(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 534: Diệp Tử mời ăn cơm
"Tại khu Phổ Giang bên này có một khách sạn thương vụ chủ đề hoa hồng nở, sư huynh có biết không?" Diệp Tử liền vội nói, giọng điệu trở nên nhẹ nhõm hơn, tựa hồ đã trút bỏ được một gánh nặng không nhỏ.
Khu Phổ Giang này đã nằm ở nội thành phía Đông thành phố Trung Hải rồi. Giữa hai nơi, cách nhau bởi con sông, nơi này khác hoàn toàn với khu Thanh Giang, nơi đặt trụ sở của Đại Đường Dược Nghiệp, khoảng cách giữa chúng cũng khá xa. Đường Tranh hơi khó xử. Thế nhưng, ngoài miệng lại rất sảng khoái đáp lời: "Vị trí cụ thể thì ta không rõ lắm. Chắc là có từng thấy qua rồi. Nó có nằm trên đường Bích Giang không?"
"Ưm, đúng là ở khu này, nhưng không phải trên đường Bích Giang. Sư huynh có biết khu trường mới của Đại học Y khoa Trung Hải không? Nơi này nằm ngay cạnh khu trường mới, gần ngã tư đường Bích Giang." Diệp Tử tỉ mỉ nói rõ địa chỉ.
Nói xong, nàng bổ sung: "Sư huynh, lái xe chậm thôi. Em đợi huynh."
Chỉ một câu nói ấy mà Đường Tranh lại cảm thấy xúc động sâu sắc. Diệp Tử là một mỹ nữ Giang Nam điển hình, tĩnh lặng, tươi tắn, mang đến cho người ta một cảm giác yếu mềm. Giọng điệu mềm mại ngọt ngào, như chim non nép vào người; những miêu tả này thật không thể nào phù hợp hơn khi nói về Diệp Tử.
Lúc này không phải giờ cao điểm tan tầm, Đường Tranh liền nhanh chóng qua sông. Từ cầu vượt Đại Hóa rẽ xuống, đi một đoạn, liền có thể nhìn thấy vài chữ của khách sạn chủ đề hoa hồng nở.
Trước cửa khách sạn có bãi đậu xe được quy hoạch chuyên biệt. Đến đây, Đường Tranh mới biết rằng, đây là một khách sạn lấy tình yêu làm chủ đề.
Ở quảng trường trước khách sạn, bãi đậu xe vây quanh khu vực trung tâm, những bồn hoa được thiết kế thành hình trái tim. Bên trong trồng đầy hoa hồng. Lúc này không phải mùa hoa hồng nở. Có thể tưởng tượng được, đợi đến mùa hoa hồng nở rộ từ tháng 5 đến tháng 9, cả khu vườn hoa hồng nơi đây sẽ nở rộ. Quả thực, có thể xứng đáng với cái tên "Hoa hồng nở".
Toàn bộ khách sạn là một quần thể tổng hợp bao gồm ăn uống và lưu trú. Bước vào sảnh lớn khách sạn, tầng một cùng tầng hai, ba đều là khu vực nhà hàng. Bên trái là nhà hàng món Hoa, bên phải là món Tây. Trên tầng hai còn có lẩu que và các món ăn Nhật Bản, vân vân.
Có thể thấy, việc kinh doanh nơi đây rất phát đạt. Đường Tranh đỗ xe xong, vừa bước đến cửa thì trông thấy Diệp Tử đang đứng bên ngoài khách sạn, nhìn quanh quất.
Nhìn dáng vẻ Diệp Tử, Đường Tranh đương nhiên biết nàng đang làm gì. Anh cũng hơi ngạc nhiên, thời đại này, đâu còn có cô gái nào chờ đợi đàn ông nữa. Một cô gái không đến muộn đã là rất giỏi rồi. Chờ nửa tiếng còn chẳng là gì, chờ cả một hai tiếng cũng có. Với những cô gái thời nay mà nói, cho các anh chờ đợi, đó đã là phúc khí của các anh rồi.
"Diệp Tử! Bên này." Đường Tranh lên tiếng gọi.
Nghe thấy giọng Đường Tranh, Diệp Tử quay đầu lại nhìn về phía bên này, khuôn mặt vốn dĩ bình thản liền lập tức nở một nụ cười rạng rỡ. Cảnh tượng này khiến một vài khách ra vào bên cạnh đều liếc mắt nhìn sang. Hôm nay Diệp Tử mặc một bộ váy liền thân bó sát bằng sợi tổng hợp lụa trắng.
Chiếc váy dài đến giữa đùi, do là sợi tổng hợp nên toàn bộ trang phục tự nhiên có độ co giãn. Toàn bộ vóc dáng hoàn mỹ được thể hiện rõ nét. Đi tất chân màu da, sau đó phối với một đôi bốt da màu trắng, mang đến cho người ta một cảm giác vừa thanh thuần, lại vừa có chút quyến rũ.
Kiểu tóc của Diệp Tử cũng thay đổi rồi. Tóc xoăn sóng nhỏ màu nâu đỏ. So với hình tượng trước kia, đã có một sự thay đổi 180 độ. Trước kia là hình tượng lolita dễ thương, mà bây giờ, lại là một nữ nhân viên văn phòng thành thị chính hiệu.
"Diệp Tử, mấy tháng không gặp em. Không ngờ em lại thay đổi hoàn toàn rồi." Đường Tranh cười nói.
Khi đến gần, Diệp Tử tự nhiên đi theo bên cạnh Đường Tranh, nhìn anh. Khuôn mặt Diệp Tử hơi có chút đắc ý, lại mang chút chờ mong: "Sư huynh, huynh nói gì vậy? Vậy huynh nói xem, là thay đổi tốt hơn hay xấu đi đây?"
Đường Tranh nhìn Diệp Tử một cái, cười nói: "Đương nhiên là đẹp rồi. Chủ yếu nhất là Diệp Tử trời sinh đã quyến rũ rồi. Bất kể mặc loại trang phục nào cũng đều đẹp."
Diệp Tử nghe lời này, tỏ vẻ vô cùng vui vẻ, thế nhưng lại có chút thẹn thùng, nhìn Đường Tranh một cái, khuôn mặt đã hơi ửng hồng: "Sư huynh toàn nói lời dễ nghe không à."
Diệp Tử đã đặt sẵn bàn riêng ở đây. Vì là một khách sạn lấy tình yêu, tình nhân làm chủ đề, khách sạn Hoa hồng nở trong thiết kế và bố cục nhà hàng đã bỏ đi những bàn tròn lớn. Nói cách khác, ở đây, căn bản không thể nghĩ đến việc tổ chức yến tiệc, bởi vì không có loại hình bàn đó.
Bữa ăn là món Tây. Sau khi vào cửa, Đường Tranh cũng có chút khâm phục người chủ khách sạn này. Toàn bộ khu vực sảnh ăn có diện tích lên tới hai nghìn mét vuông. Bên trong, gam màu chủ đạo là đỏ, hồng phấn, đỏ tươi, hồng, v.v., kết hợp hài hòa với xanh nhạt và vàng tươi. Toàn bộ thiết kế trông vô cùng hài hòa và đồng điệu. Mỗi bàn riêng đều đảm bảo đầy đủ tính riêng tư. Sau đó, các lối đi đủ loại, kéo dài bất quy tắc, lại có thể đảm bảo rằng bất kỳ cặp tình nhân nào ngồi ở bàn riêng cũng sẽ không bị làm phiền.
Sau khi đã ngồi vào bàn riêng, người phục vụ liền tiến đến, đưa thực đơn cho Diệp Tử, mỉm cười nói: "Xin hỏi hai vị muốn dùng gì ạ? Tôi xin đề cử phần ăn tình nhân đặc biệt hôm nay của chúng tôi — Tình Yêu Vĩnh Hằng."
Cuối cùng, Diệp Tử vẫn không chọn những món đó. Nàng gọi hai phần bò tơ Ý nướng, salad trái cây, sau đó còn có gan ngỗng và trứng cá muối. Sau khi đã gọi món chính xong, những món khác thì giao cho khách sạn giúp phối hợp cho phù hợp. Rượu vang dùng là loại vang đỏ năm 2002, cũng không phải loại cao cấp như Lafite Rothschild, mà chỉ là loại vang đỏ thương hiệu rất phổ thông.
Với mức lương của Diệp Tử ở Đại Đường, cho dù có gọi Lafite, thì việc chi trả số tiền này vẫn không thành vấn đề. Thế nhưng, từ phương diện này liền có thể thấy, Diệp Tử không phải là loại phụ nữ thực dụng đó.
Ra xã hội rồi mà vẫn có thể giữ được một tâm thái như vậy, không bị xã hội làm cho vẩn đục, điều này khiến Đường Tranh vô cùng khâm phục Diệp Tử.
Anh nhìn Diệp Tử nói: "Diệp Tử, sao hôm nay lại muốn mời anh ăn cơm vậy? Tính tình của em, anh rõ lắm mà. Nếu không có chuyện gì, em tuyệt đối sẽ không làm thế này. Thành thật nói đi, rốt cuộc là có chuyện gì?"
Anh cười như không cười nhìn Diệp Tử, sau đó giả vờ nghiêm mặt, lập tức khiến ánh mắt Diệp Tử hơi né tránh. Cúi đầu, Diệp Tử chậm rãi nói: "Làm gì có, không có chuyện thì không thể mời sư huynh ăn cơm sao?"
Cô bé này quả nhiên vẫn còn giấu diếm mà. Đường Tranh thầm nghĩ trong lòng một tiếng, nhìn Diệp Tử, nhưng lại cố ý giả vờ muốn đứng dậy, nói: "Diệp Tử, có chuyện gì mà không thể nói với sư huynh à? Em thì xưa nay có bao giờ lừa dối ai đâu. Chính em có thể còn không phát hiện ra, rằng mỗi khi em nói dối, em đều cúi đầu, không dám nhìn người khác. Không nói, sư huynh sẽ đi đây."
"Sư huynh, đừng!" Diệp Tử ngẩng đầu lên nói một câu, nhìn Đường Tranh nói: "Thật ra... thật ra cũng không có gì đâu. Chủ yếu là vì chuyện của cha mẹ em trước đây, đã gây thêm cho sư huynh rất nhiều phiền phức, chính em cũng may mắn có sư huynh giúp đỡ, nên muốn mời huynh ăn bữa cơm, thể hiện lòng cảm ơn của em."
"Diệp Tử, vẫn còn chưa nói thật ư?" Đường Tranh lại cười nhìn Diệp Tử. Bởi vì, vừa nãy Diệp Tử lại cúi đầu xuống rồi.
Nghe lời Đường Tranh nói, Diệp Tử dường như hơi nản chí. Nàng ngẩng đầu lên, rất đáng yêu bĩu môi. Thật ra, những động tác này hoàn toàn là hành động vô thức của Diệp Tử. Đây chính là bản tính thật sự của Diệp Tử, đáy lòng thiện lương, là một cô gái rất nhút nhát và yếu mềm.
Nhìn Đường Tranh, Diệp Tử có chút thẹn thùng nói: "Em biết không thể gạt được sư huynh mà. Hôm nay là sinh nhật của em."
Nói đến đây, Diệp Tử lại bổ sung một câu: "Sư huynh. Em không muốn mời những người khác. Hôm nay, chỉ có hai chúng ta thôi, huynh cùng em đón sinh nhật được không?"
Đường Tranh gật đầu, nhưng trong lòng lại có chút chấn động. Bản thân mình có tài cán gì mà có thể khiến Diệp Tử tin tưởng và coi trọng đến thế. Đường Tranh nhớ lại năm thực tập sắp kết thúc. Khi anh đến Hàng Châu tìm Diệp Tử, cô bé này vì chuyện của anh mà vất vả chạy ngược chạy xuôi. Cuối cùng, còn lấy ra số tiền tích cóp không nhiều của mình cho anh.
Giờ khắc này, Đường Tranh trông rất nghiêm nghị, mỉm cười nhìn Diệp Tử nói: "Đương nhiên là được rồi. Hôm nay, Diệp Tử của chúng ta là nhân vật chính, em nói sao, sư huynh đều vô điều kiện nghe theo."
Nói xong những lời này, Đường Tranh vẫn còn cảm thấy chút dao động. Đối với Diệp Tử, Đường Tranh hiểu quá ít, sự quan tâm dành cho nàng cũng quá ít rồi. Bốn năm đại học, thêm một năm thực tập, Đường Tranh vậy mà không biết sinh nhật của Diệp Tử. Đây không thể không nói là một sự trào phúng lớn lao. Đường Tranh biết mình đang sợ điều gì. Thế nhưng, cho dù vậy, anh cũng không nên trốn tránh, nói đúng hơn là không thể trốn tránh.
Tranh thủ khoảng thời gian trước khi món ăn được mang ra, Đường Tranh gạt bỏ những suy nghĩ đó, cùng Diệp Tử trò chuyện vui vẻ. Một lát sau, Đường Tranh đứng dậy, nói: "Diệp Tử, xin lỗi nhé, anh đi nhà vệ sinh một lát."
Vừa ra khỏi bàn riêng, Đường Tranh lập tức gọi điện cho Báo Tử: "Báo Tử à? Giúp anh sắp xếp một chuyện, ừ, cứ ở núi Thiên Mã bên kia là được rồi. Ừ, tốt nhất là trong vòng một tiếng phải làm xong. Đến lúc đó, mày chỉ huy ở hiện trường. Anh gửi tin nhắn cho mày. Anh sẽ nhắn tin cho mày những yêu cầu cụ thể ngay bây giờ."
Đây là ý tưởng nảy ra bất chợt của Đường Tranh. Ý nghĩ của Đường Tranh rất đơn giản, chính là muốn tặng cho Diệp Tử một buổi sinh nhật khó quên, khắc sâu trong tâm khảm.
Sau khi làm xong những việc này, anh trở lại bàn riêng, món ăn đã dần dần được mang lên. Đường Tranh biết tính tình Diệp Tử rụt rè, hướng nội, anh cũng cố ý trò chuyện cùng Diệp Tử.
Rượu vang đỏ được rót, Đường Tranh nâng ly rượu lên: "Diệp Tử, chúc em sinh nhật vui vẻ."
Diệp Tử giờ phút này cũng có chút xúc động, nâng ly rượu lên, nhẹ nhàng chạm vào ly Đường Tranh, cười nói: "Thật lòng cảm ơn sư huynh."
Bữa cơm kéo dài gần một giờ đồng hồ, đây là do Đường Tranh cố ý kiểm soát. Mục đích chủ yếu là để Báo Tử có đủ thời gian chuẩn bị. Sau khi dùng bữa Tây xong, Đường Tranh đã nhanh tay trả tiền trước Diệp Tử. Vừa bước ra khỏi khách sạn, Đường Tranh nhìn Diệp Tử nói: "Diệp Tử, đi cùng anh đi. Xe của em cứ để ở đây đi. Mai đến lấy cũng được."
Nhìn thần thái nghiêm túc của Đường Tranh, tâm Diệp Tử giờ phút này lại đập thình thịch liên hồi. Sau đó, chần chừ một chút, Diệp Tử vẫn gật đầu nói: "Vâng."
Phiên bản Việt ngữ tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.