(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 516: Tự mình làm bậy thì không thể sống được
Lời Đường Tranh nói vô cùng thô bạo. Đường Tranh cũng không hề kiêng kị gì. Bên cạnh có luật sư, Chu Tiến Long, Trương Đạt Âm cùng mấy viên cảnh sát dân sự đều có mặt. Không có che giấu, cũng không cần che giấu. Đường Tranh lạnh lùng nhìn Từ Tĩnh Sóng, trầm giọng nói.
Sau khi nghe về thương thế của Bảo Bảo, Đường Tranh liền thật sự nổi giận. Ban đầu vốn chỉ là chuyện nhỏ. Nếu như Miêu ca trước mắt biết điều, chịu nhận lỗi, Đường Tranh cũng sẽ có thái độ của mình. Dù sao thì Bảo Bảo cũng là người tham gia vào vụ ẩu đả. Thế nhưng, hắn không những không nói nửa lời hay, vừa gặp mặt đã cao ngạo tự đắc. Ngông cuồng tự đại, còn giở chiêu sư tử há mồm, đòi bồi thường năm mươi vạn. Điều này rõ ràng nói lên điều gì?
Ít nhất có thể thấy rõ hai vấn đề: một là, Miêu ca này không phải người tốt; hai là, Miêu ca làm chuyện như vậy không ít lần rồi. Nghe thấy nội tạng Bảo Bảo bị lệch, lá lách bị vỡ nhẹ, lại thêm thận bị tổn thương, Đường Tranh liền nổi giận. Giờ này mới biết cầu xin thì đã làm được gì nữa!
Câu nói này lập tức khiến Miêu ca khựng lại. Hắn không biết phải đáp lời thế nào. Lời Đường Tranh nói tuy thô bạo nhưng lại vô cùng có lý, đúng vậy, dựa vào đâu mà tha cho mình chứ?
Nhìn Đường Tranh, vẻ mặt Miêu ca có chút thay đổi thất thường, ánh mắt hắn chuyển sang luật sư rồi lớn tiếng nói: "Tôi không tin! Tôi nghi ngờ tính chân thực của kết quả giám định pháp y. Tôi căn bản không dùng sức. Chỉ nhẹ nhàng ra tay như vậy mà có thể ra nông nỗi này sao? Nếu thật sự là vỡ lá lách, thì có thể chịu đựng đến tận bây giờ sao? Đã sớm chết rồi chứ!"
Luật sư lạnh nhạt nói: "Bằng chứng giám định pháp y, không phải anh nói không tính là không tính, đương nhiên cũng không phải tôi nói tính là tính. Lần giám định pháp y này được thực hiện tại trung tâm giám định pháp y của Cục Công an thành phố Trung Hải. Nếu anh không tin, có thể đưa ra nghi vấn và yêu cầu giám định lại. Chúng tôi không có bất kỳ ý kiến nào."
Đến đây, luật sư quay đầu nhìn Chu Tiến Long và những người khác, nói: "Chu Sở trưởng, bây giờ Từ Tĩnh Sóng đã bị tình nghi tội cố ý gây thương tích, gây ra thương tích nghiêm trọng cho người khác. Đã cấu thành tội phạm hình sự rồi. Hy vọng đồn công an có thể giám sát chặt chẽ."
Chu Tiến Long gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Đây là điều đương nhiên, xin mọi người yên tâm. Phía cảnh sát chúng tôi chắc chắn sẽ không thiên vị."
Đến lúc này, ánh mắt Chu Tiến Long chuyển sang Trương Đạt Âm đang đứng bên cạnh. Ánh mắt nhìn Trương Đạt Âm cũng mang theo vẻ trào phúng và cười lạnh. Đối với kết quả này, Chu Tiến Long đã sớm dự liệu được. Đối địch với Tranh thiếu, chẳng phải đây là đốt đèn lồng nhà xí, tìm chết hay sao?
Lúc này, Trương Đạt Âm cũng cảm nhận được. Mọi chuyện đến đây, tình thế đã hoàn toàn thay đổi. Đường Tranh đánh Miêu ca trước mắt đây là thật. Nhưng đó chỉ là vết thương nhẹ, thuộc về tính chất đánh nhau ẩu đả. Còn Miêu ca đạp đứa bé kia, lại là gây thương tích nghiêm trọng, đây là tội hình sự. Cho dù chỉ là gây thương tích nhẹ, cũng là tội hình sự. Khác nhau chỉ là thời hạn thi hành án dài hay ngắn mà thôi.
Đồng thời, Trương Đạt Âm cũng nhận ra. Vị Đường tiên sinh này tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho hắn.
"Đường huynh đệ. Ài, không, Đường ca, đại ca. Xin ngài tha cho tôi đi. Tôi không thể vào [tù] được! Ngài xem, trên tôi còn có mẹ già tám mươi, dưới có vợ con, cả nhà già trẻ đều phải dựa vào tôi để sống! Tôi mà vào đó thì nhà tôi tiêu đời mất! Ngài đại nhân đại lượng. Xin ngài tha cho tôi đi. Tôi không dám nữa đâu."
Đột nhiên, Miêu ca quỳ xuống trước mặt Đường Tranh, đau khổ cầu xin. Cảnh tượng này thật sự có chút chua xót. Khiến người xem rơi lệ, một đại trượng phu lại vứt bỏ hết mặt mũi, quỳ xuống. Nam nhi đầu gối có vàng mà!
Thế nhưng, Chu Tiến Long và Trương Đạt Âm đều hiểu rõ Miêu ca này. Kẻ này, ở khu phố Đường Kiến Thiết này, bắt đầu gây dựng sự nghiệp, cũng coi như là một nhân vật. Không đen không trắng. Nói tóm lại, nếu nói hắn là nhân vật giang hồ thì cũng không hẳn. Nhưng nếu nói hắn thành thật thì cũng chưa chắc. Tóm gọn lại, Miêu ca thuộc loại người có chút tiền tài, có chút mối quan hệ. Ở khu phố Đường Kiến Thiết này, hắn có chút tiếp xúc với một số cán bộ lãnh đạo cơ sở, cũng như các thành phần hỗn tạp trong xã hội. Đối với dân chúng bình thường, Miêu ca là một nhân vật có tiếng. Thế nhưng, đối với một người như Đường Tranh, Miêu ca chẳng qua là một đống cứt chó mà thôi.
Đường Tranh không để ý đến Miêu ca, quay đầu đi, không nhìn hắn nữa. Với tâm tính của Đường Tranh bây giờ, chắc chắn sẽ không vì mấy câu nói hay mấy hành động này của Miêu ca mà bỏ qua cho hắn. Mọi chuyện đến nước này, làm thế nào đều nằm trong tầm kiểm soát của Đường Tranh. Muốn bỏ qua cho hắn cũng dễ thôi. Trong nước từ xưa đã có câu "dân không tố, quan không xét"; hơn nữa, chỉ cần Đường Tranh mở lời, tin rằng sẽ không ai dám làm trái. Không muốn bỏ qua cho hắn, vậy thì càng dễ dàng hơn. Chỉ riêng tình huống hiện tại đã đủ để Miêu ca phải vào tù rồi.
Bên này, luật sư nhìn Chu Tiến Long, rồi lại nhìn Trương Đạt Âm nói: "Vậy thì bây giờ thân chủ của tôi, Đường tiên sinh, có thể đi được rồi chứ?"
"Đó là điều đương nhiên." Chu Tiến Long lập tức đáp lời, không chút do dự.
"Không được!" Trương Đạt Âm lại mạnh miệng nói. Hắn nhìn luật sư, rồi lại nhìn Đường Tranh, mặc dù bây giờ Trương Đạt Âm cũng đã rõ ràng, mình đã chọc phải người không nên chọc. Trong tương lai, hắn sẽ khó mà xoay sở được. Nhìn Đường Tranh, Trương Đạt Âm nói: "Hắn đã vi phạm điều lệ quản lý trị an. Mọi chuyện vẫn chưa làm rõ, làm sao có thể đi được?"
Luật sư khẽ cười một tiếng, nói: "Căn cứ điều lệ xử phạt quản lý trị an, n���u nộp năm ngàn tệ tiền bảo lãnh và có người đứng ra bảo lãnh, thân chủ của tôi có thể rời khỏi đây. Về phần xử phạt, căn cứ quy định, nhiều nhất là mười lăm ngày tạm giam. Huống chi, anh còn không có tư cách này, thân chủ của tôi là quân nhân tại ngũ. Chuyện của hắn, anh không quản được!"
Đường Tranh nhìn Trương Đạt Âm một cái, rồi bước tới, hành động này khiến Trương Đạt Âm lùi lại mấy bước. Nỗi sợ hãi này phát ra từ tận đáy lòng. Đường Tranh khẽ cười một tiếng, ghé tai nói nhỏ: "Trương Phó Sở trưởng, vẻ mặt nghiêm trọng thế này là chuẩn bị làm gì? Ngươi cho rằng chỉ cần ngươi giả vờ giả vịt, biểu hiện ra bộ dạng không sợ cường quyền, kiên trì lẽ phải, thì sẽ không có ai dám động đến ngươi sao? Chút thủ đoạn nhỏ mọn của ngươi, ai mà chẳng nhìn ra. Chuyện của chúng ta trước tiên không vội. Đợi chuyện này xong rồi tính sau."
Lời Đường Tranh nói khiến sắc mặt Trương Phó Sở trưởng tái đi, có chút mất mát. Quả thực, trong lòng hắn đúng là có suy nghĩ như vậy. Biểu hiện ra vẻ đại nghĩa lẫm liệt, mục đích là để tạo thanh thế cho chính mình. Nếu bị Chu Tiến Long động đến hắn, thì đó chính là trả đũa rồi. Một danh tiếng tốt chính là bùa hộ mệnh tốt nhất. Thế nhưng, Trương Phó Sở trưởng đã quên mất một chuyện. Nếu năng lượng và thế lực của một người đạt đến một trình độ nhất định, thì căn bản sẽ không để ý đến chút danh tiếng nhỏ nhoi đó. Đối với danh tiếng, Đường Tranh hiểu rõ hơn hắn rất nhiều, càng có thể lĩnh hội. Bởi vì, chính Đường Tranh đã từng trải qua con đường này.
...
Ra khỏi đồn công an Đường Kiến Thiết, Đường Tranh quay sang luật sư và Chu Tiến Long bên cạnh, phân phó nói: "Đối với chuyện của Miêu ca này, điều tra thêm nhiều mặt một chút. Chu Sở trưởng, về hắn thì ngươi là rõ nhất, chuyện này nhờ ngươi đó."
Dứt lời, Chu Tiến Long liền hiểu ý Đường Tranh. Lập tức gật đầu nói: "Tranh thiếu, xin ngài yên tâm đi. Từ Tĩnh Sóng thân thể hắn vốn đã không sạch sẽ rồi. Tôi đảm bảo, sẽ moi hết chuyện của ba đời tổ tông hắn ra, tuyệt đối không thoát được đâu."
Rời khỏi cổng lớn đồn công an Đường Kiến Thiết, việc đầu tiên Đường Tranh làm là chạy đến bệnh viện Phụ Nhất. Tại khu bệnh cao cấp của bệnh viện Phụ Nhất, Đường Tranh nhìn thấy Bảo Bảo trong phòng chăm sóc đặc biệt. Lúc này, Bảo Bảo đang ngủ trên giường bệnh, Liễu Cầm đang trông chừng bên cạnh, Chu Huyên và những người khác cũng đã đến.
Đường Tranh bước vào, các cô gái đều đứng dậy, lúc này Lý Phỉ nhíu mày mở miệng nói: "Ông xã, là kẻ nào mà có thể ra tay tàn nhẫn với một đứa bé như vậy chứ? Người như vậy tuyệt đối không thể bỏ qua cho hắn!"
Đường Tranh nhìn Bảo Bảo một chút, chậm rãi nói: "Chuyện này các em không cần lo lắng, anh sẽ xử lý. Bảo Bảo thế nào rồi?"
Thương thế của Bảo Bảo không nhẹ, trên thực tế đúng là khá nghiêm trọng, nội tạng bị lệch nhẹ, ngoài ra thận còn hơi sưng. Đây đều do ngoại thương gây ra, nhưng lá lách thì không bị vỡ. Thế nhưng, thương thế như vỡ lá lách nhẹ, hay như chấn động não, rất khó phân biệt. Có khi qua mấy ngày là ổn, có khi lại không ổn. Những điều này thì không rõ ràng.
"Các em chờ một chút, anh về nhà lấy đồ." Đường Tranh mở miệng nói.
Đường Tranh quay về biệt thự Tử Uyển, mang theo hòm thuốc của mình đến. Tiến hành châm cứu cho Bảo Bảo một lần. Dùng là Cửu Dương Mộc Châm. Tinh hoa sinh m���nh dư thừa trong Cửu Dương Mộc được rót vào cơ thể Bảo Bảo. Pháp châm cứu của Đường Tranh là Tam Tài Thể Rắn Châm. Phương pháp châm cứu như vậy, chín cây Cửu Dương Mộc Châm, mỗi ba cây thành một cặp, hình thành thế trận Tam Tài lớn nhỏ, có hiệu quả rất tốt đối với nội tạng cơ thể.
Sau khi làm xong những việc này, đã qua hai ba tiếng. Đường Tranh nhìn các cô gái, đi đến bên cạnh Liễu Cầm, an ủi nói: "Cầm nhi, yên tâm đi. Bảo Bảo không sao đâu. Đợi Bảo Bảo khỏi bệnh, chúng ta sẽ tìm cho Bảo Bảo một trường tư nhân quý tộc thật tốt."
Lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa. Cửa phòng được đẩy ra, luật sư đứng ở cửa, phía sau ông ta, Chu Tiến Long cũng đang đợi bên cạnh.
Đường Tranh đứng dậy, quay sang Liễu Cầm và các cô gái khác nói: "Anh ra ngoài trước đây."
Bước ra khỏi phòng, Đường Tranh cố ý khép cửa lại, nhìn luật sư và Chu Tiến Long, nói: "Chu, có manh mối gì không?"
Chu Tiến Long gật đầu nói: "Tranh thiếu, chuyện của Từ Tĩnh Sóng đã điều tra ra rồi. Tại khu Đường Kiến Thiết này, và cả vùng Thanh Giang, nhiều vụ án cố ý gây thương tích đều có liên quan đến hắn. Ngoài ra, trong quá trình tranh giành thị trường thịt bán sỉ ở chợ thực phẩm, hắn có hành vi ức hiếp và độc quyền thị trường một cách trắng trợn. Theo điều tra, ba năm trước, có một thương nhân từ nơi khác đã bị hắn đánh cho tàn phế. Ngoài ra, hắn còn bị tình nghi các hành vi phạm tội như tống tiền, vơ vét của cải."
Chu Tiến Long có chút đắc ý, đây chính là cơ hội hiếm có để khoe thành tích. Tin rằng, ân tình này nhất định sẽ khiến Tranh thiếu khắc sâu ấn tượng. Vậy thì việc thăng chức của mình còn xa xôi gì nữa? Nghe những điều này, Đường Tranh có thể tự bổ sung và tưởng tượng ra. Những vụ án cố ý gây thương tích, còn có việc đánh người khác đến tàn phế, tống tiền, vơ vét, ức hiếp để độc quyền thị trường. Kẻ này, rõ ràng không phải người tốt lành gì. Đường Tranh trầm giọng nói: "Nghiệt trời còn có thể tránh, nghiệt mình tự tạo thì không thể sống được. Chu, chuyện này cảm ơn ngươi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của Tàng Thư Viện.