(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 504: Cùng quốc gia đối thoại
Nghe Lý lão nói, thủ trưởng cũng mỉm cười đáp: "Lý lão, ngài là bậc tiền bối, nói như vậy, dù sao cũng khiến vãn bối đây cảm thấy ngượng ngùng. Lắng nghe lời giáo huấn từ vị lãnh đạo lão thành như ngài là lẽ dĩ nhiên, có điều gì, ngài cứ việc nói thẳng."
Lý lão cũng không dài dòng. Ông thừa hiểu tầm quan trọng của sự việc. Ngay lúc đó, sau khi thuật lại những điều Đường Tranh đã trao đổi với họ, Lý lão chậm rãi hỏi: "Thủ trưởng, lão phu mạo muội hỏi một câu. Quốc gia ta đã triển khai nghiên cứu về lĩnh vực này hay chưa?"
Vừa nhắc đến điều này, sắc mặt thủ trưởng liền nhất thời trở nên nghiêm nghị. Ông khẽ thở dài, lắc đầu đáp: "Lão lãnh đạo, không dối gạt ngài, quả thực chúng ta chưa từng tiến hành nghiên cứu nào về phương diện này. Hệ thống kinh lạc này thật sự có uy lực đến thế sao? Chẳng lẽ cơ quan an ninh quốc gia bên kia lại không hay biết gì?"
Thủ trưởng cũng có phần căm tức. Mỗi năm, biết bao kinh phí được phân bổ, vậy mà ngay cả một số xu hướng nghiên cứu ở nước ngoài cũng không nắm bắt được. Nếu không phải có Đường Tranh, e rằng trong lĩnh vực này, chúng ta đã tụt hậu vạn dặm xa rồi.
Lý lão cũng cất lời: "Thủ trưởng, ngài cũng đừng quá trách cứ cơ quan an ninh. Về mặt này, không thể đổ hoàn toàn trách nhiệm lên đầu họ. Suy cho cùng, cũng do chúng ta chưa thực sự coi trọng lĩnh vực này. Tuy nhiên, đến giờ phút này, không chú trọng thì không xong rồi. Nếu đối phương nắm giữ được số lượng lớn kỹ thuật kích phát tiềm năng, có thể tưởng tượng được rằng: khi ấy, mỗi một người lính đều có thể sánh ngang với đặc nhiệm hiện tại, thậm chí là những cổ võ cường giả. Đến lúc đó, toàn bộ thế giới, e rằng sẽ lại một lần nữa đối mặt với sự thanh trừng."
Dứt lời, Lý lão chậm rãi tiếp: "Thủ trưởng, hiện tại ngài có rảnh chăng? Đường Tranh mong muốn được trực tiếp diện kiến để trình bày sự việc."
Nghe đến đây, thủ trưởng trầm ngâm một lát. Ông đã từng gặp Đường Tranh một lần, và ấn tượng về chàng trai này vẫn rất tốt. Ông cũng thừa hiểu, Đường Tranh tuyệt không phải hạng người vô cớ gây sóng gió. Nếu đã cất lời, điều đó chứng tỏ sự việc này nhất định là có thật.
Thủ trưởng liếc nhìn đồng hồ, rồi hướng Lý lão nói: "Lão lãnh đạo, xin ngài vui lòng chờ đôi chút, tôi sẽ sắp xếp một vài việc cần thiết."
Đặt ống nghe xuống, thủ trưởng quay sang thư ký riêng bên cạnh, dặn dò: "Ngươi hãy đi thông báo cho đồng chí Lãnh Thủy Phú. Bữa quốc yến tối nay, xin mời ông ấy thay mặt ta tham dự. Ta hiện có việc trọng yếu hơn cần giải quyết. Lập tức chuẩn bị xe, chúng ta sẽ đến lầu hai Quốc Tân quán."
Dứt lời, thủ trưởng lại cầm ống nghe, nói vọng vào: "Lý lão, tôi sẽ đến ngay lập tức."
Gác máy, thủ trưởng đứng dậy, suy tư một lát, rồi lại bấm đi���n thoại, dặn dò: "Tôi là Thẩm Tú Sơn. Hãy thông báo cho Bộ An ninh cùng các đồng chí từ bốn Tổng cục Quân đội. Lập tức có mặt tại sảnh Thái Sơn, lầu hai để trình diện. Tôi sẽ đến ngay sau đó."
Theo mệnh lệnh của thủ trưởng, các vị tướng quân dưới quyền nhanh chóng hành động. Khi thủ trưởng vừa đặt chân đến, bên ngoài sảnh Thái Sơn, bốn vị nam tử mang quân hàm Thượng tướng, cùng với thủ trưởng Bộ An ninh, đã tề tựu chờ đợi ở đó.
Tất cả những người này đều mang vẻ mặt mờ mịt, không rõ sự tình. Khi họ vừa đặt chân đến đây, còn chưa kịp bước vào cửa đã thấy cảnh vệ của Lý lão, Diệp lão và Phương lão đứng gác. Sau khi hỏi han, họ mới hay biết mấy vị lão gia tử này đang có mặt bên trong. Chẳng lẽ, trong nước lại có biến động lớn gì chăng?
Nghĩ đến đây, họ đều lập tức gạt bỏ ý niệm đó. Điều này tuyệt đối không thể xảy ra, bởi lẽ nếu có bất kỳ biến động nào, không thể nào họ lại đến giờ này mới hay. Ít nhất cũng phải có một vài dấu hiệu báo trước.
Thế nhưng hiện tại, hoàn toàn không hề có bất kỳ dấu hiệu nào. Làm sao có thể xảy ra chuyện như vậy? Khi thủ trưởng xuất hiện, cả năm người đều đứng thẳng tắp, đồng loạt cúi chào.
Thẩm Tú Sơn khẽ gật đầu, đi thẳng vào trước. Khi họ vừa tiến vào, Đường Tranh cùng Lý lão và những người khác đều đã đứng dậy đón tiếp.
Đoàn người chia nhau ngồi xuống. Thẩm Tú Sơn lúc này mới nhìn Đường Tranh, nói: "Đường giáo sư, xin mời ngài trình bày tình hình."
Đường Tranh trước hết lược thuật sơ qua những thành quả nghiên cứu của nước ngoài về hệ thống kinh lạc. Sau đó, y nói: "Hệ thống kinh lạc, theo những gì ta đã tìm hiểu về lĩnh vực này, thì hệ thống kinh lạc trong cơ thể, sau khi trải qua một số kích thích hữu hiệu như điện năng, quang năng cùng các dạng năng lượng khác, quả thực có thể mang lại lợi ích cực kỳ lớn cho việc khai phá tiềm năng của bản thân."
Lời này vừa thốt ra, nhất thời khiến tất cả các tướng quân đều ngỡ ngàng. Bên cạnh đó, Lâm bộ trưởng của Bộ An ninh liền lên tiếng: "Đường giáo sư, vậy điều này có phải tương tự với những Sinh Hóa Chiến Sĩ hay Siêu Cấp Chiến Sĩ mà nước ngoài đang nghiên cứu không?"
Đường Tranh lắc đầu, đáp: "Mục đích có phần tương đồng, thế nhưng nguyên lý vận hành lại hoàn toàn khác biệt. Những dự án mà nước ngoài từng thực hiện trước đây, đều dựa vào thuốc kích thích cơ bắp và xương cốt, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến hệ thần kinh. Điều này khiến chúng không thể đạt được hiệu quả sản xuất hàng loạt, bởi lẽ không thể đảm bảo được sự an toàn. Hơn nữa, những chiến sĩ đã được cải tạo thường có tính khí táo bạo, dễ nổi nóng, khó lòng kiểm soát. Tất cả những yếu tố này chính là nguyên nhân chủ yếu khiến việc nhân rộng gặp phải trở ngại."
"Thế nhưng, việc kích thích hệ thống kinh lạc lại khác. Nó không gây ảnh hưởng quá lớn đến thần kinh. Quan trọng hơn, hiệu quả mà nó mang lại vượt xa so với các loại thuốc kích thích."
Nói tới đây, Đường Tranh dừng lại đôi chút, rồi chậm rãi tiếp lời: "Ta tin rằng, các vị thủ trưởng, các vị tướng quân đang có mặt tại đây, hẳn sẽ không xa lạ gì với cổ võ giới. Hiện nay, cổ võ giới được phân chia thành Minh Kình, Ám Kình, Hóa Kình, Hư Kình và nhiều cấp độ khác. Chẳng hạn như vài vị cao nhân ẩn thế của Võ Đang và Thiếu Lâm, có lẽ đang ở cấp độ Hư Kình. Trên thực tế, cấp độ Hư Kình chính là một dạng vận chuyển nội gia chân khí trong hệ thống kinh lạc."
Nghe được tin tức này, mấy vị tướng quân đều không khỏi thốt lên một tiếng kinh ngạc, một người trong số đó thậm chí còn kinh hô: "Đường giáo sư, ý ngài là, sau khi nắm giữ hệ thống kinh lạc này, chúng ta có thể thông qua một loạt thủ đoạn để sản xuất hàng loạt những cao thủ như vậy sao?"
Đường Tranh mỉm cười lắc đầu, đáp: "Không thể khẳng định như vậy được. Hệ thống kinh lạc, đối với ta cũng như đối với toàn thế giới, đây vẫn là một chủ đề hoàn toàn mới mẻ. Nó giống như bộ não con người, "Cấm địa của Thượng Đế" rốt cuộc là gì? Cho đến nay, vẫn chưa ai có thể làm rõ. Hệ thống kinh lạc cũng tương tự. Không thể nói là có thể sản xuất hàng loạt được. Hiện nay, nó chỉ là một dạng suy đoán. Tuy nhiên, có một khả năng như vậy tồn tại, và đây cũng chính là nguyên do ta nhờ Lý lão, Diệp lão cùng Phương lão để trình báo lên quốc gia. Hiện tại, các nước ngoài đã đi trước chúng ta trong lĩnh vực nghiên cứu này rồi. Nếu như chúng ta vẫn không coi trọng, e rằng sẽ càng tụt hậu xa hơn so với họ."
Một số điều, Đường Tranh không cần phải nói rõ, bởi lẽ những người có mặt tại đây, ai nấy đều là bậc tinh anh. Cố nhiên, thời đại hiện nay là kỷ nguyên công nghệ cao, kỷ nguyên chiến tranh hiện đại, thế nhưng, bất luận loại hình chiến tranh nào cũng không thể thiếu đi yếu tố con người. Có thể tưởng tượng, một đoàn binh sĩ đạt đến cấp độ ám kình, lấy thế nghiền ép mà xông pha trận mạc, thì lực lượng bộ binh thông thường trên mặt đất căn bản không thể chịu nổi dù chỉ một đòn. Ngươi dù có sở hữu bao nhiêu công nghệ cao đi chăng nữa thì liệu có ích gì?
Huống hồ, sức mạnh quân sự của Trung Quốc so với các quốc gia phát triển ở Âu Mỹ vẫn còn những điểm khác biệt nhất định.
Từ nãy đến giờ, thủ trưởng vẫn giữ im lặng, chỉ chăm chú lắng nghe. Giờ khắc này, ông nhìn Đường Tranh, cất tiếng hỏi: "Đường giáo sư, việc nghiên cứu hệ thống kinh lạc, ta muốn giao phó cho ngài. Ngài có đồng ý không?"
Nói tới đây, trên gương mặt Thẩm Tú Sơn lộ rõ thái độ vô cùng quả quyết và kiên định. Ông nhìn Đường Tranh, nói: "Trong lĩnh vực hệ thống kinh lạc, ta tin rằng, trong nước và thậm chí cả trên toàn thế giới, tuyệt không có ai hiểu rõ hơn ngài. Ngài đảm nhiệm vị trí người phụ trách hạng mục này là thích hợp nhất. Ngay trước mặt các vị lão lãnh đạo, ta xin tuyên bố tại đây, rằng: cần người sẽ có người, cần vật sẽ có vật. Toàn quốc trên dưới, toàn quân trên dưới, chỉ cần ngài có nhu cầu. Bất kể là nhân lực hay thiết bị. Đều sẽ được ưu tiên cung cấp cho ngài. Ngài xem thế nào?"
Thẩm Tú Sơn quả không hổ danh là người đứng đầu đất nước, trước một sự việc trọng đại như vậy, ông đã thể hiện trọn vẹn một khía cạnh quyết đoán mạnh mẽ của mình.
Đường Tranh giờ khắc này cũng có chút kích động. Có thể đích thân tham gia vào một hạng mục tầm cỡ như vậy, lại còn với tư cách tổng phụ trách. Danh dự, quyền lực âu cũng chỉ là chuyện nhỏ, điều quan trọng nhất là, được tự mình góp sức vào sự quật khởi của quốc gia, đây quả là một vinh quang và vinh hạnh to lớn.
Trầm ngâm giây lát, Đường Tranh chậm rãi nói: "Đảm nhiệm vị trí phụ trách thì không thành vấn đề. Thế nhưng, ta hy vọng có thể đặt địa điểm nghiên cứu tại thành phố Trung Hải. Ngoài ra, đối với hệ thống kinh lạc, ta cũng từng thực hiện một số nghiên cứu. Ngay sau khi hệ thống kinh lạc được phát hiện, chỉ tiếc là sau đó do một vài sự cố mà việc nghiên cứu bị gián đoạn. Vì lẽ đó, ta muốn ngay từ bước đầu tiên sẽ tiến hành thí nghiệm trên cơ thể người. Xin các vị thủ trưởng hãy an tâm, trong quá trình thí nghiệm trên cơ thể người, tuyệt đối sẽ không xảy ra nguy hiểm đến tính mạng. Điều này ta vẫn có đủ lòng tin để cam đoan."
Nghe những lời Đường Tranh nói, Thẩm Tú Sơn, cùng Lý lão và các vị khác đều cảm thấy đôi chút lúng túng. Chẳng phải khi hệ thống kinh lạc vừa được phát hiện, cũng là lúc Đường Tranh bị bãi bỏ chức danh giáo sư vì những nghiên cứu không được chú ý của mình sao? Việc này, chẳng phải do chính quốc gia đã gây ra sao?
May thay, những vị này đều không phải hạng người da mặt mỏng. Thẩm Tú Sơn trầm ngâm giây lát, tính cách của Đường Tranh, ông ít nhiều cũng đã phần nào thấu hiểu. Tuy còn trẻ tuổi, thế nhưng về trình độ y học, y tuyệt đối là bậc nhất lưu, xưa nay chưa từng làm ra chuyện ô uế nào.
Giờ đây nhìn lại, Đường Tranh hẳn là có niềm tin tuyệt đối vào việc thí nghiệm trên cơ thể người mới dám cất lời như vậy. Thẩm Tú Sơn thậm chí còn cảm thấy có chút hối tiếc. Nếu như năm xưa không phải vì chuyện của Lục gia, có lẽ, trong nghiên cứu hệ thống kinh lạc và khai phá tiềm năng cơ thể người, chúng ta đã sớm dẫn đầu thế giới rồi. Dù sao, nói về Đông y, trên thế giới này, ai có thể vượt qua Đường Tranh chứ?
Đồng thời, Thẩm Tú Sơn cũng vô cùng mừng rỡ. "Gió mạnh mới biết cỏ cứng, nước loạn mới hiện trung thần", tuy rằng quốc gia đã có phần bất công trong cách đối xử với Đường Tranh. Những thủ đoạn của Lục gia khi ấy, nếu muốn điều tra kỹ lưỡng, chắc chắn sẽ tìm ra được đôi chút sai trái. Thế nhưng, vào thời điểm đó, Đường Tranh chẳng qua chỉ là một giáo sư y khoa có chút tiếng tăm, trong khi Lục gia lại sở hữu mối giao thiệp khổng lồ. Bên nào nặng, bên nào nhẹ, tự nhiên là vừa nhìn đã thấu hiểu.
Mà giờ đây, Đường Tranh chẳng những không hề ôm lòng căm ghét, trái lại còn một lần nữa đứng lên cống hiến, điều này khiến Thẩm Tú Sơn không khỏi cảm động. Nhìn Đường Tranh, Thẩm Tú Sơn chậm rãi nói: "Đường giáo sư, ngài thấy đề xuất này có ổn không? Ta cảm thấy, ngài nên được biên chế vào quân đội. Hạng mục này sẽ mang danh nghĩa "Đại đội Thí nghiệm của Bộ Quốc phòng". Ngài sẽ đảm nhiệm chức Đại đội trưởng, đồng thời được trao quân hàm Thượng tá. Về nhân sự cụ thể: bao nhiêu người, tuyển chọn từ đâu, tất cả đều do chính ngài toàn quyền quyết định. Chỉ cần trình báo kế hoạch lên là được."
"Sau đó, Quân khu Giang Châu sẽ sắp xếp một địa điểm tại vùng ngoại ô thành phố Trung Hải cho ngài. Về máy móc thiết bị cần thiết, ngài chỉ cần lập ra một danh sách yêu cầu. Nói tóm lại, quốc gia sẽ dốc toàn lực, huy động mọi nguồn lực để ủng hộ ngài. Ngoài ra, về tư cách quản lý và đội ngũ giảng viên của Đại học Kỳ Hoàng, ngài hoàn toàn không cần phải lo lắng. Quốc gia sẽ đứng ra phối hợp giải quyết."
Những lời Thẩm Tú Sơn vừa thốt ra, nhất thời khiến tất cả mọi người có mặt tại đó đều kinh ngạc chấn động.
Với tâm huyết không ngừng, bản dịch này được tạo nên riêng bởi Tàng Thư Viện.