Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 518: So với thái giám còn không bằng

Nghe đến đây, cha con Ngửi Kiến Biển đều ngẩn người ra. Tiêu Trấn Sơn ở bên cạnh cười nói: "Lão Ngửi, ta đi trước đây. A Tranh người này xưa nay đều là người thẳng thắn, nghĩ gì nói nấy. Nếu không nói rõ ràng, e rằng hắn không còn tâm trạng ăn cơm mất."

Lúc này, Ngửi Kiến Biển quay đầu nhìn Văn Đào, tức giận nói: "Bệnh của con, chính con rõ hơn ai hết, hãy nói rõ cho giáo sư Đường đi."

Văn Đào dường như vẫn còn chút tiếc nuối. Sắc mặt vốn đã trắng bệch giờ lại càng thêm tái nhợt. Nhìn bộ dạng Văn Đào lúc này, nếu không phải hắn còn đứng thẳng, còn thở ra hơi, e rằng nếu nằm xuống thì trông chẳng khác gì người đã chết.

Nhìn Đường Tranh, Văn Đào có chút lúng túng: "Giáo sư Đường, không biết có thể nào cho tôi mượn một bước để nói chuyện riêng không?"

Dứt lời, Ngửi Kiến Biển vỗ bàn một cái, quát: "Giờ mới biết xấu hổ à? Sớm làm gì rồi? Sao vậy? Ngại sao? Ngay trước mặt chú Tiêu của con, ngay trước mặt giáo sư Đường, ta là cha con, có gì mà không tiện nói chứ!"

Đường Tranh lúc này lại cười nói: "Thị trưởng Ngửi, đứng ở góc độ của một thầy thuốc như chúng tôi. Dù là người thân mật đến mấy, bệnh nhân vẫn có chuyện riêng tư. Nếu Văn Đào đã như vậy rồi, ngài và chú Tiêu cứ ngồi chờ một lát. Tôi sẽ cùng Văn Đào sang bên cạnh nói chuyện."

Phòng khách rất lớn, ngoài khu vực ăn cơm ra còn có một phòng nghỉ ngơi riêng. Khác với các nhà hàng thông thường thường đặt hệ thống giải trí KTV hay phim ảnh, nơi đây bày trí một bộ sofa gỗ. Ở giữa là một bàn trà gỗ chạm khắc, trên đó đặt bộ trà cụ tử sa tinh xảo.

Một bình trà xanh, hương thơm thanh nhã. Dù là trước hay sau bữa ăn, việc ngồi tĩnh lặng nhấm nháp hương trà đều là một thú vui tao nhã.

Phòng trà và phòng ăn không có cửa, là kiểu thiết kế mở, thế nhưng dù sao cũng kín đáo hơn một chút. Nhìn ra bên ngoài, Văn Đào lúc này hạ giọng nói: "Giáo sư Đường, tôi không cứng lên được nữa rồi."

Đường Tranh thầm cười trong lòng, sắc mặt tái nhợt, bước đi cũng xiêu vẹo. Nếu Văn Đào còn có thể "cứng lên" thì mới là chuyện lạ. Với tình trạng thận âm chứng hư điển hình thế này, nếu y còn không nhìn ra, thì y tự nhận mình là một y sĩ Đông y vô dụng rồi.

Y liền mở miệng nói: "Đừng gọi gì là giáo sư Đường nữa. Anh em ta tuổi tác tương đương, nếu không chê, gọi tôi một tiếng Tranh ca cũng được. Ở Kinh thành, Phương Thi��n Dực, Diệp Vũ bọn họ đều xưng hô như vậy."

Không phải Đường Tranh nhân cơ hội này muốn bám víu quan hệ. Tình huống hiện tại không phải y cầu cạnh nhà họ Văn, mà là nhà họ Văn đang cầu xin y. Mặt khác, Đường Tranh nhắc đến tên Phương Thiên Dực và Diệp Vũ cũng là để nói cho Văn Đào biết, mình làm như vậy không phải là đang chiếm tiện nghi của hắn.

Dù sao, người ta là công tử nhà quyền quý ở Kinh thành, chức vị của bậc cha chú tổ tông họ cũng chỉ cao hơn chứ không thấp hơn Ngửi Kiến Biển. Người khác đều có thể gọi như vậy, lẽ nào Văn Đào ngươi lại không thể gọi sao?

Nhìn Văn Đào, Đường Tranh chậm rãi nói: "Nhìn bộ dạng ngươi thế này, chắc là từng phong lưu không ít nhỉ?"

Nghe vậy, sắc mặt Văn Đào có chút khó coi, ngượng ngùng cười nói: "Tranh ca có mắt như đuốc. Hồi còn trẻ, quả thật có chút không biết điều. Giờ thì muốn hối hận cũng không kịp nữa rồi."

Nhìn bộ dạng tiểu tử này, Đường Tranh thầm oán trách trong lòng... Hiện tại mới hai mươi tư tuổi mà vẫn còn nói "hồi còn trẻ"? Chẳng lẽ mười bốn tuổi đã không biết giữ mình rồi sao?

"Văn Đào, chuyện này tuy không lớn nhưng cũng không nhỏ. Không khó chữa, nhưng cũng không thể xem nhẹ. Hiện tại đừng vội. Ăn cơm xong rồi, chúng ta tìm một chỗ, tôi sẽ khám kỹ cho cậu. Cậu cũng đừng quá đặt nặng trong lòng." Đường Tranh an ủi.

Gặp phải chuyện như vậy, việc an ủi tâm lý là điều tất yếu. Trong Tây y, những chứng bệnh như liệt dương hay xu��t tinh sớm, một phần đều là do yếu tố tâm lý gây ra.

...

Sau khi Đường Tranh và Văn Đào đi ra, bên này các món ăn đã được dọn đủ. Nhanh chóng, trên bàn đã bày đầy thức ăn. Mười mấy món, cả súp nữa. Tuy đều là món chay, nhưng tay nghề chế biến đạt đến trình độ thượng thừa, kỹ năng dao sắc bén, đầy đủ sắc, hương, vị. Nhìn thôi cũng đủ khiến người ta thèm ăn. Đây cũng chính là sức hút của Giang Uyển.

Bởi vì có chuyện trong lòng, dù có Tiêu Trấn Sơn và Ngửi Kiến Biển là những người giỏi điều tiết bầu không khí, nhưng tốc độ ăn cơm vẫn không chậm. Khoảng một tiếng là đã ăn xong.

Lúc này, Ngửi Kiến Biển đã sớm dặn dò Văn Đào ra quầy thanh toán.

Chờ Văn Đào trở về, Đường Tranh khẽ cười nói: "Chú Tiêu, Thị trưởng Ngửi. Hai vị cứ có việc thì đi trước đi ạ. Vừa hay tôi có uống chút rượu, để Văn Đào giúp tôi lái xe. Tôi sẽ cùng Văn Đào nói chuyện riêng một chút."

Nghe những lời Đường Tranh nói, Ngửi Kiến Biển làm sao lại không hiểu ý y. Chỉ mấy chén rượu chay vừa rồi, Đường Tranh đều uống một h��i cạn sạch. Hơn nữa, mặt không đỏ, hơi thở không gấp. Cả người thần sắc như thường. Nhìn là biết Đường Tranh là người tửu lượng cao. Vậy nên, đây chỉ đơn giản là y tìm một cái cớ mà thôi.

Lại nhìn vẻ mặt nhăn nhó của con trai, Ngửi Kiến Biển cũng hiểu Đường Tranh đây là cố ý giúp đỡ. Trong lòng y tràn đầy cảm kích, bèn cười nói: "Cũng tốt."

Rồi, y quay đầu nhìn Văn Đào, nghiêm túc nói: "Tiểu Đào, sự an toàn của giáo sư Đường giao cho con đấy. Con nhất định phải đưa giáo sư Đường về nhà an toàn."

Không quay về nữa, Đường Tranh và Văn Đào lái xe thẳng về nội thành, đỗ xe ở con hẻm quen thuộc trước kia rồi đi bộ vào phòng khám.

Lúc này, phòng khám đã đóng cửa. Ở hậu viện bên này, có thể nghe thấy tiếng khà khà, ha hừ truyền đến.

Vừa vào cửa, y liền thấy năm tiểu tử gồm Dư Dương, Lí Quân, Triệu Đỏ đang theo Báo Tử và A Minh huấn luyện. Một năm nay, thêm vào dinh dưỡng đầy đủ, năm tiểu tử này chiều cao cũng vọt lên như măng. Cao nhất, Trần Khải đã có gần một mét tám rồi.

Sau nửa năm rèn luyện n��y, võ thuật của cả năm người đều đã có được bản lĩnh nhất định.

Thấy Đường Tranh, tất cả đều dừng lại, thân thiết hô: "Sư phụ!"

Đường Tranh cười khẽ, thầm nghĩ, mình làm sư phụ thế này thật sự là không đủ xứng chức. Phương diện cổ võ thì giao cho Báo Tử và A Minh, phương diện y học thì giao cho Trầm Đào. Bản thân y hoàn toàn trở thành kẻ vung tay áo làm chưởng quỹ.

Sau khi hàn huyên vài câu, Đường Tranh nhìn bọn họ nói: "Thời gian qua, sư phụ không thể quan tâm đến các con, là lỗi của sư phụ. Đợi một thời gian nữa, khi mọi việc ổn thỏa hơn một chút, ta sẽ đích thân chỉ đạo các con. Đến lúc đó, sẽ có khảo hạch. Nếu ai không để tâm, sư phụ sẽ dùng roi đánh đấy. Hiện tại, các con cứ theo Báo Tử thế thúc và A Minh sư bá luyện tập võ thuật, rèn luyện thân thể đi."

Đường Tranh đưa Văn Đào lên lầu hai phòng khám. Quả nhiên, Kỷ Vân và Trầm Đào đều không có ở đó. Nghe Báo Tử nói, hai người này hiện đang yêu đương nồng nhiệt, ngọt ngào khăng khít, đã sắp đến mức bàn chuyện cưới hỏi. Đối với chuyện này, Đường Tranh từ tận đáy lòng chúc phúc. Trầm Đào có thể đến với Kỷ Vân, một người là thế gia Trung y, một người là thế gia thuốc Đông y, trai tài gái sắc, môn đăng hộ đối, có thể nói là ông trời tác hợp.

Ở phòng khách lầu hai, trên ghế sofa, Đường Tranh nhìn Văn Đào nói: "Tiểu Đào, bây giờ cậu nói tình huống của cậu đi."

Nghe Đường Tranh hỏi, Văn Đào cũng có chút ngượng ngùng, thế nhưng vẫn chậm rãi nói: "Tranh ca, nói ra thì cũng thật là hoang đường. Bây giờ nghĩ lại, đều cảm thấy mình có tội đáng phải chịu. Anh cũng biết, gia đình như tôi đây, từ nhỏ đã không phải lo áo cơm, tiền bạc thì không thiếu. Sớm nhất, tôi nhớ là năm mười lăm tuổi, khi còn chưa biết tự giữ mình, tôi đã bị người ta dẫn đi tìm tiểu thư bên ngoài. Sau đó thì cứ thế không thể kiềm chế được. Khi ấy tuổi trẻ khinh cuồng. Người khác sợ địa vị của cha tôi, có rất nhiều người muốn nhờ cha tôi làm việc, tự nhiên là ra sức nịnh bợ. Đêm nào cũng chìm trong tửu sắc. Khi đó, một lần gọi ba, năm, thậm chí bảy, tám mỹ nữ cũng là chuyện hết sức bình thường."

"Thật là mỹ nữ Ba Thục, nói ra cũng không sợ Tranh ca cười chê. Từ lần đầu tiên đó trở đi, tôi liền mê mẩn chuyện này. Thế nhưng, Tranh ca, tôi tuyệt đối không có chuyện ức hiếp hay cưỡng ép người khác. Tôi không thích mấy trò đó, tôi thích tự nguyện. Anh cũng biết, với địa vị của cha tôi, bên cạnh tôi xưa nay không thiếu tiền, tự nhiên cũng không thiếu mỹ nữ. Nào là hoa khôi đại học, người mẫu, rồi minh tinh hạng ba các kiểu... Nói chung, quả thật là phóng túng điên cuồng. Khi đó, nếu thân thể không chịu nổi, tôi liền dùng thuốc. Các loại thuốc tráng dương, thuốc thôi tình, chỉ cần có tác dụng là không cần lo nghĩ gì khác mà cứ thế dùng. Cứ thế lâu dần, liền biến thành bộ dạng như bây giờ."

Nghe Văn Đào nói, Đường Tranh đại khái đã hiểu rõ tình hình. Đêm nào cũng chìm trong tửu sắc, dù là người sắt cũng chẳng chịu nổi. Lại không biết song tu bồi bổ, đàn ông trong chuyện này mãi mãi cũng là chịu thiệt. Dùng thuốc tráng dương, trong thời đại này, nào có thứ thuốc tráng dương chân chính nào, phần lớn đều là thuốc hóa học, gây tổn thương càng lớn hơn cho cơ thể người.

Mỗi ngày vài lần, thậm chí vài chục lần. Dương khí cứ thế tản mát. Không được bồi bổ, dưới vòng tuần hoàn ác tính, thận âm hư là chuyện đương nhiên.

Nhìn Văn Đào, Đường Tranh nghiêm nghị nói: "Tiểu Đào, cậu phát hiện mình không thể cương cứng, dù dùng phương pháp gì, hay bị kích thích ra sao cũng không thể cứng lên là từ khi nào?"

Văn Đào ngừng một lát, hồi tưởng rồi nói: "Chắc là, bắt đầu từ khoảng một năm trước. Lần đó, sau khi tôi phong lưu một đêm với một tiểu minh tinh hạng ba, từ ngày thứ hai trở đi, tôi liền phát hiện mình không thể cương cứng được nữa."

Nói đến đây, Văn Đào nhìn Đường Tranh, nói tiếp: "Tranh ca, đó còn không phải vấn đề. Mấu chốt là, suốt một năm qua, tôi đã chữa trị ở rất nhiều nơi, thử mọi biện pháp, nhưng đến bây giờ thì tình trạng càng lúc càng tệ. Bệnh của tôi không những không tốt lên mà trái lại còn ngày càng chuyển biến xấu đi."

"Ồ? Chuyện gì thế này?" Đường Tranh hơi nghi hoặc. Theo lý mà nói, một năm kiêng cữ ngọc, nghỉ ngơi lấy sức, hẳn phải tốt hơn một chút mới đúng chứ. Sao lại càng ngày càng nghiêm trọng thế này?

Lúc này, sắc mặt Văn Đào hơi đỏ bừng, cúi đầu chậm rãi nói: "Tranh ca, không giấu gì anh. Hồi mới bắt đầu, dù không thể cương cứng, nhưng trong lòng tôi vẫn còn ham muốn. Thế nhưng, mấy tháng nay, dù là bất kỳ người phụ nữ nào, hay bất kỳ kích thích nào, tôi đều không còn cảm giác gì nữa rồi."

Nghe Văn Đào nói, Đường Tranh cũng có chút ngẩn người. Nếu đã như vậy, thì Văn Đào quả thật còn chẳng bằng một thái giám. Thái giám chỉ là không còn chức năng đó thôi, nhưng trong lòng họ vẫn còn có những ý nghĩ nhất định. Còn Văn Đào lại càng "tuyệt" hơn, thẳng thắn là ngay cả ý nghĩ cũng không còn nữa. Chẳng phải thế thì còn chẳng bằng thái giám hay sao?

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free