(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 536: Không thành công sắc dụ
Trên thân Diệp Tử tỏa ra mùi hương thoang thoảng, tựa như hương oải hương dịu nhẹ, không rõ do y phục hay chính là hương thơm tự nhiên của nàng.
Khẽ ôm lấy vòng eo của Diệp Tử. Dù không sở hữu đường cong khoa trương như Mạc Tiểu Thanh với vòng eo thon gọn, bờ mông nảy nở, nhưng lại thắng ở sự hài hòa đến hoàn mỹ. Nàng chính là Diệp Tử. Nếu nhìn riêng từng phần, trên thân Diệp Tử chẳng có gì quá đặc sắc. Thế nhưng, khi tất cả hòa quyện lại, nàng lại hiện lên vẻ đẹp lay động lòng người lạ thường. Diệp Tử thuộc về dạng mỹ nhân phải ngắm nhìn lần hai, càng ngắm lâu, càng cảm nhận được nét riêng biệt không ai có được của nàng.
Nụ hôn nồng nhiệt, mãnh liệt khiến bàn tay Đường Tranh vô thức miết nhẹ trên thân Diệp Tử. Bàn tay hoàn toàn không tự chủ, di chuyển xuống phía dưới, rồi chạm vào bờ mông nàng. Bờ mông của Diệp Tử tuy không quá vểnh cao nhưng lại vô cùng săn chắc và đầy đặn, tràn đầy đàn hồi. Cú chạm này khiến Diệp Tử khẽ rên một tiếng đầy tình ý.
Cuối cùng, hai người cũng dứt ra. Đường Tranh có chút ngượng nghịu, hướng mắt nhìn cảnh đêm xa xăm. Lúc này, Diệp Tử lại trở nên dạn dĩ hơn nhiều, ôm lấy vòng eo của Đường Tranh. Thân thể cường tráng, vĩ đại của hắn tự nhiên toát ra một loại khí chất của kẻ mạnh, mang đến cho nàng cảm giác cực kỳ an tâm và chân thật. Khí tức nam tính tỏa ra từ Đường Tranh càng khiến Diệp Tử thêm mê say. Nàng cũng hướng mắt nhìn xa xăm, nhẹ nhàng như hát như thở than nói: "Sư huynh, muội thật muốn cứ thế này ôm huynh, cho đến khi đất trời hóa tàn phai."
Đường Tranh cũng chìm đắm trong cảm giác này, không cần quá nhiều lời lẽ, chẳng dư thừa động tác nào. Khoảnh khắc tươi đẹp này, không ai muốn phá vỡ.
Bất tri bất giác, đêm đã khuya lắm rồi. Đường Tranh nhìn Diệp Tử bên cạnh, rồi đưa tay nhìn đồng hồ dạ quang trên cổ tay. Thời gian hiển thị khiến Đường Tranh giật mình: "Diệp Tử, đã mười hai giờ đêm rồi. Chúng ta về thôi."
Đến đây đã gần mười giờ. Sau đó, một phen "diễm hỏa" xong xuôi, cũng đã mười một giờ. Có những lúc, thời gian cứ thế vô tình trôi đi trong lãng quên.
Rời khỏi đài ngắm cảnh, ngồi vào xe. Đường Tranh nhìn Diệp Tử nói: "Ta đưa muội về nhé."
Giờ phút này, Diệp Tử e thẹn gật đầu, khẽ "Ừ" một tiếng, coi như đã bày tỏ tâm tư của mình.
Với tư cách là chủ nhiệm của Trung tâm Nghiên cứu Phát triển Dược phẩm Đại Đường Dược Nghiệp, hiện tại, Diệp Tử đã không cần phải ngày đêm túc trực tại trung tâm nữa. Toàn bộ trung tâm có hai vị chủ nhiệm, Diệp Tử là một trong số đó. Vị còn lại là một chuyên gia uy tín trong lĩnh vực nghiên cứu y dược. Không cần lo lắng Diệp Tử không đủ uy tín, bởi với tư cách là người nghiên cứu phát triển hai dòng sản phẩm "Hoàn Mỹ" và "Quý Phụ", nàng có chỗ đứng vững chắc. Trong nội bộ Đại Đường Dược Nghiệp, chưa từng có ai dám bàn tán hay nghi ngờ gì về nàng.
Mức lương của Diệp Tử tự nhiên không hề thấp. Chưa kể đến năng lực thực sự của nàng, chỉ riêng mối quan hệ với Đường Tranh cũng đủ để nàng nhận đãi ngộ đặc biệt. Là một trong những nguyên lão sáng lập, Diệp Tử còn được hưởng quyền lợi chia cổ tức, tuy không nhiều, chỉ là năm phần ngàn. Thế nhưng, doanh thu của Đại Đường Dược Nghiệp mỗi năm đều tính bằng hàng chục tỷ. Một tỷ lợi nhuận ròng, Diệp Tử có thể nhận được 50 vạn. Huống chi, năm ngoái lợi nhuận ròng chia cổ tức của Đại Đường Dược Nghiệp đã đạt đến một trăm tỷ, nói cách khác, chỉ riêng khoản này, Diệp Tử đã có thể nhận được 50 triệu.
Diệp Tử cũng đã mua một căn hộ ở thành phố Trung Hải, không quá xa Học Phủ Hoa Viên. Dưới sự chỉ dẫn của Diệp Tử, khi xe đến nơi, nàng nhìn Đường Tranh nói: "Sư huynh, đã một giờ rưỡi rồi. Muội nghĩ, hay là huynh cứ nghỉ lại chỗ muội đi. Dù sao, nhà muội cũng chỉ có một mình muội."
"À... muội chỉ nói vậy thôi mà. Nếu huynh c���m thấy không tiện, thì thôi vậy." Diệp Tử vừa dứt lời câu trước, liền ngừng một chút rồi vội vàng bổ sung.
Với dáng vẻ đó của nàng, Đường Tranh vốn định từ chối nhưng lại không biết nói thế nào cho phải. Lời đã nói đến nước này, nếu còn từ chối sẽ có chút mất mặt, hơn nữa sẽ khiến Diệp Tử hiểu lầm rằng hắn đang né tránh hay chán ghét nàng.
Trầm ngâm một lát, Đường Tranh cười nói: "Cũng được. Nếu Diệp Tử đã mở lời, vậy ta xin quấy rầy muội một đêm vậy."
Đi theo Diệp Tử lên lầu, căn hộ rộng khoảng tám mươi mét vuông. Điều này rất bình thường, với điều kiện của Diệp Tử, không phải là không mua nổi nhà lớn hơn, chủ yếu là nàng thấy không cần thiết. Một người ở, nếu mua nhà quá lớn, trái lại sẽ mang đến cảm giác trống trải, khiến người ta cô đơn. Tám mươi mét vuông, xem như vừa đủ. Trừ đi mười lăm mét vuông diện tích công cộng, diện tích sử dụng thực tế là sáu mươi lăm mét vuông. Bao gồm một phòng khách hai mươi mét vuông, một phòng ngủ hai mươi mét vuông. Thêm một phòng vệ sinh và phòng tắm mười mét vuông, cùng mười lăm mét vuông cho nhà bếp và phòng ăn. Vừa vặn hợp lý.
Nhìn thiết kế căn hộ này, Đường Tranh không khỏi sững sờ: "Diệp Tử, căn phòng này là do muội tự thiết kế sao?"
Nghe nói vậy, Diệp Tử cười đáp: "Sư huynh vẫn chưa biết ư? Đây là một ý tưởng mới của chủ đầu tư khu dân cư này: Tự chủ thiết kế. Những căn hộ ở đây đều không có kiểu dáng cố định, hoàn toàn là kết cấu dạng khung sườn. Sau đó, việc bố trí căn hộ cụ thể ra sao là hoàn toàn tùy thuộc vào ý muốn của chủ nhà."
Đường Tranh nghe xong đã hiểu phần nào, quả thực có chút bội phục sự sáng tạo của nhà đầu tư này. Nếu là một gia đình ba người, với kiểu căn hộ của Diệp Tử, hoàn toàn có thể bố trí thành hai phòng ngủ và một phòng khách. Thậm chí, nếu nén ép không gian phòng vệ sinh và bỏ đi phòng ăn, thiết kế nội thất nhỏ gọn hơn một chút, thì ba phòng ngủ một phòng khách cũng là điều khả thi. Tóm lại, với diện tích không gian này, chủ nhà muốn bố trí thế nào cũng được. Như vậy, chắc chắn sẽ thu hút không ít tầng lớp trung lưu.
Thi��t kế nội thất trông vô cùng ấm cúng. Trên chiếc ghế sofa vải đặt hai con búp bê, có thể thấy Diệp Tử vẫn còn giữ lại một nét tính cách trẻ thơ.
Giờ phút này, Diệp Tử đã thay một bộ áo ngủ. Đó là chiếc váy ngủ trắng tinh bằng sợi tổng hợp mềm mại. Trong phòng có thiết bị sưởi ấm, lại có cả điều hòa, hoàn toàn không hề lạnh lẽo. Chiếc váy không tay, không có đai eo, vạt váy chỉ đến bắp đùi. Vừa bước ra, nàng lập tức toát lên một vẻ mê hoặc khôn cùng. Thế nhưng, không thể không nói, con đường quyến rũ yêu mị dường như không hợp với Diệp Tử. Nhìn dáng vẻ nàng e thẹn đỏ mặt, Đường Tranh liền bước tới.
Giờ phút này, Diệp Tử bỗng nhiên vòng tay ôm lấy cổ Đường Tranh, ngẩng đầu nhìn hắn nói: "Sư huynh, kỳ thực... muội cũng thích huynh."
Nói xong câu đó, cả người Diệp Tử đều bối rối không biết làm gì. Nhưng trong lòng nàng lại nhớ tới lời cô bạn thân hồi đại học từng nói: "Diệp Tử à, dựa vào đâu mà để Đường Tranh đi với những cô gái khác chứ? Nàng xem, nàng mới là cô gái quen hắn lâu nhất, nếu không phải nàng cứ rụt rè ngại ngùng, liệu có đến lượt người khác không? Nàng đó, chính là không biết trân trọng bản thân mình."
Chính vì một phen giật dây của cô bạn thân đó, Diệp Tử mới mạnh dạn mời Đường Tranh đi ăn. Sự đột phá trên núi Thiên Mã dường như đã giúp Diệp Tử tìm lại được chút tự tin. Nàng cảm thấy lời cô bạn thân nói rất đúng, nếu yêu thì cứ mạnh dạn nói ra. Bằng không, trinh nữ rồi cũng sẽ thành đàn bà. Thế nhưng, tính cách của Diệp Tử đã định sẵn nàng không phải loại người như vậy. Sau khi thốt ra câu nói ấy, tim nàng đập thình thịch nhanh hơn không ít.
Lá gan của Diệp Tử hôm nay dường như lớn hơn không ít. Đường Tranh nhìn nàng, trong lòng lại dậy sóng chập trùng. Nói rằng hắn không có nửa điểm cảm giác gì với Diệp Tử thì quả là giả dối. Đường Tranh không phải là loại động vật chỉ dùng nửa thân dưới để suy nghĩ. Bất kể là với Lý Phỉ, hay bất kỳ ai trong số Vũ Tình và những người khác, cho dù là Sở Như Nguyệt hay Phiền Băng, Đường Tranh đều hoàn toàn chân thành đối đãi. Chuyện trước kia ra sao hắn không rõ, thế nhưng ở hiện tại, hắn tuyệt đối dốc hết toàn tâm.
Thế nhưng, trước lời bày tỏ của Diệp Tử, Đường Tranh lại có chút chần chừ. Ngừng một lát, Đường Tranh nhìn Diệp Tử, nghiêm mặt nói: "Diệp Tử, đã muộn rồi, muội nghỉ ngơi đi. Ta về trước đây."
Lần đầu tiên, Đường Tranh bỏ đi khỏi nơi này như thể đang chạy trốn. Nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, Diệp Tử có chút buồn bã ủ rũ. Thế nhưng, trong khoảnh khắc, nàng lại siết chặt nắm đấm, đứng bên cửa sổ nhìn Đường Tranh lên xe, khởi động rồi rời khỏi khu dân cư. Vẻ mặt Diệp Tử lúc này kiên định chưa từng thấy. Nàng khẽ thì thầm: "Sư huynh, muội sẽ không bỏ cuộc."
Nói xong, Diệp Tử lại có chút nhụt chí: "Diệp Tiểu Hân, ngươi làm sao vậy. Thật sự quá thất bại. Ngay cả việc mê hoặc cũng chẳng biết làm."
Đường Tranh không khóa cửa sổ xe, để gió lạnh tùy ý thổi vào. Lông mày hắn cũng nhíu chặt. Hắn không ngờ rằng Diệp Tử lại bày tỏ tình cảm với mình. Có thể nói, Đường Tranh hoàn toàn không có sự chuẩn bị nào về mặt tâm lý. Hắn có thể cảm nhận được lời Diệp Tử nói là nghiêm túc. Đối với điều này, Đường Tranh lại hơi e ngại, có chút bận lòng.
Không phải là không có tình cảm với Diệp Tử. Quan trọng nhất, Đường Tranh đã có chút né tránh "món nợ tình cảm" này. Mặt khác, hắn cũng không muốn Diệp Tử phải tham gia vào nữa. Thêm một người phụ nữ đồng nghĩa với sự bất công đối với những người phụ nữ hiện tại. Đường Tranh cảm thấy mình không thể ích kỷ như vậy mãi được. Đây chính là nguyên nhân hắn né tránh.
Trở lại biệt thự, Lý Phỉ và Lâm Vũ Tình đều đã ngủ. Đường Tranh không quấy nhiễu các nàng, hôm nay, hắn cũng chẳng còn tâm trạng cho những ý nghĩ đó nữa. Về đến phòng mình, Đường Tranh ngồi khoanh chân. Sau khi tự điều chỉnh tâm trạng trong một hai giờ, hắn mới bình tĩnh lại, rồi chìm đắm vào tu luyện.
Sáng sớm ngày hôm sau, Đường Tranh đã tỉnh dậy. Hắn làm điểm tâm, rồi hoàn thành một loạt bài tập rèn luyện thân thể. Lúc này, Lý Phỉ và Lâm Vũ Tình cũng đã thức giấc.
"Lão công về lúc nào vậy?" Lâm Vũ Tình mở miệng hỏi.
Ăn sáng xong, hai cô gái đều đi làm. Điện thoại của Đường Tranh cũng reo lên. Đó là một số máy lạ. Thấy đầu số ở Du Châu, lòng Đường Tranh khẽ động. Vừa bắt máy, quả nhiên giọng Văn Đào truyền đến từ phía bên kia: "Tranh ca. Hôm nay huynh có thời gian không? Muội không có chỗ nào để đi cả, hay là, đến chỗ huynh chơi một chút nhé?"
Nghe lời Văn Đào nói, Đường Tranh khẽ cười. Hắn nói vào điện thoại: "Tiểu Đào, cái cớ này của muội đủ sứt sẹo đấy. Đến chơi là giả, thăm dò tin tức mới là thật chứ gì. Được rồi, muội đã sốt ruột như vậy, vậy cứ đến đây đi. Ta đang đợi muội ở phòng khám bệnh."
Lời nói thẳng thắn của Đường Tranh khiến Văn Đào cũng sửng sốt một chút, thế nhưng, tiểu tử này lại chẳng hề tỏ vẻ ngượng ngùng, mà còn cười đùa nói: "Ha ha, Tranh ca tinh mắt quá! Thoáng cái đã nhìn thấu 'tiểu xảo' của muội rồi. Tranh ca à, ngài đây là 'ông no không biết bụng đói của ông đói' mà. Muội đây đang bị 'bệnh' đây, sao có thể ngồi yên cho được. Muội nghe lời Tranh ca, sẽ đến phòng khám bệnh ngay!"
Để ủng hộ tác phẩm và các dịch giả, xin hãy đón đọc tại Tàng Thư Viện, nơi duy nhất lưu giữ bản dịch này.