(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 466: Chợ đêm khai mạc
Nghe Lâm Quốc Đống nói xong, gương mặt Trần Diệu cũng khẽ giật, ánh mắt hắn đầy vẻ hung tàn, mang theo sự oán độc, chằm chằm nhìn Đường Tranh và Sở Như Nguyệt. Một lúc lâu sau, Trần Diệu mới chậm rãi cất lời: "Lâm Quốc Đống, ngươi được lắm. Thế nhưng, chuyện này sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy đâu."
Nói đoạn, Trần Diệu nhìn Đường Tranh, trầm giọng bảo: "Lâm Quốc Đống, ngươi không phải nói hắn đến chơi đá sao? Vậy thì hay lắm, ta có thể không truy cứu chuyện hôm nay. Thế nhưng, hắn nhất định phải cùng ta đánh cược một trận tại chợ đêm lần này. Đến khi đó, chúng ta sẽ chọn một khối nguyên thạch, mở ngay tại chỗ. Kẻ nào có giá trị lớn hơn thì người đó thắng, kẻ thua thì phải quỳ xuống dập đầu bồi tội cho người thắng."
Nghe Trần Diệu nói, sắc mặt Lâm Quốc Đống cũng trở nên khó xử. Trần gia và Lâm gia đều là những đại gia tộc hùng mạnh ở Mạnh Củng, đều nắm giữ các mỏ phỉ thúy thô. So ra, Trần gia ở Mạnh Củng còn cường thế hơn cả Lâm gia. Việc Trần Diệu nhượng bộ một phần cũng là vì kiêng dè thế lực Lâm gia, mặt khác cũng không muốn gây thêm rắc rối trong phiên chợ đêm lần này. Dù sao, danh tiếng của chợ đêm ngầm Mạnh Củng là sự đồng thuận chung của tất cả các chủ mỏ ở Mạnh Củng. Một nửa số lượng nguyên thạch sản xuất ở đây được bán công khai, nửa còn lại là đưa ra chợ đêm. Chợ đêm dựa vào điều gì? Chính là dựa vào sự tín nhiệm: không gài bẫy người, không lừa dối người. Nếu Trần Diệu dám động thủ, đó chính là chủ mỏ đối phó với thương khách, cái tội này Trần Diệu không dám gánh chịu. Thế nhưng, Lâm Quốc Đống cảm thấy cuộc đánh cược này quá không công bằng. Đường Tranh đến đây chỉ là để chơi, không phải một tay chơi đá chuyên nghiệp. Còn Trần Diệu, tuy không học vấn cao, nhưng thực lực trong lĩnh vực này vẫn đáng nể. Mỗi ngày ở nơi như thế này, dù không chuyên cũng thành chuyên. Đánh cược, Đường Tranh e rằng sẽ thua chắc.
Lắc đầu, Lâm Quốc Đống trầm giọng nói: "Trần Diệu, ngươi khinh người quá đáng rồi. Chuyện này căn bản không thể chấp nhận!" Trần Diệu lại chẳng bận tâm những lời đó, hắn nhìn Lâm Quốc Đống và nói: "Lời ngươi nói không tính. Có đánh cược hay không là tùy vào hắn. Không đánh cược cũng được. Thế nhưng, sau khi chợ đêm kết thúc, ta không dám bảo đảm hắn có thể rời khỏi Mạnh Củng an toàn đâu." Lúc này, Đường Tranh khẽ cười một tiếng, tay đặt lên vai Lâm Quốc Đống, mở lời: "Lâm ca, ván cược này, ta nhận rồi." Chẳng đợi Lâm Quốc Đống nói thêm, Trần Diệu đã mở miệng: "Được, sảng khoái! Đến lúc đó, chúng ta sẽ gặp lại."
Một trận tranh cãi đến rồi đi thật nhanh chóng. Trần Diệu rời đi, mặt đường lại khôi phục trật tự như thường. Đường Tranh cũng đã nhìn ra, việc động thủ ở nơi này có lẽ là chuyện thường như cơm bữa. Việc Trần gia và Lâm gia đều tự mình nuôi dưỡng lực lượng vũ trang riêng, Đường Tranh đã thấy rõ nơi đây vốn là một vùng hỗn loạn. Lâm Quốc Đống quay người nhìn Đường Tranh nói: "A Tranh, người bạn này của ngươi không thể ở những nơi khác nữa. Hãy cùng ngươi đến khách sạn mà ở đi. Trần Diệu ta hiểu rõ nhất, hắn là con út Trần gia, từ nhỏ đã được nuông chiều cưng nựng. Hắn là kẻ có thù tất báo. Người bạn này của ngươi mà ở bên ngoài thì khó tránh khỏi gặp nguy hiểm."
Nghe lời Lâm Quốc Đống, Sở Như Nguyệt chưa đợi Đường Tranh mở miệng đã ngoan ngoãn gật đầu nói: "Cảm ơn Lâm đại ca." Trước sự xuất hiện của Sở Như Nguyệt, Lý Xuân Vũ cũng hơi kinh ngạc. Còn Lý Phỉ cùng ba cô gái kia thì đầy vẻ dò xét và nghi hoặc nhìn Đường Tranh, bên cạnh đã có một Phiền Băng rồi, giờ lại thêm Sở Như Nguyệt. Với những chuyện này, Đường Tranh lúc này chẳng muốn giải thích. Suốt đêm không lời, buổi tối, trong phòng lớn của Đường Tranh, tự nhiên tràn ngập cảnh xuân ý nồng nàn. Còn Sở Như Nguyệt thì được sắp xếp ở cùng Phiền Băng. Sáng sớm ngày hôm sau, sau khi ăn sáng tại khách sạn, Lâm Quốc Đống lại đến.
Nhìn mọi người, Lâm Quốc Đống mỉm cười nói: "Xuân thiếu, A Tranh, xe đã chuẩn bị xong. Chúng ta đi chợ đêm thôi." Chợ đêm ngầm Mạnh Củng không thực sự ở dưới lòng đất, cũng không phải tổ chức vào ban đêm. Ở đây, với thế lực của các ông chủ mỏ phỉ thúy, đừng nói là quân đội Khắc Khâm Bang, ngay cả quân chính phủ, họ cũng không quá sợ hãi, chỉ là không muốn gây xích mích mà thôi. Trên thực tế, chợ đêm ngầm Mạnh Củng không hề bí mật, trái lại còn có thanh thế hùng vĩ, quy mô khổng lồ, chỉ có điều là họ tiến hành phong tỏa thông tin đối với thế giới bên ngoài mà thôi. Lần này, Lâm gia là bên đứng ra tổ chức chính, chợ đêm được thiết lập tại một mỏ mới của Lâm gia ở vùng núi. Khi không ai chú ý, cách khu mỏ cũ hàng chục dặm đường, nơi đây sớm đã có tư quân của Lâm gia phong tỏa các con đường. Mỗi chiếc xe muốn vào đều phải có giấy thông hành do Hiệp hội Phỉ Thúy Mạnh Củng cấp mới được cho qua.
Xe trực tiếp tiến vào khu mỏ quặng. Dọc theo chân núi, ngay lối vào là một nhà kho khổng lồ rộng vài ngàn mét vuông. Đây là nơi Lâm gia chuyên dùng để chứa nguyên thạch, tòa nhà văn phòng cũng ở đây. Bên ngoài nhà kho là một bãi đất rộng hơn một trăm ngàn mét vuông. Giờ khắc này, đã sớm tụ tập không ít người. Ở khu vực này của Mạnh Củng, mười chủ mỏ cũ đều có mỗi gia tộc một khu vực rộng mười ngàn mét vuông. Mặt đất dưới chân là lớp cát đá vô cùng đơn giản. Rõ ràng, nhờ có phiên chợ đêm lần này, Lâm gia đã cố ý san bằng nó. Phía bên ngoài, một số máy móc thiết bị công trình cỡ lớn còn được đặt trên núi chính là bằng chứng rõ ràng. Phóng tầm mắt nhìn ra, khắp cả khu vực, đâu đâu cũng có thể thấy những khối nguyên thạch lớn nhỏ. Không ít thương khách đang tấp nập qua lại, rục rịch tại các quầy hàng.
Lâm Quốc Đống cũng giới thiệu: "Xuân thiếu, A Tranh, đây chính là chợ đêm. Chợ sẽ kéo dài trong ba ngày. Ngày đầu tiên là tự do lựa chọn. Sau đó, ngày mai, mười gia tộc lớn nhất của chúng ta sẽ liên hợp tổ chức một buổi đấu giá. Không ít nguyên thạch phỉ thúy tinh phẩm, những khối có tướng tốt để bán hoặc những khối thô dạng nửa cược sẽ xuất hiện tại buổi đấu giá ngày mai. Rồi đến ngày thứ ba là ngày Giải Thạch. Thông thường, vào ngày thứ ba, chợ đêm ngầm của chúng ta sẽ cử một số nhân lực đi ra ngoài. Họ sẽ chọn một số khối thô để Giải Thạch. Dựa theo giá trị cao thấp mà phân định thứ hạng. Các thương khách khác cũng có thể tham gia, coi như là một thú vui của trò chơi cờ bạc."
"Bên cạnh đây chính là khu giao dịch. Nơi này có mười máy tính, kết nối với hệ thống truyền tin vệ tinh tiên tiến nhất, có thể liên kết với tất cả các ngân hàng lớn trên toàn cầu. Chuyển khoản, chi phiếu hay quẹt thẻ tiền mặt, tất cả đều có thể thực hiện tại đây. Trước tiên, các ngươi cứ tự mình đi một vòng đi." Nghe lời Lâm Quốc Đống, trong lòng Đường Tranh khẽ động. Xem ra, nơi nào có người, nơi đó ắt có tranh đấu. Thập đại gia tộc Mạnh Củng e rằng cũng như vậy, nói là thú vui, thế nhưng Đường Tranh lại từ giọng điệu đầy ẩn ý của Lâm Quốc Đống mà nhận ra một điều khác biệt. Suy nghĩ kỹ sẽ hiểu. Thập đại gia tộc Mạnh Củng phân định thứ hạng, điều này không nghi ngờ gì chính là để nói cho người khác biết rằng sư phụ giám thạch của nhà họ là lợi hại nhất. Như vậy, khi khai thác mỏ và tuyển quặng, nếu có sự chính xác cao hơn, thì các khối thô sẽ dễ dàng cho ra phỉ thúy hơn. Cứ như thế, việc làm ăn tiếp theo tự nhiên sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.
Ngoài thập đại gia tộc, còn có một số chủ mỏ mới cũng mang đá đến tham gia chợ đêm. Vì vậy, trên thực tế, nơi này không chỉ có vài người như vậy. Lâm Quốc Đống còn có công việc của riêng mình, điều này rất bình thường, Lâm gia không thể chỉ có mỗi Lý Xuân Vũ là khách hàng. Thực ra, Lý Xuân Vũ mà nói, vẫn chưa thực sự được tính là khách hàng, hắn chỉ là yêu thích thứ này mà thôi. Việc Lâm Quốc Đống có thể đi cùng suốt cả quá trình đã là nể mặt gia thế của Lý Xuân Vũ rồi. Mạnh Củng giáp với nội địa, đối với các gia tộc nơi đây, nếu có thể kết nối quan hệ với các đại gia tộc trong nước thì lợi ích là điều hiển nhiên. Lý Xuân Vũ cùng Đường Tiên Nhi sớm đã đi đâu mất dạng. Tên nhóc Báo Tử và Cố Nam hai người cũng đi dạo quanh. Cứ thế, ở đây chỉ còn lại Đường Tranh cùng Lý Phỉ, Chu Huyên, Lâm Vũ Tình, Liễu Cầm, Phiền Băng và Sở Như Nguyệt – sáu đại mỹ nữ, cộng thêm tiểu mỹ nữ Bảo Bảo.
Một đội ngũ như vậy, các mỹ nữ mỗi người một vẻ, xinh đẹp muôn phần, không ai là không long lanh rung động lòng người. Tự nhiên đã trở thành một cảnh tượng tuyệt đẹp trên chợ đêm. Ngay tại lối vào chợ đêm, ở vị trí tốt nhất, Trần Diệu vừa vặn nhìn thấy cảnh này. Nhìn thấy Sở Như Nguyệt, rồi lại thấy còn nhiều tuyệt sắc mỹ lệ như vậy, ánh mắt Trần Diệu toát ra vẻ điên cuồng và đố kỵ. Ánh mắt hắn nhìn về phía Đường Tranh có chút không mấy thiện chí. Đột nhiên, Trần Diệu hạ giọng nói: "Đại ca, đệ có chút việc, xin phép không ở lại đây nữa."
Đường Tranh lúc này dẫn theo đoàn người gồm các mỹ nữ nhỏ nhắn cùng Bảo Bảo đi dạo. Sáu người họ tự nhiên tụ tập lại một chỗ. Vốn dĩ, Sở Như Nguyệt chưa quen thuộc với Lý Phỉ và những người kia, nhưng dưới sự kết nối của Phiền Băng, họ nhanh chóng trở nên thân thiết, như keo sơn gắn bó tựa bạn bè lâu năm. Đường Tranh nắm tay Bảo Bảo, cũng dạo quanh nơi đây. Thế nhưng, hắn lại nhìn trúng một khối nguyên liệu thô. Đây là một khối thô có tướng rất tốt, trên mặt có một đường "mãng mang" rõ ràng kéo dài. Trong giới phỉ thúy, từ trước đến nay có câu "có mãng tất có lục" (có vân rắn ắt có ngọc xanh). Nhìn khối thô, Đường Tranh cũng vận chuyển chân khí, kích hoạt Mắt Xuyên Thấu của mình. Chăm chú nhìn vào khối nguyên thạch thô, khi Mắt Xuyên Thấu nhìn qua, Đường Tranh cảm giác có một loại lực cản trúc trắc. Thế nhưng, bề mặt nguyên thạch lại từng lớp được đẩy ra. Giữa một mảng nguyên thạch nâu đen, Đường Tranh có thể nhìn thấy, dọc theo vị trí mãng mang, một màu xanh lục tiến vào tầm mắt. Lúc này, mắt Đường Tranh có một cảm giác đâm nhói. Điều này khiến hắn nhanh chóng thu hồi Mắt Xuyên Thấu. Trong lòng Đường Tranh lại vô cùng kích động.
Từ cuộc thử nghiệm này mà nói, Mắt Xuyên Thấu của hắn hữu dụng là được rồi. Có thứ này, Đường Tranh liền có đầy đủ tự tin có thể tìm thấy những khối thô ẩn chứa linh khí và phỉ thúy giá trị cao. Ván cược với Trần Diệu, có thể nói, hắn đã đứng ở thế bất bại. Đến đây, Đường Tranh không phải để kiếm tiền. Tiền bạc đối với Đường Tranh mà nói đã không còn ý nghĩa quá lớn. Ngược lại, nếu thể hiện quá mạnh mẽ ở phương diện này thì lại không tốt. Vì vậy, Đường Tranh cũng không dùng Mắt Xuyên Thấu để đi mua phỉ thúy. Ánh mắt Đường Tranh đều chỉ tập trung vào những khối phỉ thúy có linh khí. Đáng tiếc, một vòng dạo xuống, quanh quẩn mấy tiếng, Đường Tranh đều không phát hiện có khối phỉ thúy nào ẩn chứa linh khí xuất hiện. Buổi chiều, Lý Phỉ và các cô gái khác cũng đã không muốn đi tiếp nữa.
Đường Tranh đã liên hệ với nhóm hộ vệ Phúc Lộc Thọ cùng Nhân, Tín, Lễ, Nghĩa, Trí. Có chín người họ bảo vệ, Đường Tranh vẫn rất yên tâm. Một buổi chiều, dạo quanh một hồi, Đường Tranh lại có chút thất vọng. Suốt cả buổi chiều, hắn đều không phát hiện có một khối phỉ thúy ẩn chứa linh khí nào xuất hiện. Giờ nghĩ lại, hắn thật sự là may mắn khi có thể phát hiện khối phỉ thúy chứa linh khí kia ở thành phố Trung Hải.
Dòng chảy ngôn từ này là một bảo chứng vững chắc cho bản quyền riêng của Tàng Thư Viện.