Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 487: Trung y thế giới ngươi không hiểu

Nghe lời Rosberg nói, Đường Tranh giữ thái độ thờ ơ. Ánh mắt chàng nhìn về phía Phác Thành Hiền. Đã làm thì phải làm cho trọn vẹn, đây là thái độ nhất quán của Đường Tranh. Nếu đã để Phác Thành Hiền lựa chọn phương thức, lựa chọn hạng mục cá cược, vậy thì mọi lợi thế đều đã bị Phác Thành Hi���n chiếm giữ, Đường Tranh cũng chẳng bận tâm. Thành thật mà nói, chàng để Phác Thành Hiền quyết định mọi thứ; nếu đã như vậy, đến khi Phác Thành Hiền thua cũng chẳng có gì đáng nói.

Phác Thành Hiền hơi do dự, nhìn Đường Tranh, không biết phải làm sao mới tốt. Trầm ngâm một lát, một người có mối quan hệ khá thân với Phác Thành Hiền bên cạnh liền mở lời nói: "Phác lão, ta thấy thế này. Giáo sư Rosberg tuy là chuyên gia về khoa tim mạch, nhưng dù sao ông ấy cũng là một bác sĩ chuyên nghiệp. Ta tin ông ấy có thể phân biệt chính xác châm cứu tốt xấu. Như vậy, có cảm nhận thực tế từ bệnh nhân, cũng sẽ giúp ích cho việc phân định kết quả. Ông thấy sao?"

Phác Thành Hiền nhìn Đường Tranh nói: "Đường thầy thuốc, đừng trách ta ức hiếp ngươi. Ngươi có tán thành không?"

Nghe những lời này, Đường Tranh trong lòng cười lạnh một tiếng, lão già này... Thái độ hôm nay càng ngày càng khoa trương, bây giờ đến giáo sư cũng gọi mà lại trực tiếp gọi là "Đường thầy thuốc". Rõ ràng, kẻ này trong thâm tâm đã coi thường Đường Tranh, cảm thấy chàng còn chưa xứng danh giáo sư.

Đường Tranh không chút do dự, khẽ cười nói: "Điều này không liên quan gì đến ta, đối với ta mà nói, chuyện này không có bất kỳ quan hệ gì. Tất thảy chẳng phải đều do ngươi quyết định sao? Ngươi cảm thấy được thì được, ngươi cảm thấy không được thì đổi. Ta không tham dự bất kỳ ý kiến nào."

Nghe những lời châm chọc của Đường Tranh, Phác Thành Hiền cũng không nổi giận, chỉ gượng gạo cười rồi mở lời nói: "Nếu đã như vậy thì không còn gì tốt hơn. Vậy thì cảm ơn Giáo sư Rosberg đã đồng ý."

Một cuộc cá cược như vậy, lại liên quan đến y thuật, là lần đầu tiên xảy ra trong Hội nghị Khoa học Y học thường niên thế giới. Ủy ban tổ chức bên này cũng không có chút kinh nghiệm nào để tham khảo. Tuy nhiên, rốt cuộc là hai trường đại học hợp tác chịu trách nhiệm, về phương diện này, hiệu suất công việc vẫn rất cao.

Rất nhanh, ủy ban tổ chức đã sắp xếp xong địa điểm. Tại bên cạnh đại lễ đường, có một khán phòng nhỏ có thể chứa khoảng năm trăm người, giờ khắc này đã được dọn dẹp. Ở giữa bục chủ tịch, một chiếc giường chẩn bệnh đã được bày ra. Rosberg làm bệnh nhân, sau đó Phác Thành Hiền và Đường Tranh đều đứng trên bục chủ tịch.

Nhìn mọi người xung quanh, Phác Thành Hiền liền mở lời nói: "Giáo sư Rosberg, tiếp theo, xin làm phiền ngài cởi áo, sau đó nằm sấp lên giường chẩn bệnh. Ta chuẩn bị bắt đầu châm cứu trị liệu cho ngài."

Nói đến đây, Phác Thành Hiền quay đầu nhìn Đường Tranh nói: "Đường thầy thuốc, ta làm trước, ngươi không có ý kiến chứ?"

Nghe lời Phác Thành Hiền nói, không ít người đều nhíu mày. Mọi người đâu phải kẻ ngốc, Phác Thành Hiền có ý đồ gì, ai nấy đều rõ. Trong lòng Đường Tranh cũng rất rõ ràng. Việc này chẳng khác nào việc chiếm tiên cơ trong ván cờ, là cùng một đạo lý.

Hắn ra tay trị liệu trước, không bàn đến chuyện châm cứu tốt xấu hay hiệu quả trị liệu ra sao. Chỉ cần có chút thuyên giảm, thì đối với Đường Tranh mà nói sẽ rất khó khăn. Nếu Đường Tranh trị liệu cũng chỉ có một chút tác dụng thuyên giảm, thì việc định nghĩa kết quả này sẽ rất khó. Bởi vì Phác Thành Hiền tiếp theo có thể ngụy biện rằng châm cứu của Đường Tranh hoàn toàn là hiệu quả tiếp nối từ châm cứu của hắn. Sự thể hiện của hiệu quả trị liệu này vốn dĩ không thể phân biệt được, đây là một vấn đề không có lời giải.

Nhìn vẻ mặt đắc ý của Phác Thành Hiền, Đường Tranh liền biết lão già này có ý đồ gì. Trừ phi chàng hoàn toàn giành chiến thắng bằng ưu thế áp đảo, nếu không thì, kẻ này đã đứng ở thế bất bại.

Đường Tranh cười nhạt một tiếng, nhìn Phác Thành Hiền, chậm rãi nói: "Ngươi đã vô liêm sỉ đến mức này rồi, vậy thì tiếp theo, vô sỉ thêm một chút nữa cũng chẳng có gì không thể chấp nhận được. Ngươi đã sốt ruột như thế, cũng tốt, ngươi cứ bắt đầu trị liệu đi."

Phác Thành Hiền nghe những lời sỉ nhục của Đường Tranh, vẻ mặt có vẻ rất lúng túng, khóe miệng giật giật mấy lần. Quả thực, Đường Tranh nói không sai. Trong chuyện này, hắn quả thực đã làm không được quang minh chính đại. Thế nhưng, vì thắng lợi, hắn cũng chẳng quản được nhiều như vậy. Ai bảo ng��ơi không tự mình tranh thủ. Chuyện này liên quan đến sự sống còn của hai nền y học, không cho phép có nửa điểm lùi bước.

Phác Thành Hiền nhìn Đường Tranh một cái, nhưng rồi quay sang nói với Rosberg: "Giáo sư Rosberg, chúng ta bắt đầu thôi."

Có thể thấy, về pháp và phương thức châm cứu, Phác Thành Hiền quả thực vẫn có một bộ. Trong việc lựa chọn huyệt vị, hắn cực kỳ tinh chuẩn. Cơ hồ không cần tìm tòi, mỗi lần châm cứu xuống đều một lần thành công. Nhìn thấy điều này, Đường Tranh cũng hơi xúc động. Không biết nên vui mừng hay nên bi ai. Trung y ở trong nước từng bước suy yếu, nhưng ở nước ngoài lại đang phát triển mạnh mẽ.

Kỹ thuật châm cứu của Phác Thành Hiền như thế này, ở trong nước, những người có thể đạt đến cấp độ này (ngoài những kỳ nhân dị sĩ trong dân gian mà Đường Tranh không thể thống kê), chỉ biết rằng, trừ Thẩm lão và bốn vị thầy tại các trường đại học y khoa trọng điểm, phóng tầm mắt khắp cả nước, sẽ không vượt quá ba người. Đây chính là hiện trạng của Trung y.

Từ các huyệt vị châm cứu của Phác Thành Hiền mà xem, cũng rất tinh chuẩn. Những huyệt vị này đều có công hiệu lưu thông máu hóa ứ, trừ phong tà, vẫn có thể giúp nắn chỉnh hiệu quả vị trí và phân bố của cột sống. Điểm này, đều vô cùng quan trọng.

Mặt khác, Đường Tranh không thể không thừa nhận. Cái gọi là Hàn y này, sau khi tiếp thu tinh hoa Trung y, rồi kết hợp với một số phương pháp y thuật dân tộc của họ, quả thực vẫn có không ít chỗ đáng để học hỏi.

Giống như phương pháp ngải cứu trong Hàn y này. Không giống với ngải đầu mà Trung y dùng, Hàn y chuyên môn thiết kế một loại kim châm có thể đặt lá ngải, như vậy nhiệt được tỏa đều, có thể phân bố đều đặn thấm vào trong cơ thể.

Hơn một giờ trị liệu kết thúc, có thể thấy, Rosberg có vẻ hết sức thoải mái và an nhàn. Sau khi trị liệu hoàn thành, Rosberg ngồi dậy, duỗi người một chút, có chút kinh ngạc: "Quá thần kỳ! Xương sống của tôi vẫn luôn là một vấn đề quan trọng gây phiền toái cho tôi. Thế nhưng, vào giờ phút này, cảm giác của tôi thực sự quá mỹ diệu! Phác lão, tôi thực sự rất cảm ơn ông!"

Phác Thành Hiền vẻ mặt đắc ý, khiêu khích nhìn Đường Tranh một cái. Đã nhận được sự đánh giá cao như vậy từ Rosberg, Phác Thành Hiền rất tin tưởng, mình cách chiến thắng đã không còn xa.

Ngay lập tức, hắn nhìn Đường Tranh nói: "Đường thầy thuốc, ngươi chuẩn bị khi nào thì bắt đầu?"

Đường Tranh khẽ cười nói: "Không biết hiệu quả châm cứu của Phác thầy thuốc khi nào mới có thể từ từ tiêu tan đây? Nếu cần đến mấy ngày, ta sẽ không đợi, cứ chờ tiên sinh Rosberg nghỉ ngơi nửa giờ, ta liền bắt đầu là được rồi."

Rosberg, giờ phút này cũng có chút mong đợi đối với châm cứu của Đường Tranh. Nhìn Đường Tranh nói: "Giáo sư Đường. Tôi không có vấn đề gì. Bất cứ lúc nào cũng có thể bắt đầu, tôi thực sự mong chờ liệu pháp châm cứu của Giáo sư Đường."

Sau nửa giờ chờ đợi, cuối cùng, khoảnh khắc vạn chúng mong đợi sắp đến. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Đường Tranh, có mong đợi, cũng có kẻ hả hê. Tiếng tăm của Đường Tranh quá lớn, tuổi lại quá trẻ, thành tựu đạt được lại quá đáng chú ý. Có người đố kỵ là điều không thể tránh khỏi.

Trong số đó, cũng không thiếu những kẻ tiểu nhân, hy vọng nhìn thấy Đường Tranh mất mặt thất bại. Cũng có một số người hy vọng Đường Tranh thắng lợi, ví như Đường Lệ Nam và những người khác.

Lại còn có những người tràn đầy mãnh liệt tự tin vào Đường Tranh, ví dụ như bác sĩ Carlson và bác sĩ Fran.

Lúc này, Đường Tranh cũng cười nói: "Nếu đã như vậy, vậy thì mời tiên sinh Rosberg nằm sấp lên giường chẩn bệnh đi. Tiếp đó, có thể sẽ có chút đau đớn. Thế nhưng, tiên sinh Rosberg, xin hãy phối hợp trị liệu của ta, cần phải duy trì trạng thái nằm sấp, không thể có bất kỳ vặn vẹo nào. Ngài có làm được không?"

Rosberg gật đầu nói: "Không thành vấn đề."

Hòm thuốc của Đường Tranh cũng không mang tới đây, mà đặt ở trên chuyên cơ của mình. Kim châm chàng lựa chọn cũng là loại kim châm châm cứu bình thường nhất trên thế giới này.

Ở phần lưng của Rosberg, dọc theo đường xuống dưới từ xương cổ, Đường Tranh dùng tay sờ nắn cảm nhận tình hình của Rosberg, sau đó, lại dùng thấu thị nhãn cẩn thận quan sát một lần. Phần đĩa đệm cột sống thắt lưng của Rosberg lồi ra rất nghiêm trọng. Nếu không trị liệu, bất cứ lúc nào cũng có thể bại liệt.

Ngay lập tức, Đường Tranh chậm rãi nói: "Tiên sinh Rosberg, ta muốn bắt đầu."

Kim bạc của Đường Tranh ẩn chứa âm dương chân khí, theo mỗi một lần tiến châm, Rosberg đều thảm thiết kêu lên một tiếng. Đường Tranh không hề dừng lại, một đường châm cứu hướng lên trên, kéo dài đến vị trí xương cổ. Một đường châm xuống, có tới mấy chục cây kim bạc. Mà trên trán Rosberg lại toát ra mồ hôi, đây là đau đến mức như vậy. Giờ phút này, kim châm ở trong người, theo mỗi lần Đường Tranh chuyển châm và bật châm, Rosberg đều phải kêu thảm thiết vài tiếng. Một loại phương pháp trị liệu như vậy, nhất thời khiến các giáo sư vây xem đều sững sờ.

Phác Thành Hiền vẻ mặt rất đắc ý, nhìn mọi người, khẽ cười nói: "Vẫn còn quá trẻ, châm cứu pháp tuy không tệ, việc nhận thức huyệt vị cũng rất cao minh. Thế nhưng, có một số phương pháp vẫn chưa đúng chỗ. Bởi vậy, Giáo sư Rosberg mới đau đớn như vậy."

Trong mắt Phác Thành Hiền, mình đã thắng chắc. Đường Tranh cũng không nói lời nào, sau khi châm cứu xong cho Rosberg, rút sạch kim bạc, Đường Tranh mỉm cười nói: "Tiên sinh Rosberg, ngài có thể đứng dậy, vặn mình một chút, cảm nhận xem sao. Tình hình của ngài thực ra không khó, châm cứu thêm hai lần nữa là có thể từ từ chuyển tốt, sau đó, thực hiện một số bài tập phục hồi, hoàn toàn không cần phẫu thuật là có thể hồi phục."

Nghe lời Đường Tranh nói, Rosberg bên này liền vặn vẹo phần eo một chút, còn thực hiện một số động tác cúi lưng, ngồi xổm các kiểu tư thế.

Lúc này, ông ấy lập tức cảm giác được sự khác biệt. Nhìn Đường Tranh, Rosberg lớn tiếng nói: "Giáo sư Đường, ngài đúng là thần y! Thật lợi hại! Phần eo của tôi, tôi còn không nhớ rõ đã bao lâu rồi chưa từng thực hiện những động tác cường độ này. Thế nhưng, tại sao lại đau nhức vậy?"

Đường Tranh nhìn Phác Thành Hiền bên cạnh một chút, nhưng lại mỉm cười nói: "Đau nhức là chuyện bình thường, tiên sinh Rosberg. Trong lý luận Trung y, khi trị liệu, nguyên tắc của chúng ta là tiêu bản kiêm trị (trị cả gốc lẫn ngọn). Bởi vậy, bất kể là thuốc Đông y hay châm cứu, đều phải tuân theo cùng một nguyên tắc. Trong lý luận của chúng ta, thông thì không đau, đau thì bất thông. Tình hình của ngài rất nghiêm trọng. Bởi vậy, đau nhức là điều không thể tránh khỏi. Thế giới của Trung y, ngài không hiểu đâu."

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free