(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 521: Bị người sỉ nhục
Lời nói của Trương Di rõ ràng mang ý sỉ nhục Đường Tranh. Hơn nữa, qua giọng điệu của nàng, cũng có thể nghe ra chút khoe khoang về Tiêu Càn Khôn, vị công tử bột nhà giàu khét tiếng. Gã này ngoài ăn chơi ra thì chẳng làm gì, nhưng ở Kinh thành lại là một "kim quy tế" (chàng rể quý) hiếm có, với gia th�� vô cùng hùng hậu. Điều này càng khiến Trương Di thêm phần kiêu ngạo. Vốn dĩ nàng đã là một minh tinh điện ảnh hạng A quốc tế, phong thái ngời ngời, nay lại càng cậy thế Tiêu Càn Khôn, một nhân vật "cường hào" như vậy, nên càng thêm ngông cuồng, không coi ai ra gì.
Giữa những người phụ nữ với nhau, sự so sánh và cạnh tranh là điều không tránh khỏi. Cả hai đều là minh tinh điện ảnh quốc tế, chủ yếu dồn sức vào màn ảnh lớn. So với Trương Di, Phiền Băng có thị phần phòng vé nội địa tốt hơn một chút. Hơn nữa, Phiền Băng cũng giỏi kinh doanh hơn, có cả phòng làm việc riêng. Giờ đây, sau khi gia nhập Tiên Âm, nàng càng như cá gặp nước. Nếu Phiền Băng không chủ động giảm bớt công việc, Trương Di căn bản không phải đối thủ của nàng.
Thái độ và ngữ khí của Trương Di đều toát lên vẻ tự mãn, khoe khoang. Phiền Băng không phải kẻ ngốc. Thực tế, để có thể đạt được vị trí hiện tại trong giới giải trí đầy phức tạp này, nàng không chỉ có năng lực mà còn phải nỗ lực rất nhiều.
Phiền Băng đương nhiên nghe ra lời nói của Trương Di có ý gì. Thế nhưng, nàng không bận tâm để ý, chỉ nhìn Đường Tranh rồi thuận miệng nói: "Thôi, đừng hát nữa, e là anh ấy không có nhiều thời gian như vậy đâu."
Trương Di lúc này lại cười nói: "Băng Băng, làm gì mà không có thời gian? Chẳng lẽ, đến cả thời gian dành cho cô ấy cũng không có sao?"
Đường Tranh khẽ cười: "Được thôi, ngược lại ta cũng không có việc gì."
Trương Di sững sờ một chút, rồi lại cười nói: "Băng Băng, cô xem đó, bạn trai cô đã nói là có thể mà."
Phiền Băng có chút mừng rỡ nhìn Đường Tranh gật đầu, rồi nói: "Vậy cũng được."
Cứ thế ngồi thêm khoảng một tiếng, sau đó lại đến lượt họ diễn. Đường Tranh khẽ cười nói: "Khôn ca, bạn gái anh không hề đơn giản chút nào à."
Tiêu Càn Khôn có chút lúng túng, cười hờ hững nói: "A Tranh, cậu đừng bận tâm làm gì."
Bên này, một số diễn viên hạng hai trong đoàn, cả nam lẫn nữ, sau khi rảnh rỗi đều tìm đến Tiêu Càn Khôn. Với việc Trương Di ra mặt và bối cảnh của Tiêu Càn Khôn, dĩ nhiên ai cũng rõ cả. Đối với những nhân vật lớn trong giới công tử bột Kinh thành, những minh tinh này đương nhiên muốn nịnh bợ. Họ nhìn có vẻ hào nhoáng, nhưng trong mắt Tiêu Càn Khôn thì chẳng đáng kể gì. Lúc này, xung quanh Tiêu Càn Khôn đương nhiên là vây kín không ít người.
Đối với chuyện này, Đường Tranh cũng mừng rỡ vì được thanh nhàn. Đoàn phim bên này có những chiếc ghế xếp chồng, bên cạnh còn có xe bảo mẫu chuyên dụng và xe hóa trang, cùng với mấy chiếc ô lớn che nắng. Đường Tranh ngồi ở một bên, nhìn Phiền Băng diễn xuất, nhập vai những nhân vật với tính cách khác nhau, cũng cảm thấy khá mới lạ.
Kỹ năng diễn xuất của Phiền Băng quả thực không chê vào đâu được, cả người nàng, từ thần thái, biểu cảm đến ngữ khí, đều hoàn toàn chìm đắm vào vai diễn. Điều khiến Đường Tranh bất ngờ là Trương Di diễn cũng rất tốt. Thế nhưng, nghĩ lại thì vị thế của Trương Di trong giới cũng không phải hạng xoàng, một "bình hoa" đơn thuần sẽ không thể đạt tới trình độ này.
Cả buổi chiều, Đường Tranh đều kiên nhẫn ở lại đây. Dọc đường đi, anh gọi điện cho Bảo Bảo, và mấy tiếng trôi qua cũng không ai làm phiền. Quả thực đây là một buổi chiều thanh nhàn hiếm có.
Sau khi quay xong, đèn đóm đã bắt đầu lên rực rỡ khắp bờ sông. Bên kia, Tháp Minh Châu và tòa nhà Kim Mậu cùng những công trình kiến trúc mang tính biểu tượng khác đều đã rực sáng ánh đèn neon. Có người nói, sự khác biệt giữa thành phố lớn và thành phố nhỏ nằm ở cảnh đêm, câu nói này cũng có lý của nó. Ngay khi đạo diễn hô kết thúc công việc.
Trương Di và Phiền Băng đều đã có xe bảo mẫu cùng đội ngũ riêng của mình. Ngoài ra, còn có vài nữ minh tinh hạng hai cùng với vài nam minh tinh đi cùng. Trương Di nhìn Đường Tranh đơn độc một mình, rồi lại nhìn Tiêu Càn Khôn đang được quần tinh vây quanh. Trên khuôn mặt Trương Di thoáng hiện vẻ đắc ý.
Theo nàng, việc Tiêu Càn Khôn quen biết Đường Tranh cũng là chuyện bình thường. Con em quyền quý ai cũng quý mạng mình, những người như Đường Tranh chẳng khác nào thái y thời cổ đại, có thể gọi đến thì đến, đuổi đi thì đi.
Trương Di lúc này hệt như một đại tỷ đầu, vỗ tay một cái, thu hút sự chú ý của mọi người về phía mình. Sau đó nói: "Vậy chúng ta đến Kim Đỉnh Hiên Thực Phủ nhé, bên đó hải sản không tồi. Khôn Khôn, em muốn ăn cá muối Úc Châu."
Không thể không nói, thủ đoạn "điên đảo chúng sinh" của Trương Di quả thực rất cao tay. Cái kiểu chuyển đổi khí chất này, nàng làm rất điêu luyện. Vừa nãy còn là một đại minh tinh đầy khí chất, chớp mắt cái đã hóa thành chim non nép vào người.
Tiêu Càn Khôn lúc này cũng cười nói: "A Tranh, cậu thấy Kim Đỉnh Hiên thế nào?"
Đường Tranh lúc này khẽ cười: "Tôi không có ý kiến, dù sao cũng là Khôn ca mời khách mà."
Nghe Đường Tranh và Tiêu Càn Khôn đối thoại, trên mặt Trương Di lại hiện lên vẻ chắc chắn. Theo nàng, việc Tiêu Càn Khôn gọi như vậy là khách khí, còn Đường Tranh thì chỉ là nịnh bợ mà thôi.
Một nhóm mười người, rầm rộ đi đến Kim Đỉnh Hiên. Kim Đỉnh Hiên là một nhà hàng nổi tiếng trong nước, chuyên về bữa tối khuya, có chi nhánh ở Kinh thành và Trung Hải. Đây là một nhà hàng cao cấp nổi tiếng, chỉ tiếp đón những người không giàu sang thì cũng cao quý. Chi phí ở đây ít nhất cũng là từ năm con số trở lên.
Vừa tới cửa, phòng riêng đã được đặt sẵn. Những chuyện vặt vãnh này, đối với Tiêu Càn Khôn mà nói, chỉ cần một câu nói là có thể giải quyết. Trong phòng VIP lớn, có hệ thống giải trí Karaoke. Vừa bước vào cửa, Trương Di đã thể hiện phong thái nữ chủ nhân. Cá muối, vây cá, dĩ nhiên mỗi người một phần, rượu thì là Lafite năm 1982.
Các minh tinh trong giới giải trí, nói theo cách văn vẻ một chút, đều là những người làm nghệ thuật, tự nhiên tinh thông thổi sáo, kéo đàn, ca hát, mọi thứ. Ngoại trừ bốn người Đường Tranh, Phiền Băng, Tiêu Càn Khôn và Trương Di, sáu người còn lại đều là minh tinh hạng hai trong đoàn, gồm bốn nữ và hai nam.
Trong giới giải trí, dĩ nhiên toàn là tuấn nam mỹ nữ. Những người này hát hò cũng khá ổn. Đường Tranh thì không hứng thú, cùng Phiền Băng ngồi ở một bên bàn ăn. Hai người khẽ nói chuyện với nhau. Đối với Phiền Băng và Đường Tranh mà nói, giao tiếp tâm hồn quan trọng hơn bất cứ điều gì khác. Đường Tranh cũng cố gắng hết sức, dù sao cơ hội được ở riêng hai người như vậy không có nhiều. Phiền Băng cũng hiểu điều đó, vì vậy cả hai đều rất trân trọng.
Kim Đỉnh Hiên lên món rất nhanh. Sau khi qua ba tuần rượu, năm món ăn, thì đến lúc tự do phát huy. Người Trung Quốc khi ăn cơm, những điều này đều là văn hóa bàn ăn không thể thiếu, điều mà người nước ngoài khó lòng thấu hiểu.
"Di tỷ, em xin mời chị một ly! Cảm ơn Di tỷ và anh rể đã tài trợ..." Một nữ minh tinh bưng chén rượu đứng lên.
Câu nói này khiến nụ cười trên mặt Trương Di càng thêm rạng rỡ. Trương Di đứng dậy, cười nói: "Fanfan, khách sáo làm gì, có mỗi bữa cơm thôi mà."
Dứt lời, Trương Di lại cười nói: "Chư vị, để tôi giới thiệu một chút, đây là Đường Tranh, giáo sư Đường, bác sĩ ở Bệnh viện Phụ Nhất trực thuộc Đại học Y. Người đạt giải Nobel Y học năm ngoái, chắc hẳn mọi người không còn xa lạ gì nữa phải không?"
Vừa dứt lời, một nữ minh tinh mặt tròn đáng yêu bên cạnh đã chen vào nói: "Ôi, em biết rồi! Chẳng phải giáo sư Đường chính là người từng dính scandal với chị Băng Băng trước đây sao? Chẳng lẽ đó là sự thật à?"
Trương Di nghe vậy, không hề tiếc rẻ mà dành cho cô gái một ánh mắt tán thưởng. Đúng là có mắt nhìn, biết mình nên làm gì. Lập tức cười nói: "Tinh Tinh thật là có trí nhớ tốt! Đúng vậy, đó chính là giáo sư Đường, bạn trai trong scandal của Băng Băng. Anh ấy là chuyên gia Trung y, sau này nếu chúng ta có gì..."
Lời nói của Trương Di khiến Tiêu Càn Khôn bên cạnh cũng phải nhíu mày. Đường Tranh thì khẽ cười, ý tứ sỉ nhục trong câu nói đã biểu lộ rõ ràng không thể nghi ngờ. Anh dành cho Tiêu Càn Khôn một ánh mắt trấn an, bảo đừng nóng giận. Sự nghiệp của anh, người biết không nhiều, hơn nữa nếu không chú ý tin tức về lĩnh vực này thì cũng sẽ không biết quá rõ. Hơn nữa, Đường Tranh vốn là người khá khiêm tốn. Anh cười nói: "Hiện tại tôi đang công tác tại Bệnh viện Phụ Nhất, cũng không dám tự nhận là chuyên gia y học. Nếu chư vị có nhu cầu tư vấn gì, cứ tìm tôi."
Thần thái của Phiền Băng lúc này cũng có chút không ổn. Ý trong lời nói của Trương Di đã quá rõ ràng. Nói trắng ra, đơn giản là so sánh. Cùng là nữ minh tinh hạng A trong nước, bên kia tìm được một "thái tử gia" Kinh thành, còn nàng Phiền Băng thì chỉ tìm được một bác sĩ, căn bản không thể so sánh được.
Thế nhưng, tựa như người uống nước, nóng lạnh tự biết. Phiền Băng biết rõ thực lực của Đường Tranh. Dưới gầm bàn, Phiền Băng nắm chặt tay Đường Tranh. Nàng ngẩng đầu nhìn mọi người, mỉm cười nói: "Để tôi chính thức giới thiệu một chút, đây là Đường Tranh, bạn trai của tôi, bác sĩ tại Bệnh viện Phụ Nhất thuộc Đại học Y khoa Trung Hải."
Nói đến đây, Phiền Băng cười: "Có bạn trai là bác sĩ, thật sự rất yên tâm, chuyện sức khỏe hay gì gì đó thì không cần phải lo lắng." Lời nói này của Phiền Băng là xuất phát từ tận đáy lòng. Bản thân nàng từng trải qua hủy dung, khi đó Phiền Băng suýt nữa sụp đổ, nhưng Đường Tranh chỉ mấy lần đã chữa khỏi. Vì vậy, khi nói lời này, Phiền Băng đầy tự hào, không hề chú ý đến bản thân mình.
Trương Di nghe những lời này, cảm thấy như tự chuốc lấy nhục nhã. Đang định tiếp tục sỉ nhục một phen thì lại bị Tiêu Càn Khôn làm gián đoạn. Bởi vì Tiêu Càn Khôn đã đứng dậy, tình hình này nếu cứ tiếp diễn e rằng sẽ khó kiểm soát. Mặc dù A Tranh không nhất thiết phải bận tâm, nhưng bản thân hắn sẽ cảm thấy rất khó xử.
Tiêu Càn Khôn cười nói: "Ăn gần đủ rồi, tối nay cùng đi hát Karaoke nhé? Địa điểm đã đặt rồi, cứ đến Xanh Vàng Rực Rỡ là được."
"Oa, Xanh Vàng Rực Rỡ ư? Đó chính là trung tâm giải trí lớn nhất ở Hầu Thành đó, Di tỷ, Khôn ca thật là có bản lĩnh!" Lập tức, mấy cô gái bên cạnh đều mắt lấp lánh sao, khoa trương thốt lên. Bảo họ chưa từng đi thì rõ ràng là nói dối. Làm minh tinh, dù không tự mình đi, cũng từng tiếp xúc với không ít nhân vật quyền quý. Không dám nói là ngày nào cũng đi, nhưng ít nhất cũng từng trải nghiệm qua. Rõ ràng đây là đang tâng bốc Trương Di, quả nhiên, sắc mặt Trương Di rạng rỡ vô cùng. Nàng cười nói: "Hắn cũng chỉ có chút bản lĩnh này thôi. Chị em ơi, hôm nay chúng ta chỉ có một mục đích, đó là chơi thật vui!"
Nói rồi, Trương Di nhìn Đường Tranh: "Giáo sư Đường, anh đã trầm mặc cả buổi tối rồi. Lát nữa, tôi nhất định phải nghe anh song ca với Băng Băng đó. Hát không hay cũng không sao đâu, toàn là bạn bè người quen cả mà, không có gì phải ngại!"
Những người kia đều vây quanh Trương Di đi trước. Phiền Băng lại nhìn Đường Tranh, nói: "Lão công, hay là chúng ta đừng đi nữa nhé?" Đường Tranh sờ sờ mũi, đúng là bị Trương Di sỉ nhục một cách khó hiểu. Thế nhưng, Đường Tranh lại cười nói: "Không sao đâu. Cả đoàn phim đều vui vẻ như vậy, nếu chúng ta không đi chẳng phải làm hỏng không khí sao? Cứ đi chơi một lát, sau đó chúng ta về nhà."
Độc quyền tại Truyen.Free – Nơi tinh hoa truyện dịch hội tụ và phát triển.