(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 49: Cho tiểu muội mua lễ vật
Đúng năm giờ, là lúc tiết học thứ tư buổi chiều kết thúc. Đối với những điều này, Đường Tranh có một cảm giác vô cùng quen thuộc. Năm đó, chính mình cũng đã từng bước qua những khoảnh khắc như vậy.
Ban đầu, hành lang lớp học trống trải, sân trường yên tĩnh, theo ti��ng chuông tan học vang lên, dần dần trở nên náo nhiệt.
Đường Tranh đi tới dưới lầu của tòa nhà dạy học thứ hai, anh không để ý rằng mẹ mình đã dặn dò rất kỹ. Tiểu muội Đường Kha đang học lớp 178. Đứng ở dưới lầu, trang phục của Đường Tranh cùng toàn bộ trường học tạo nên một cảm giác hoàn toàn không hợp. Đường Tranh có tướng mạo thanh tĩnh, tuyệt đối là một chàng trai vô cùng đẹp trai. Anh mặc một chiếc quần tây casual Armani màu vàng nhạt, giày da cùng màu và một chiếc áo sơ mi trắng. Phong thái ngời ngời, nhìn thế nào cũng ra dáng một người thành đạt.
Dọc đường đi, không ít học sinh xúm lại liếc nhìn. Trong tầm mắt Đường Tranh, một bóng người quen thuộc mờ ảo xuất hiện.
Ở cửa cầu thang tòa nhà dạy học, một cô gái cao khoảng 1m75, nặng chừng 55kg, là một mỹ nữ tiêu chuẩn đang cùng mấy người bạn nữ đi ra; mặt trái xoan, mắt phượng mày liễu, thân hình cao gầy, tỷ lệ vàng. Giữa hai hàng lông mày, cô có năm phần tương tự với Đường Tranh. Trang phục ăn mặc tương đối giản dị. Đã là tháng năm rồi, thời tiết lúc này đã dần trở nên nóng bức, những bạn học khác đều mặc những bộ quần áo thời trang xinh đẹp. Thế nhưng, cô gái kia vẫn chỉ mặc bộ đồng phục học sinh hết sức trong sáng.
Thấy cảnh này, cả người Đường Tranh khẽ rung động, nỗi hổ thẹn với gia đình lại trỗi dậy trong lòng. Anh bước tới trước. Nhìn cô gái, Đường Tranh mở miệng nói: "Tiểu Phượng nhi!"
Câu nói này, nhất thời khiến Đường Kha dừng bước. Cái tên Tiểu Phượng nhi này, ngoại trừ mấy người bạn thân nhất của cô, người ngoài không hề biết. Những người biết cái tên này, ngoài người nhà trong nhà và dân làng Đường gia, những người khác căn bản không thể nào biết được.
Nhìn Đường Tranh, vẻ mặt nghi hoặc ban đầu của Đường Kha đột nhiên biến thành vui sướng: "Đại ca? Đại ca về rồi!"
Nói rồi, Đường Kha không chút ngần ngại, trực tiếp nhào tới. Cô ôm lấy cổ Đường Tranh, có vẻ hết sức kích động: "Đại ca, bảy năm rồi không gặp anh, em suýt nữa thì không nhớ rõ anh nữa. Nhị ca cũng học theo anh. Ngoài việc thỉnh thoảng gửi tiền về, cũng đã mấy năm không gặp m���t. Cha mẹ thường xuyên thở dài đó. Đại ca, sau này anh về thường xuyên nhé, được không?"
Nghe những lời này, Đường Tranh thấy lòng mình hơi chua xót. Bấy nhiêu năm qua, con cái như mình thật sự đã không tròn bổn phận. Cha mẹ sẽ không đòi hỏi con cái phải cho họ bao nhiêu tiền tài, bao nhiêu quà cáp; trong mắt họ, yêu cầu rất đơn giản, chỉ cần được nhìn thấy con là tốt rồi. Chỉ đơn giản như vậy th��i.
"Ừm, Tiểu Phượng nhi, đại ca sẽ khắc ghi lời này, sau này, sẽ đón cha mẹ về sống cùng, ngày nào cũng được gặp mặt." Đường Tranh yêu thương xoa đầu Đường Kha, cười nói: "Tiểu Phượng, đi nào, hôm nay đại ca dẫn em đi mua sắm. Muốn mua gì thì mua cái đó. Người khác có, Tiểu Phượng nhi nhà chúng ta cũng phải có."
Lời nói của Đường Tranh rõ ràng khiến Đường Kha có chút động lòng. Điều kiện gia đình khiến Đường Kha rất hiểu chuyện, từ trước đến nay không so sánh mình với người khác. Thế nhưng, điều này không có nghĩa là Đường Kha không muốn. Cô bé cũng muốn có những chiếc váy và quần áo xinh đẹp, có đủ loại đồ ăn vặt ngon lành, có điện thoại di động, có máy vi tính, vân vân. Nhưng, những thứ này, chỉ có thể sâu sắc ẩn giấu trong đáy lòng.
Giờ khắc này, nghe Đường Tranh nói, Đường Kha có chút ý động, do dự một chút, nhưng lại lắc đầu nói: "Thôi đi thôi, chúng ta đi ra ngoài phải xin phép thầy cô đó, với lại, đại ca anh cũng mới vừa tốt nghiệp. Sau này còn nhiều khoản phải chi tiêu lắm. Đừng lãng phí."
Nghe Đư��ng Kha nói, trong lòng Đường Tranh lại dâng lên một trận chua xót, vì sự hiểu chuyện này của tiểu muội mà thấy lòng đau đáu. Nhìn chằm chằm Đường Kha, Đường Tranh cười nói: "Tiểu Phượng, em cứ yên tâm đi, đại ca có tiền. Bây giờ chúng ta sẽ đi tìm thầy cô xin phép nghỉ."
Là nhân vật nổi tiếng của Nhất Trung huyện Sáng Ngời năm đó, Đường Tranh có thể nói là danh nhân hoàn toàn xứng đáng. Năm đó, lần thi đại học đầu tiên, trạng nguyên khối khoa học tự nhiên của huyện Sáng Ngời chính là Đường Tranh. Sau đó anh bỏ học, hai năm sau lần thứ hai tham gia thi đại học. Lần thứ hai lấy thành tích ưu tú thi vào đại học Phục Đán. Sự tích này khiến Đường Tranh trong mắt các thầy cô giáo là một điển hình tốt nhất của sự không ngừng vươn lên.
Tuy rằng thời gian đã trôi qua nhiều năm. Thế nhưng, khi nhắc đến vẫn còn để lại ấn tượng sâu sắc cho mọi người. Đối với việc Đường Tranh xin nghỉ nửa ngày cho Đường Kha, cô giáo chủ nhiệm của Đường Kha rất sảng khoái đồng ý. Thành tích của Đường Kha rất tốt, lại có một người anh ưu tú nh�� vậy, cô giáo chủ nhiệm của Đường Kha một trăm phần trăm yên tâm.
Ra đến cổng trường, Tống Nham đang đợi sẵn ở cổng vừa nhìn thấy Đường Tranh liền tiến lên đón: "Lão đại, cuối cùng anh cũng ra rồi. Đứng ở đây, tôi suýt chút nữa trở thành quốc bảo rồi."
Đường Tranh bật cười. Một chiếc xe sang trọng như vậy đỗ ở đây, tự nhiên sẽ thu hút sự chú ý của mọi người. Tống Nham tên này điển hình là loại người được tiện nghi còn ra vẻ. Đường Tranh rất khinh bỉ nói: "Khinh bỉ cái loại người miệng nói một đằng lòng nghĩ một nẻo như cậu. Trong lòng còn không biết đắc ý đến mức nào đây. Cậu còn không biết ngại à."
Nói rồi, Đường Tranh giới thiệu: "Lão Yêu, giới thiệu cho cậu một chút, đây là tiểu muội của tôi, Đường Kha. Tiểu Phượng, tên mập này là bạn học đại học kiêm bạn cùng phòng của anh, lão Yêu của ký túc xá chúng ta, Tống Nham, em gọi hắn Nham ca là được."
Đường Kha hết sức ngoan ngoãn. Từ khi nhìn thấy Đường Tranh, nụ cười trên mặt cô bé vẫn luôn không ngớt. Cánh tay vẫn luôn khoác tay Đường Tranh, chỉ sợ Đường Tranh sẽ chạy mất. Nhìn Tống Nham, cô bé ngọt ngào nói: "Nham ca tốt."
"À, cái này, ha ha Đường tiểu muội đúng vậy. Nham ca xấu hổ quá. Không mang quà, chờ chút nữa, nhất định sẽ bù đắp cho em." Tống Nham hơi kinh ngạc, không ngờ, lão đại lại có một cô em gái xinh đẹp như vậy. Thật sự không ngờ mà.
Đối với bố cục thị trấn huyện Sáng Ngời, Đường Tranh bây giờ đã không còn quen thuộc nữa. Dưới sự chỉ dẫn của Đường Kha, điểm dừng chân đầu tiên là con phố phồn hoa nhất trong huyện – phố Nhân Dân. Hai bên con phố này đều là các cửa hàng quần áo đủ loại, như Li-Ning, Rất Bước, Anta, Semir, vân vân. Ngoài ra, cửa hàng nữ trang cao cấp một chút chỉ có mỗi Only. Dù sao thì huyện Sáng Ngời cũng chỉ là một huyện nhỏ có nền kinh tế còn lạc hậu. Mong chờ ở đây có Chanel hay Only là điều không thực tế.
Anh em Đường Tranh có thể nói đều thuộc loại người trời sinh mặc gì cũng đẹp. Bước vào những cửa hàng quần áo này, hầu như cũng không cần chọn lựa. Bất kỳ bộ quần áo nào mặc lên người đều cho hiệu quả tốt nhất.
"Đại ca, được rồi, đã mua nhiều quần áo lắm rồi." Vừa bước vào cửa hàng Only, Đường Kha đã kéo tay Đường Tranh. Quần áo ở đây, không giống như Li-Ning hay Anta, chỉ cần nhìn sơ qua cũng đã từ bốn, năm trăm tệ trở lên. Đường Kha có chút lo lắng cho túi tiền của đại ca Đường Tranh.
Bên cạnh, Tống Nham tự nhiên đã trở thành chân chạy, trong tay xách sáu bảy cái túi, ngay cả Đường Tranh cũng xách bốn cái túi. Theo ý Đường Tranh, dường như anh muốn bù đắp tất cả những thiếu thốn trong mười mấy năm qua một lần.
Nhìn dáng vẻ của tiểu muội, Đường Tranh lại cười nói: "Không sao đâu, vừa nãy mua đều là đồ casual, đồ thể thao. Sắp thi đại học rồi, con gái sao có thể vẫn cứ mặc những thứ này chứ, cũng cần một ít đồ thời trang. Nghe lời đại ca, thích kiểu quần áo nào thì vào thử đi."
Ở cửa hàng Only, sau khi mua thêm mấy bộ quần áo thời trang, họ lại đi đến cửa hàng điện thoại di động và máy tính.
Trong cửa hàng Nokia, Đường Tranh mua một chiếc điện thoại Nokia N96 đời mới nhất, và làm luôn số điện thoại. Tất cả những đi���u này, đối với Đường Kha mà nói, như thể đang ở trong mơ vậy.
"Đại ca, cảm ơn." Đường Kha có vẻ hết sức kích động. Điện thoại di động, quần áo xinh đẹp, giày dép đẹp đẽ. Cô gái nào mà không thích, nhưng Đường Kha hiểu rõ tình hình gia đình, không dám nghĩ cũng không dám mơ ước xa vời. Đời người thật là hài hước. Không ngờ, đại ca bảy năm không gặp đã trở về. Mà bản thân mình, chỉ trong một đêm, lại có được tất cả, không chỉ có mà còn tốt hơn người khác rất nhiều.
Đường Tranh mỉm cười. Bên cạnh, cô gái bán hàng trong cửa hàng điện thoại di động nhìn Đường Kha với vẻ ngưỡng mộ, thầm nghĩ cô bé có một người anh tốt như vậy. Đường Tranh lại bình tĩnh nói: "Nha đầu ngốc, đại ca chỉ có duy nhất một người em gái là em thôi. Nói cảm ơn cái gì chứ. Đi nào, chúng ta đi mua máy tính. Nhưng nói trước rồi đó, trước khi thi đại học không được dùng."
"A, còn mua máy tính nữa ạ." Đường Kha có chút giật mình.
Bên cạnh Tống Nham cũng cười nói: "Cô em gái nhỏ, em cứ yên tâm đi, chút đồ này, đối với đ��i ca em mà nói, không đáng là gì cả."
Ở cách cửa hàng điện thoại di động khoảng chừng một trăm mét, vừa vặn là một cửa hàng Lenovo. Bước vào trong tiệm, Đường Tranh rất tự nhiên chọn một chiếc máy tính Lenovo đời mới nhất đã cài đặt hệ điều hành Vista. Lại là hai mươi ngàn tệ bay đi.
Nhìn thần thái hưng phấn của tiểu muội, Đường Tranh cười nói: "Đi nào, anh dẫn em đi ăn cơm. Sau đó đưa em về trường học."
"A, đây không phải Đường Kha, hoa khôi trường Nhất Trung sao? Không phải nghèo đến mức chỉ còn lại kiêu ngạo sao? Sao vậy? Cuối cùng cũng không chịu nổi bắt đầu bám víu đại gia rồi à?" Đột nhiên, phía sau anh em Đường Tranh, một lời chói tai truyền tới.
Đường Tranh sầm mặt lại, vừa mới xoay người, bên cạnh, Đường Kha đã kéo tay Đường Tranh, thấp giọng nói: "Đại ca, người này là con trai của sở trưởng công an đồn ngoại ô, tên là Tống Thế Dân. Anh đừng chọc giận hắn."
Tâm tư của tiểu muội, Đường Tranh rất rõ ràng. Gia đình mình là dân thường nhỏ, không thể so sánh với người khác, không thể gây sự. Đó là một cách giáo dục. Nếu là trước kia, Đường Tranh chắc chắn sẽ không nhiều chuyện. Nhưng bây giờ, Đường Tranh đã hoàn toàn khác. Sau khi kiến thức được những cảnh tượng hoành tráng, Đường Tranh cũng không còn là một cậu bé thôn quê chưa từng va chạm xã hội nữa. Người nhà, đó chính là nơi Đường Tranh không thể để ai chạm vào, huống chi, lại còn là nói năng lỗ mãng với tiểu muội của anh. Sầm mặt lại, Đường Tranh lạnh lùng nói: "Ngươi là thứ gì?"
Câu nói này, nhất thời khiến Tống Thế Dân sầm mặt lại. Là công tử của sở trưởng công an đồn ngoại ô, ở khu vực thị trấn này, ai mà chẳng biết tiếng tăm Dân ca của hắn oai phong lẫm liệt. Giờ khắc này, lại bị một tiểu tử như vậy mắng, điều này khiến Tống Thế Dân nổi trận lôi đình.
Nhìn Đường Tranh, hắn trầm giọng nói: "Tiểu tử, ngươi là thứ gì? Dám nói chuyện như vậy với lão tử. Chán sống sao?"
"Lão tử ta chính là nói như vậy đó. Sao nào? Ngoài ra, cái miệng nói chuyện cho sạch sẽ vào, không phải ai cũng giống cái loại tư tưởng thấp hèn như ngươi đâu." Đường Tranh chút nào không nể mặt mũi phản kích.
Sắc mặt Tống Thế Dân tái xanh, ánh mắt hắn nhìn về phía Đường Kha, không che giấu chút nào dục vọng và sự khao khát đó. Ban đầu, hắn còn định chơi đùa từ từ, nhưng nếu đã gặp rồi, thì đừng trách hắn dùng thủ đoạn. Hai người đàn ông này cũng cần được dạy dỗ cẩn thận. Cho rằng có vài đồng tiền là có thể một tay che trời rồi sao? Hừ! Nhìn Đường Tranh và đám người, Tống Thế Dân trầm giọng nói: "Được lắm, ngươi cứ chờ đó. Nếu không khiến ngươi phải chịu không nổi, ta liền viết ngược chữ Tống!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.