về nghỉ ngơi không được sao? Những chiến hữu này của ta, họ đến tham gia cuộc thi đấu võ toàn quân đặc chủng, giờ theo ta ra ngoài ăn chút gì thì không được sao?"
Sắc mặt Trương Hiếu Quốc tái xanh, thế nhưng hắn biết rõ Diệp Vũ của Diệp gia, đó chính là một tên lưu manh chính hiệu, nổi danh là kẻ ngông cuồng trong phạm vi quyền lực. Hắn và Diệp Vũ hoàn toàn khác biệt. Bàn về vũ lực, Diệp Vũ có thể đánh bại hắn mười lần. Bàn về gia thế, Diệp Vũ cũng không hề kém cạnh hắn. Ưu thế của Trương gia so với Diệp gia, đơn giản chỉ là sở hữu một nhà "Ngũ Hổ Tướng" mà thôi.
Nhìn Diệp Vũ, Trương Hiếu Quốc tức giận đến xanh mặt, trầm giọng nói: "Ta chẳng thèm nói chuyện với ngươi. Chuyện này cũng chẳng có nửa xu liên quan đến ngươi. Tránh ra cho ta! Chó ngoan không cản đường!"
Thế nhưng, ngay khi Trương Hiếu Quốc đứng dậy, Diệp Vũ liền di chuyển, trực tiếp xông lên, một tay lật tung bàn thức ăn. Nước ấm trên bàn vừa vặn văng vào người Trương Hiếu Quốc.
Diệp Vũ lạnh nhạt nói: "Ngươi nói chó ngoan không cản đường ư? Ta Diệp Vũ là người đường đường chính chính, đâu phải chó mà nghe theo sự sắp đặt của ngươi? Đại lộ trời quang mây tạnh, ai cũng có đường riêng để đi. Chẳng lẽ ngươi ngay cả đường cũng không biết đi sao?"
Nói đến đây, Diệp Vũ không đợi Trương Hiếu Quốc mở miệng, lại tiếp tục nói: "Trương Hiếu Quốc, ta cảnh cáo ngươi một lần nữa, chuyện của Tranh ca chính là chuyện của ta, chính là gia sự của Diệp gia ta. Ngươi tốt nhất truyền lời lại cho cha ngươi, làm chuyện gì cũng phải nghĩ cho rõ ràng trước đã. Bằng không, nếu xảy ra chuyện lớn, không ai cứu nổi ngươi đâu."
Giờ phút này, Trương Hiếu Quốc trông có vẻ hơi chật vật. Bộ âu phục thẳng thớm của hắn dính không ít vết bẩn và những vệt dầu mỡ, màu đỏ. Toàn bộ hình tượng xem như bị hủy hoại hoàn toàn.
Nhìn Đường Tranh và Diệp Vũ, sắc mặt Trương Hiếu Quốc âm trầm như nước, trầm giọng nói: "Được, rất tốt! Hãy nhớ kỹ sự khuất nhục mà các ngươi ban cho ta ngày hôm nay. Thù này không báo, ta thề không làm người!"
Theo Trương Hiếu Quốc rời đi, Đường Tranh cũng tiến lên. Trước lời uy hiếp của Trương Hiếu Quốc, trên mặt Đường Tranh tuy không biểu lộ bất cứ cảm xúc gì, thế nhưng trong nội tâm, Đường Tranh đã quyết tâm giết người.
Nhìn Diệp Vũ, Đường Tranh cũng có chút cảm động, nói: "Vũ, sao ngươi lại trở về?"
Giờ phút này, Diệp Vũ cười nói: "Tranh ca, chuyện của Hoàn Mỹ và Tiên Nhan, chúng ta đều đã biết. Huynh đã để chuyện này trong lòng thì chắc chắn sẽ không để Trương gia tùy ý làm càn."
"Hai vị, ta không quan tâm tùy ý hay làm càn gì đó. Nơi đây, đồ vật bị h�� hỏng, ai trong hai người các ngươi sẽ ra đây thanh toán một chút?" Ngoài cửa, một giọng nói vang lên.
Ngẩng đầu nhìn tới, Đường Tranh cũng sững sờ. Không ngờ, lại là Sở Như Nguyệt. Nhìn thấy nàng, Đường Tranh kinh ngạc hỏi: "Sao lại là cô?"
Sở Như Nguyệt lại lạnh nhạt cười nói: "Sao lại không thể là ta? Khách sạn Tử Cấm Thành là sự nghiệp của ta, ngươi nói xem, sao ta lại không thể ở đây?"
Nói tới đây, Sở Như Nguyệt lại trầm giọng nói: "Phòng Tần Hoàng, chiếc bàn ăn trong phòng toàn bộ được chế tác từ gỗ đàn hương tiểu diệp quý hiếm của Ấn Độ. Tính theo giá trị nguyên liệu, cộng thêm giá trị nghệ thuật và công nghệ chế tác, cứ coi là năm trăm triệu đi. Đường giáo sư, ngài xem, khi nào thì thanh toán đây?"
"Sở Như Nguyệt, sao cô không đi cướp luôn đi?" Theo lời Sở Như Nguyệt dứt, Diệp Vũ bên cạnh liền bất mãn la ầm lên.
Thế nhưng, dù bất mãn đến mấy, tính khí và thái độ của Diệp Vũ vẫn nằm trong một giới hạn nào đó. Đây cũng là nguyên nhân khiến Đường Tranh thực sự tò mò. Rốt cuộc Sở Như Nguyệt có bối cảnh gì? Trong các gia tộc quyền quý Kinh thành, làm gì có vị thủ trưởng nào họ Sở chứ?
Dù là Diệp Vũ hay những công tử bột khác trong Kinh thành, vì sao lại đối với Sở Như Nguyệt có một loại sợ hãi và né tránh?
Đường Tranh khẽ cười một tiếng, nhìn Sở Như Nguyệt. Trong đầu hắn lại nghĩ đến buổi tối hôm ấy cùng Sở Như Nguyệt ôm hôn, nghĩ đến thể chất vô cùng mẫn cảm của nàng. Cả người nàng đều mang một loại tà khí, ánh mắt và nụ cười đều đầy cân nhắc.
Hắn quay sang nói với Diệp Vũ bên cạnh: "Vũ, ngươi về trước đi. Chuyện ở đây, cứ giao cho ta xử lý."
Chờ Diệp Vũ đi rồi, trong bao riêng chỉ còn lại Sở Như Nguyệt và Đường Tranh. Giờ phút này, Đường Tranh lấy ra quyển chi phiếu, viết một tấm chi phiếu trị giá năm trăm triệu đưa cho Sở Như Nguyệt, nói: "Sở lão bản, nhiêu đây đủ chưa?"
Vẻ mặt Đường Tranh giống hệt như đang bố thí, nhất thời khiến Sở Như Nguyệt nổi giận đùng đùng. Tên này, thật sự quá đáng ghét!
"Không đủ. Tôi nói là đô la Mỹ, không phải Nhân Dân Tệ."
Vừa nghe Sở Như Nguyệt nói vậy, Đường Tranh liền nhíu mày, đứng dậy khỏi sô pha, nhìn Sở Như Nguyệt nói: "Sở Như Nguyệt, cô đang hù dọa à?"
Lời nói của Đường Tranh chẳng những không khiến Sở Như Nguyệt cảm thấy khó chịu, mà người phụ nữ này trái lại còn nhướng mày, vẻ mặt khiêu khích nhìn Đường Tranh, cười nói: "Ta chính là hù dọa đó, thì sao? Ngươi có thể không trả. Nếu không trả, ta sẽ khởi kiện, ta sẽ báo cảnh sát!"
Rõ ràng là ra vẻ không sợ làm lớn chuyện, điều này khiến Đường Tranh có chút căm tức người phụ nữ này. Rõ ràng biết mình đang có xung đột với Trương gia, vào lúc này còn làm như thế, đây không phải thừa dịp cháy nhà mà hôi của sao?
Nghĩ đến đây, Đường Tranh lại trầm giọng nói: "Được, coi như cô lợi hại! Sở Như Nguyệt, chuyện giữa chúng ta chưa xong đâu."
Xoạt xoạt xoạt, hắn lấy ra quyển chi phiếu, lại viết thêm một tấm chi phiếu trị giá ba tỷ đưa cho Sở Như Nguyệt, trầm giọng nói: "Theo tỉ giá hối đoái hiện tại, tổng cộng là ba tỷ năm trăm triệu. Như vậy đủ chứ?"
Sở Như Nguyệt tiếp nhận chi phiếu, lại cố ý khẽ búng tờ chi phiếu, tạo ra tiếng kêu lanh lảnh. Cùng với vẻ mặt đắc ý của nàng, điều đó khiến Đường Tranh có cảm giác hận không thể giải quyết người phụ nữ này ngay tại chỗ.
"Ta còn chưa để yên cho ngươi đấy chứ? Ngươi đã làm gì, chính ngươi rõ ràng. Những thứ này, chẳng qua là ta thu thêm chút lợi tức mà thôi, đồ đàn ông thối tha!" Sở Như Nguyệt nhìn Đường Tranh, nói.
Đi tới cửa, Sở Như Nguyệt dừng lại, không quay đầu lại, mở miệng nói: "Xem như ngươi có thái độ bồi thường khá tốt, ta miễn phí nói cho ngươi một tin. Chuyện của Hoàn Mỹ, bây giờ bên trên đang ồn ào rất dữ dội. Lần này, ngươi làm lớn chuyện như vậy, Trương gia e rằng gặp nguy. Thế nhưng, ta nhắc nhở ngươi... chính ngươi tốt nhất nên cẩn trọng một chút. Trương gia, rất có khả năng sẽ bí quá hóa liều."
Lời nói của Sở Như Nguyệt khiến Đường Tranh sửng sốt một chút, thuận miệng hỏi lại: "Làm sao cô biết?"
Vừa hỏi ra câu này, Đường Tranh cũng có chút hối hận. Sở Như Nguyệt người phụ nữ này quá đỗi thần bí. Hắn chưa từng thấy người nhà hay biết rõ thân phận, bối cảnh của nàng. Thế nhưng, nàng lại sống ở nơi này một cách thuận lợi như cá gặp nước, sự thật chứng minh Sở Như Nguyệt quả là phi phàm.
Thế nhưng, có vài thứ, đến lúc người khác nên nói, tự nhiên sẽ nói. Còn khi không nên nói, dù ai có hỏi cũng vô ích mà thôi.
Quả nhiên, sau khi nghe câu này, Sở Như Nguyệt dừng lại một chút, quay đầu nhìn Đường Tranh nói: "Ngươi có thể không tin, cứ coi như ta chưa từng nói qua đi."
Bước ra khỏi khách sạn Tử Cấm Thành, ngoài cửa Diệp Vũ đã tiến lên đón. Kỳ thực, Đường Tranh vẫn có thể cảm nhận được rằng, Sở Như Nguyệt người này, tuy lời nói sắc bén nhưng sâu trong nội tâm vẫn không muốn mình gặp chuyện gì. Việc Sở Như Nguyệt tự mình nói những điều này với hắn đã đủ để chứng minh tất cả.
Bí quá hóa liều? Nhìn theo tình hình hiện tại, khả năng lớn nhất chính là phương diện người nhà cũng không thể khinh suất. Nói trước mắt, chính mình là uy hiếp lớn nhất. Một khi mình chết đi, tin rằng sẽ không ai đồng ý bất chấp nguy hiểm đi chèn ép Trương gia. Đương nhiên, về phía người nhà, Đường Tranh cũng không dám lơ là. Vạn nhất Trương gia bắt được cha mẹ hoặc những người khác để áp chế mình, mình cũng không thể không thỏa hiệp. Nghĩ tới đây, Đường Tranh quay sang Diệp Vũ nói: "Vũ, đưa ta đi khách sạn Ba."
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về gia trang Truyện Free, kính mong độc giả thưởng thức trọn vẹn tại đây.