(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 502: Đại học thầy giáo
Những gì vừa trải qua khiến Đường Tranh có chút kinh hãi, bởi lẽ hiện tượng này quá đỗi tương tự với sự việc năm xưa. Thuở hỏa dược mới được phát minh, người trong nước ta chủ yếu dồn sức vào nghiên cứu thuốc nổ, pháo và các loại vũ khí tương tự. Tuy rằng cũng đạt được một vài thành tựu nhất định trong nghiên cứu hỏa khí và đại bác, thậm chí còn có người chế tạo ra cả hỏa tiễn. Thế nhưng, những phát minh và vũ khí này, ít nhiều đều vì nguyên nhân này hoặc nguyên nhân khác mà dần phai mờ trong dòng chảy lịch sử.
Sau khi hỏa dược truyền đến châu Âu, người châu Âu đã dựa vào phát minh ấy mà chế tạo ra hỏa khí và đại bác siêu cường. Trong khi đó, ở quốc nội, thời cận đại vẫn mãi lạc hậu như trước, cuối cùng dẫn đến một giai đoạn lịch sử cận đại đầy bi thảm.
Mà giờ đây, việc nghiên cứu hệ thống kinh lạc chẳng phải đang gặp phải tình cảnh tương tự như hỏa dược năm xưa sao? Ở trong nước, những cơ cấu bí mật thì Đường Tranh không rõ liệu có ai đang nghiên cứu hay không, nhưng ít nhất, xét trên bề nổi, Đường Tranh biết rằng chưa có một đơn vị nào từng thực hiện nghiên cứu về lĩnh vực này. May mắn thay, chính bản thân người phát hiện hệ thống kinh lạc này vẫn còn ở đây. Bác sĩ Carlson cùng những người khác cảm thấy mình là chuyên gia trong lĩnh vực này, nên mới tìm đến hỏi thăm. Nếu như, cũng giống như hỏa dược, vài năm hay thậm chí vài chục năm sau mà không ai quan tâm hay hỏi han đến bản thân anh ấy, thì đến lúc đó, chắc chắn sẽ giẫm phải vết xe đổ của hỏa dược.
Bên cạnh, Schneider lên tiếng: "Giáo sư Đường Tranh, tôi có một vấn đề, xin mạo muội thỉnh giáo ngài."
Thái độ của Schneider rất thành khẩn, rất nghiêm cẩn. Điều này đã thể hiện trọn vẹn phong thái của người Đức trong việc đối xử với nghiên cứu khoa học và công việc. "Đương nhiên, xin cứ nói." Đường Tranh không hề bất ngờ, khẽ cười đáp. Bác sĩ Carlson và những người khác cố ý mời mình đến đây, còn cho mình xem những vật quý giá như vậy, chắc chắn không chỉ để khoe khoang. Dĩ nhiên, họ sẽ có một số thắc mắc và vấn đề muốn hỏi anh. Điều này Đường Tranh đã sớm dự liệu.
Schneider trầm ngâm một lát rồi nói: "Giáo sư Đường, trong quá trình kích thích kinh lạc, chúng tôi đã kết hợp một số truyền thuyết phương Tây, dùng năng lượng mặt trời và năng lượng mặt trăng để kích thích. Ngoài ra, phương pháp xung điện từ cũng đã được thử nghiệm. Thông qua hệ thống giám sát năng lượng, tôi phát hiện trong quá trình kích thích, hệ thống kinh lạc dường như có khả năng bẩm sinh tích trữ năng lượng. Hơn nữa, huyệt đạo dường như không phải là một cá thể độc lập, mà phải có mối liên hệ rất lớn với hệ thống kinh lạc. Ngài nghĩ sao về điều này?"
Trong lòng Đường Tranh chấn động dữ dội, không ngờ những lão già người Đức này lại nghiên cứu sâu đến mức ấy. So với nghiên cứu của chính bản thân anh, người Đức tuy không tiến hành những thí nghiệm thực tế trên cơ thể người một cách điên cuồng như anh. Thế nhưng, đây không phải nguyên nhân căn bản. Trên thực tế, điều này liên quan đến tính cách dân tộc của hai quốc gia. Dân tộc Đại Hòa, tận xương tủy đã có một loại tính cách bất chấp mọi thủ đoạn để đạt được mục đích. Còn dân tộc Đức lại là một đại diện cho sự nghiêm cẩn. Trên thực tế, từ vấn đề mà Schneider đưa ra, đủ để chứng minh rằng nghiên cứu của người Đức cũng không hề kém cạnh so với chính bản thân anh là bao nhiêu.
Vấn đề này trái lại khiến Đường Tranh cảm thấy có chút khó xử khi trả lời. Đối với hệ thống kinh lạc, Đường Tranh vô cùng rõ ràng. Anh tu luyện Âm Dương Tâm Kinh, nên anh rất hiểu về những điều này. Hệ thống kinh lạc giống như vùng cấm địa của Thượng Đế trong đại não, được hình thành chuyên biệt để con người tự thân tiến hóa và khai phá tiềm năng. Nó không tham gia vào các chức năng cơ thể, thế nhưng lại gắn bó chặt chẽ không thể tách rời với cơ thể. Nó có thể dung nạp đủ loại năng lượng rồi chuyển hóa thành của bản thân. Hơn nữa, không một đường kinh mạch nào là một cá thể độc lập. Hiện tại, nghiên cứu quốc tế chủ yếu vẫn chỉ giới hạn ở một đường kinh mạch, họ vẫn chưa phát hiện ra hiện tượng kinh mạch quán thông. Còn huyệt đạo, trong quá trình khai phá tiềm năng, nó cần phải có tác dụng quan trọng hơn.
Trả lời vấn đề của Schneider như thế nào, điều này cũng khiến Đường Tranh phải suy nghĩ. Trả lời thành thật ư? Đường Tranh không hề muốn, bởi với tố chất chuyên nghiệp của những người này, một lời gợi ý thôi cũng có thể giúp họ đột phá một vấn đề nan giải. Đứng trên phương diện khoa học, điều này không có gì sai. Nhưng đối với quốc gia và quốc gia mà nói, đây lại là hành vi tư địch.
Trầm ngâm một lát, Đường Tranh mới nói: "Huyệt đạo hẳn là phụ thuộc vào kinh mạch, thế nhưng lại độc lập với kinh mạch. Trong Trung y, có thuyết Mười hai kinh chính, Kỳ kinh bát mạch. Tôi cảm thấy, huyệt đạo có thể là một phần phụ trợ cho những kinh mạch này. Nói một cách hình tượng, huyệt đạo giống như một nút thắt trên một thiết bị điện tử tinh vi."
Nói đến đây, bác sĩ Phil Franklin đến từ Mỹ Quốc cũng mở lời thỉnh giáo: "Đường, tôi đã nghiên cứu một chút về Phật giáo Ấn Độ, đặc biệt là cách đạt đến trạng thái tốt nhất trong Phật giáo. Trong Phật giáo cũng có giải thích về kinh lạc. Ngoài ra, còn có những vị cao tăng đắc đạo, hóa thành Xá Lợi. Đây có phải cũng là một dạng chuyển hóa năng lượng không?"
Đối với vấn đề này, Đường Tranh lại lắc đầu nói: "Thiền sư, rất xin lỗi, tôi không am hiểu về Phật giáo. Thế nhưng, theo quan điểm của tôi, Xá Lợi vẫn thuộc loại kết sỏi. Còn việc nó có ẩn chứa năng lượng hay không, tôi không cách nào chứng thực. Biện pháp tốt nhất là có thể có được một viên Xá Lợi để tiến hành nghiên c��u thực chất, điều đó sẽ không thể tốt hơn."
Nói đến đây, Đường Tranh tiếp tục: "Bác sĩ, lần này tôi nhận lời mời đến đây, ngoài việc giao lưu cùng chư vị ra, kỳ thực là muốn tìm các vị giúp một tay."
Nghe đến chuyện nhờ giúp đỡ, không chỉ Carlson lộ vẻ cực kỳ hứng thú, mà những người khác cũng đều tỏ ra hưng phấn.
Schneider lập tức mở lời: "Đường, có phải liên quan đến nghiên cứu kinh lạc không? Nếu có thể, tôi có thể đại diện Viện Nghiên cứu Khoa học Sinh mệnh Quốc gia Đức để thiết lập quan hệ hợp tác hữu nghị với phía ngài. Bất kể là thiết bị y tế hay máy móc tiên tiến nào, chỉ cần ngài có yêu cầu, tôi đều có thể giải quyết."
Lời của Schneider khiến Thiền sư liếc nhìn anh ta một cái, thái độ biểu lộ quá đỗi trần trụi và mất tự nhiên. Thiền sư cũng mở lời: "Đường, nếu cần, tôi có thể giúp ngài liên hệ với phòng thí nghiệm tốt nhất toàn nước Mỹ."
Người này còn tuyệt vời hơn. Schneider chỉ muốn hợp tác nghiên cứu, còn ông ta thì thẳng thừng "rút củi dưới đáy nồi", muốn mang Đường Tranh đến Mỹ Quốc.
Ai bảo những nhà khoa học này đều đơn thuần? Quả thực, khoa học không biên giới. Thế nhưng, nhà khoa học thì lại có quốc tịch.
Vẫn là bác sĩ Carlson bình tĩnh hơn một chút, nhìn Đường Tranh nói: "Đường, ngài cần gì?"
Đường Tranh không có gì cấm kỵ hay giấu giếm. Anh mở lời: "Bác sĩ, ngài có thể biết rằng tôi ở trong nước đã đặc biệt mua khoảng mười nghìn mẫu đất để xây dựng một khu chuyên biệt, dùng cho việc phát triển và giảng dạy Trung y ở cấp đại học. Tạm thời đặt tên là Đại học Kỳ Hoàng."
"Đại học Kỳ Hoàng? Kỳ Hoàng? Đây là một tên gọi khác của Trung y sao?" Bác sĩ Carlson lên tiếng.
Chỉ từ điểm này thôi, đủ để chứng minh. Hơn một năm nay, những người này đều đã dành thời gian nghiên cứu và học tập Trung y. Bằng không, làm sao họ lại biết đến biệt hiệu của Trung y, tức Kỳ Hoàng thuật chứ?
"Đúng vậy, bác sĩ. Hiện tại, giai đoạn xây dựng đầu tiên của trường học đã cơ bản hoàn thành. Dự kiến, trường sẽ bắt đầu tuyển sinh khóa học đầu tiên vào tháng 9 năm nay. Bác sĩ, tôi cũng cần sự giúp đỡ của quý vị. Cần rất nhiều thiết bị giảng dạy y học, cùng với lực lượng giáo viên hùng hậu." Đường Tranh thẳng thắn nói.
Khi giao thiệp với những người nước ngoài này, Đường Tranh cũng đã rút ra được vài quy luật. Giao thiệp với họ, không thể không để tâm. Nếu ngài cho rằng người nước ngoài phúc hậu, vậy ngài đã sai rồi. Trên thực tế, người nước ngoài cũng không phải là những cô bé thơ ngây, họ cũng rất xảo quyệt. Thế nhưng, cách người nước ngoài nói chuyện và làm việc lại quả thực trực tiếp hơn so với người trong nước. Suy đi nghĩ lại, Đường Tranh cảm thấy điều này có liên quan đến văn hóa. Chữ viết của người nước ngoài, tối đa chỉ có bấy nhiêu. Còn chữ Hán thì sao? Điều này căn bản không có tính so sánh.
Lấy một ví dụ đơn giản nhất là việc kết hôn. Ở nước ngoài, đó chính là kết hôn, hay kết làm vợ chồng. Thế nhưng, ở trong nước, lại có nhiều cách gọi như kết hôn, động phòng, tiểu đăng khoa, vui mừng kết lương duyên, vui mừng kết liên lý... Đây chính là sự khác biệt về văn hóa và cách biểu đạt mang lại. Vì vậy, trong mắt người Trung Quốc, người nước ngoài nói chuyện mới trực tiếp.
Nói đến đây, không riêng gì bác sĩ Carlson có chút động lòng, mà những người khác cũng đều bắt đầu rung ��ộng.
Bác sĩ Carlson lập tức nói: "Đương nhiên rồi, Đường, xin chúc mừng ngài. Cuối cùng ngài cũng có được nơi để phát huy tài năng của mình. Tôi tin rằng Trung y sẽ được phát triển rộng khắp trên toàn thế giới. Tôi hy vọng Viện Y học Caroline có thể trở thành đối tác hợp tác với Đại học Kỳ Hoàng. Về nhân sự, bất kể ngài cần chuyên ngành nào, tôi đều có thể vô điều kiện cung cấp. Ngoài ra, tôi hy vọng có thể đặt trước năm trăm suất học bổng du học sinh cho Viện Y học Caroline."
Phía bên này, Schneider lên tiếng: "Đường, phàm là thiết bị giảng dạy và nghiên cứu khoa học mà ngài cần, tôi đều sẽ cung cấp toàn bộ. Ngoài ra, với tư cách là một trường đại học y khoa, một bệnh viện trực thuộc là điều không thể thiếu, tất cả thiết bị chữa bệnh tôi sẽ lo liệu sắp xếp. Tôi cũng hy vọng hàng năm có thể có được năm trăm suất học tập."
Sau đó, Phil Franklin cũng bày tỏ ý tứ tương tự. Tư tưởng cốt lõi chỉ có một: dốc toàn lực ủng hộ đại học của Đường Tranh. Thiếu người thì cung cấp người, thiếu tiền thì cung cấp tiền. Đương nhiên, điều kiện cũng giống như bác sĩ Carlson, năm trăm suất học tập. Để hình thành một mối quan hệ hợp tác gắn bó.
Những người này, tự nhiên đều có thể thấy rõ xu thế phát triển y học trong tương lai. Sự hưng khởi của Trung y đã không thể cản trở. Đường Tranh hiện tại, không nghi ngờ gì nữa chính là người đứng đầu Trung y. Duy trì mối quan hệ với anh ấy, có thể giúp họ đạt được thêm nhiều tiêu chuẩn học vị. Điều này sẽ mang lại lợi ích to lớn.
Lúc này Đường Tranh lại lắc đầu nói: "Bác sĩ, cùng chư vị. Rất xin lỗi, tôi chỉ có thể tiếc nuối cho biết rằng điều đó là không thể. Bởi vì lý do xây dựng, khóa tuyển sinh đầu tiên chỉ khoảng một nghìn năm trăm người. Điều kiện của quý vị, căn bản không cách nào đạt được. Tôi nhiều nhất, có thể dành cho mỗi vị năm mươi suất."
Đường Tranh vẫn rất vui mừng, khi dùng cách này để lảng tránh những vấn đề sắc bén của họ, và chuyển hướng sự chú ý của họ, điều này khá tốt.
Điều mà Đường Tranh không ngờ tới là ba người Carlson không cần suy nghĩ nhiều, lập tức đồng ý. Đừng nhìn lúc này chỉ có mười phần trăm tiêu chuẩn. Nhưng sau này, các tiêu chuẩn của Đại học Kỳ Hoàng chắc chắn sẽ trở thành mục tiêu tranh giành. Từ giờ trở đi, trên thực tế họ đã chiếm được tiên cơ rồi.
Không ở lại Thụy Điển quá lâu, Đường Tranh đã cảm thấy e ngại. Việc nghiên cứu kinh lạc của những người này đã đạt đến một mức độ đáng sợ. Hơn nữa, điều này cũng khiến Đường Tranh trong lòng có một cảm giác bối rối.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này được độc quyền phụng sự bởi truyen.free.