(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 493: Giá trên trời tiền chữa bệnh
André không hề ở cùng cha mẹ, mà đang nghỉ dưỡng tại biệt thự ở vùng nông thôn nước Pháp. Nghe Maria nói vậy, sắc mặt André tái nhợt, nhưng hắn không nói thêm lời nào. Quả thực, André đã không còn gì để nói. Im lặng một lát, André chậm rãi đáp: "Tùy cô vậy."
Giờ phút này, Đường Tranh với vẻ mặt khó dò liếc nhìn André một cái, không nói gì thêm, rồi quay sang Maria bảo: "Maria, bỏ qua đi."
Có một câu Đường Tranh không nói ra. Y vô cùng tự tin vào thủ pháp châm cứu của mình. Với thể chất như của André, phản ứng của hệ thống kinh lạc sẽ bộc phát mãnh liệt vào ngày hôm sau. Đến lúc đó, sẽ không phải là y và Maria đến tìm André như hôm nay nữa, mà chính là André phải đến tìm y.
Sau một đêm, André cảm thấy tinh thần sảng khoái lạ thường. Hắn đứng trên sân thượng biệt thự, tận hưởng không khí trong lành của vùng nông thôn, duỗi thẳng cơ thể. Sự phiền muộn từ hôm qua dường như đã bị quét sạch hoàn toàn.
Lúc này, một người đàn ông khoảng hơn năm mươi tuổi bước vào, khẽ nói: "Điện hạ, bữa sáng đã được chuẩn bị xong cho ngài."
Nghe vậy, André lập tức gật đầu, còn xoay vặn cơ thể một chút, rồi chậm rãi đáp: "Được rồi, Ty Lunt, ta sẽ xuống ngay đây."
Đúng lúc đó, đột nhiên cả người André cứng đờ. Vừa nãy, hắn cảm thấy trong cơ thể mình truyền đến một cảm giác tê dại và đau đớn.
Vừa mới quay người lại, André bỗng nhiên ngã xuống đất, cả người cuộn tròn co quắp. Toàn thân trên dưới, không một nơi nào không cảm thấy một loại đau đớn tê dại và ngứa ngáy dữ dội.
Cùng lúc đó, kèm theo là những tiếng kêu thảm thiết của André. Bên cạnh, quản gia Ty Lunt vốn đang thờ ơ, cũng vội vã lao tới, ôm lấy đầu André, lớn tiếng hỏi: "Điện hạ, ngài sao vậy?"
Đồng thời, ông ta hướng vào trong phòng lớn tiếng gọi: "Essien, mau đến đây! Điện hạ dường như đã ngã bệnh!"
Dù chỉ là điện hạ của một tiểu quốc, nhưng với thân phận là người thừa kế thứ nhất, sức khỏe của André vẫn vô cùng quan trọng. Rất nhanh, các nhân viên y tế chuyên nghiệp đã có mặt.
Lúc này, André đã được chuyển vào phòng ngủ. Trong mấy phút đồng hồ, André không ngừng lăn lộn trên giường. Cơn đau lan khắp toàn thân mà không hề có dấu hiệu báo trước, khiến André có cảm giác như muốn phát điên.
Sau khi được bác sĩ chuyên trách kiểm tra sức khỏe, giờ phút này, vị bác sĩ cũng đã đặt thiết bị trong tay xuống. Nhìn vào kết quả kiểm tra và xét nghiệm, bác sĩ chậm rãi nói: "Tình hình của Điện hạ xem ra không ổn chút nào, đây là một căn bệnh liên quan đến hệ thần kinh não bộ. Theo ý tôi, tốt nhất là nên đưa ngài đến bệnh viện kiểm tra kỹ lưỡng."
Nghe lời đề nghị của bác sĩ, quản gia Ty Lunt không chút do dự, quay đầu phân phó: "Lập tức, nhanh chóng chuẩn bị xe! Liên hệ bệnh viện! Chúng ta sẽ đến ngay!"
Đoạn đường từ biệt thự đến bệnh viện chỉ khoảng mười lăm phút, nhưng André lại có cảm giác như chết đi sống lại.
Cảm giác đó giống như một người chưa từng học vũ đạo bị ép giãn chân vậy. Hệ thống kinh lạc bị kéo căng, đây tuyệt đối không phải chuyện đùa, và đây cũng chính là lý do Đường Tranh tự tin. Bởi vì, mỗi lần bệnh phát tác đều là một sự hành hạ cực kỳ tàn khốc.
Trong bệnh viện, André đã trải qua ít nhất mười mấy loại xét nghiệm máu, sau đó còn có xét nghiệm nước tiểu, siêu âm B, điện tâm đồ, sóng não và một loạt các kiểm tra khác.
Bởi vì thân phận của André, thậm chí còn mời nhiều chuyên gia từ các lĩnh vực khác nhau đến hội chẩn.
Lúc này, trong một phòng bệnh cao cấp, một căn phòng được thiết kế hoàn toàn theo kiểu gia đình, mang lại cảm giác ấm áp và thoải mái. Thế nhưng, trong căn phòng đó, sự hiện diện của nhiều máy móc thiết bị lại khiến người ta cảm nhận được sự khác biệt không giống bất kỳ ai khác ở đây.
Cửa phòng từ bên ngoài bị đẩy ra. Ở cửa, một nam một nữ, hai người tầm khoảng năm mươi tuổi, bước vào.
"Ty Lunt, tình hình của André thế nào rồi? Sao lại xảy ra chuyện như vậy chỉ trong chớp mắt, thật là quá tệ!"
Dừng lại một chút, người phụ nữ trung niên này vội chạy đến bên André, nắm lấy tay hắn, hỏi: "Con yêu, con sao vậy? Sao đột nhiên đổ bệnh thế này? Ty Lunt, đã điều tra ra chưa? Chẩn đoán chính xác là bệnh gì? Đã hiểu rõ chưa?"
Nói đến đây, vài chuyên gia và giáo sư bên cạnh chậm rãi mở lời: "Từ tình hình hiện tại mà xét, tổng hợp chuỗi kiểm tra vừa rồi, về cơ bản có thể xác định đây là chứng động kinh. Một loại động kinh thứ phát."
Nghe vậy, André lập tức ngẩng đầu nói: "Không phải, đây không phải là chứng động kinh. Con không có cái chứng bệnh buồn nôn kia. Đây là Đường Tranh đang hãm hại con. Đây là hắn giở trò quỷ!"
"Đường Tranh? Hắn là ai? André, con có thể nói rõ lại chuyện này được không?" Người phụ nhân quý phái sang trọng kia, sau khi nghe lời André nói, lông mày liền cau chặt lại.
Tiếp đó, sau khi André kể lại chuyện của mình với Đường Tranh, hắn trở nên có chút điên cuồng, nói: "Mẹ ơi, con có thể khẳng định, tuyệt đối là Đường Tranh! Con vĩnh viễn không quên được ánh mắt tà ác đó của hắn. Đó nhất định là một loại Đông Phương vu thuật gì đó! Đây không phải bệnh!"
Nhìn dáng vẻ điên cuồng của André, sắc mặt người đàn ông đã chùng xuống. Nhìn André, ông chậm rãi nói: "André, hãy chú ý thân phận của con. Con là một quý tộc, con không nên có biểu hiện như vậy. Hiểu không?"
Nói đến đây, người đàn ông quay đầu nhìn người phụ nữ bên cạnh, nói: "Phu nhân, nếu André đã nói như vậy, rõ ràng là không phải không có chút căn cứ nào. Hẳn là có nguyên nhân riêng của thằng bé. Phu nhân, tôi thấy thế này có được không? Chúng ta cùng André đến tìm Đường Tranh đó một chuyến. Chuyện này, rốt cuộc cũng cần làm rõ ràng."
Người phụ nhân lúc này gật đầu, lạnh lùng nói: "Cái lão Adidas đáng ghét kia, rốt cuộc hắn đang làm gì vậy? Lại để mặc con gái mình giao du với một kẻ hèn mọn! Chuyện này, hắn nhất định phải cho ta một lời giải thích hợp lý!"
Tại trang viên của Đại công tước Adidas, một nhóm khách không mời đã đến. André cùng cha mẹ hắn, ba người họ đang ngồi trên ghế sô pha.
Lúc này, Đường Tranh và Maria từ trên lầu đi xuống. Vừa nhìn thấy André và cặp nam nữ trung niên kia, sắc mặt Đường Tranh liền chùng xuống, nhưng y lại cười lạnh nói: "Sao vậy, Điện hạ André? Nhìn bộ dạng này của ngươi, dường như là đã không chịu nổi nữa rồi, phải không?"
Lúc này, người đàn ông trung niên đứng dậy. Ông ta cũng đang quan sát Đường Tranh. Nhìn Đường Tranh, người đàn ông trung niên chậm rãi nói: "Giáo sư Đường, việc ngài làm như vậy, không nghi ngờ gì là đê hèn, trái với pháp luật."
Nghe những lời này, Đường Tranh nhún vai, lạnh nhạt đáp: "Đê hèn ư? Ta không hề cảm thấy vậy. Trái pháp luật? Ta muốn hỏi một chút, ông có chứng cứ gì để chứng minh ta đang công báo tư thù? Lẽ nào, không thể nào là trùng hợp sao?"
Người đàn ông vừa nghe vậy, lông mày liền cau chặt lại. Sắc mặt có chút khó coi, ông ngẩng đầu nhìn thẳng Đường Tranh, chậm rãi nói: "Giáo sư Đường, những chuyện đó, chúng ta không cần thiết phải đào bới làm gì nữa. Nói thẳng đi, cần bao nhiêu tiền thì có thể chữa khỏi bệnh?"
Nghe vậy, Đường Tranh lại nở một nụ cười, chậm rãi nói: "Tại sao ta phải chữa trị cho hắn?"
Lời nói của Đường Tranh khiến cả gia đình André tức giận, nhưng rồi tất cả đều im lặng. Quả thực, Đường Tranh không nói sai. Từ lúc gặp mặt, họ đã cảm thấy việc Đường Tranh chữa bệnh cho André dường như là chuyện đương nhiên. Nhưng giờ đây, tất cả đều im lặng.
Dừng một lát, André lại mở miệng nói: "Đường Tranh, ngươi muốn thế nào mới bằng lòng chữa trị cho ta? Chuyện của ta, chúng ta đều rõ ràng trong lòng cả rồi, phải không?"
Nói đến đây, Đường Tranh khẽ cười đáp: "Rất đơn giản. Từ nay về sau, đừng bao giờ quấy rầy Maria nữa, trừ phi là Maria chủ động nói chuyện với ngươi. Ngoài ra, tiền chữa bệnh là ba tỷ! Nhớ kỹ, là Euro."
Theo lời Đường Tranh vừa dứt, mẹ của André lập tức kinh hô lên, nhìn Đường Tranh, lớn tiếng nói: "Điên rồi, ngươi đúng là điên rồi! Tiền chữa bệnh ba tỷ Euro, sao ngươi không đi cướp luôn cho rồi?"
Dù gia thế nhà André có bề thế đến mấy, ba tỷ Euro tuyệt đối không phải là một số tiền nhỏ. Trên toàn châu Âu, không phải tất cả các quý tộc đều giàu có. Trong số đó, Hoàng thất Anh Quốc là giàu có nhất. Gia đình André tuy không đến nỗi sa sút, nhưng cũng không phải là gia đình giàu nhất.
Rõ ràng là, ba tỷ Euro rất có thể chiếm đến một nửa gia sản của nhà họ. Hơn nữa, Đường Tranh còn muốn tiền mặt. Rõ ràng là André không thể nào chi ra được trong một khoảng thời gian ngắn.
Nói đến đây, cha của André sắc mặt chùng xuống, nhìn Đường Tranh nói: "Ngươi đang tống tiền. Tống tiền một quý tộc cao quý. Ta chắc chắn sẽ không thỏa hiệp với ngươi!"
Đường Tranh không hề thay đổi biểu cảm, khẽ cười nói: "Tống tiền ư? Ông đã nói vậy, vậy cứ coi như ta đang tống tiền đi. Thỏa hiệp hay không là tùy ông, chỉ cần Điện hạ André có thể chịu đựng được, ta không có bất kỳ ý kiến gì."
Thấy André run rẩy bần bật, lập tức, người đàn ông lại một lần nữa giận tái mặt. Nhìn Đường Tranh, trầm giọng nói: "Giáo sư Đường Tranh, ngài phải biết, đây là châu Âu."
Ý vị đe dọa trong giọng nói rất rõ ràng, không nghi ngờ gì đây là lời cảnh báo Đường Tranh rằng nơi này không phải địa bàn của y. Tốt nhất y đừng quá ngạo mạn như vậy, nếu không liệu y có thể an toàn rời khỏi châu Âu hay không vẫn còn khó nói.
Thế nhưng, lời người đàn ông vừa nói ra khỏi miệng, Đường Tranh lại khẽ cười nói: "Thật sao? Vậy cứ thử xem. Ta biết đây là châu Âu, thế nhưng, điều đó có gì bất ổn sao?"
Lời vừa dứt, người đàn ông chuẩn bị mở miệng lần nữa, nhưng lại bị người phụ nữ bên cạnh ngăn lại. Hai người đi sang một bên, khẽ nói: "Ông, ông đã quên André rồi sao? Thằng bé đã mang theo mười vệ sĩ cấp cao được huấn luyện nghiêm chỉnh đến đó."
Nghe tiếng vợ mình nói, người đàn ông lập tức cũng tỉnh táo lại. Đúng vậy, những vệ sĩ bên cạnh André đều là hàng đỉnh cấp ở châu Âu. Thế nhưng, tất cả đều đã bị Đường Tranh trước mặt giải quyết. Điều này cho thấy, Đường Tranh căn bản không sợ hãi sự uy hiếp bằng vũ lực.
Còn về cái gọi là thân phận quý tộc, đó chẳng qua chỉ là một thân phận trong giới thượng lưu mà thôi. Ở châu Âu hiện tại, nó không có bao nhiêu quyền lực hành chính.
Trầm ngâm một lát, người đàn ông nhìn Đường Tranh, chậm rãi nói: "Được rồi, ngươi thắng."
Đây là thành quả chuyển ngữ duy nhất, dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.