(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 540: Lúng túng Cố Nam cha mẹ
Phòng khách tại Kim Đỉnh hiên là một trong những nơi sang trọng nhất. Về phần ẩm thực, dĩ nhiên là sơn hào hải vị đủ đầy. Các loại rượu cũng được chuẩn bị hết sức phong phú.
Vừa ngồi xuống, Đường Tranh liền cười hỏi: "Cố thúc thúc, a di, xin hỏi hai vị muốn dùng đồ uống gì ạ?"
Nghe Đường Tranh hỏi vậy, cha mẹ Cố Nam liền liếc mắt nhìn nhau, cười đáp: "Thôi, chúng ta không dùng rượu."
Cùng lúc đó, nam tử đi cùng cha mẹ Cố Nam khẽ mỉm cười nói: "Rượu thì không cần dùng đâu. Ta đây, vốn chú trọng phẩm vị nên thích uống rượu Phần Trần Nhưỡng từ 50 năm trở lên. Loại rượu đế hương tương này, mùi vị cũng khá, nhưng về khẩu vị thì vẫn còn kém một chút. Dì đây cũng thích rượu vang Lafite năm 1986."
Nghe những lời kia, Đường Tranh lập tức đã hiểu ý tứ ẩn sau giọng điệu của đối phương. Với cha mẹ Cố Nam, cả gia đình Đường Tranh đều rất coi trọng. Một mặt, bản thân Cố Nam mang lại cho Đường Tranh ấn tượng khá tốt. Dù nàng có phần mạnh mẽ, nhưng trong tình cảm với Báo Tử và người nhà họ Đường, nàng luôn chân thành.
Trong phòng khách tốt nhất của Kim Đỉnh hiên, các loại rượu dùng cũng đều là thượng hạng: Mao Đài Trần Nhưỡng ba mươi năm, vang đỏ Lafite, và rượu tây Hennessy XO. Có thể nói, đây đều là những nhãn hiệu rượu xa hoa và danh tiếng bậc nhất.
Thế nhưng, ý tứ ẩn giấu trong giọng điệu của người nọ, Đường Tranh đã phần nào nhận ra mùi vị châm chọc. Cảm giác châm chọc hiện rõ. Rượu Phần từ 50 năm trở lên... Người nào am hiểu lịch sử rượu Phần đều biết, trong thời đại này e rằng đã rất khó tìm được. Còn về vang đỏ, ai cũng biết, nếu xét về thương hiệu và giá cả, loại năm 1982 là cao quý nhất. Thế nhưng, nếu nói về hương vị khi uống, loại năm 1986 lại càng ngon hơn. Thực ra, xét một cách công bằng, Lafite năm 1996 hay thậm chí 2002 cũng không phải loại 1982 có thể sánh được.
Thế nhưng, con người vẫn là như vậy. Sợ gì bị soi mói, dù làm thế nào đi nữa, người ta cũng sẽ có chuyện để nói thôi.
Những lời của nam tử kia vừa dứt, nhất thời, tình cảnh trở nên có phần lúng túng. Cố Nam lúc này nhíu mày, trầm giọng nói: "Phùng Khang, anh nói cái gì vậy? Anh không nói chuyện thì sẽ bị nghẹn chết hay sao? Chuyện nhà tôi từ lúc nào đến lượt anh nhúng tay vào?"
Tính cách của Cố Nam, Đường Tranh từng được chứng kiến. Với kiểu biểu hiện này của Cố Nam, Đường Tranh không hề bất ngờ chút nào. Đây chính là bộ dạng thật sự của Cố Nam. Nghe vậy, Đường Tranh hài lòng gật đầu. Lời nói này của Cố Nam, không nghi ngờ gì, vẫn là đ���ng về phía Báo Tử. Như vậy là đủ rồi.
"Nam Nam, con nói cái gì vậy?" Mẹ Cố Nam lập tức lên tiếng quát lớn.
Lúc này, cha Cố Nam lại mỉm cười nói: "Cứ tùy ý, tùy ý đi. Ta và mẹ của Nam Nam cũng không mấy khi uống rượu. Uống chút nước ép trái cây tươi là được rồi."
Đường Ba và mẹ Đường lúc này đều có vẻ hơi câu nệ. Hai vị này, đối với hôn nhân của con cái đều cực kỳ coi trọng. Thế nhưng, tâm thái của hai người vẫn còn dừng lại ở mức nông thôn, luôn cảm thấy mình thấp hơn người khác một bậc.
Đặc biệt là khi thấy cha mẹ Cố Nam đều là giới trí thức, thì lại càng như vậy.
"Được, uống đồ uống cũng tốt. Gia đình chúng ta cứ tùy ý lựa chọn." Mẹ Đường, Lưu Phượng Nga, mỉm cười lớn tiếng nói.
Phía Đường Tranh, anh không khuyên nhủ thêm, mà mở một chai Mao Đài, rót cho cha một chén, rồi tự mình cùng cha uống.
Bữa cơm này, cố nhiên là để bàn bạc chuyện cưới hỏi của Báo Tử và Cố Nam, nhưng cũng không đến mức khiến cha mẹ anh phải chịu tủi thân.
Hai cha con vừa uống rượu, Đường Tranh cũng không chỉ lo uống với cha mình. Trong bữa tiệc, anh cũng kính cha mẹ Cố Nam một chén.
Ăn được nửa bữa, mẹ Cố Nam liền cười nói: "Anh cả, chị dâu nhà họ Đường. Hai vị xem, chúng ta là lần đầu gặp mặt. Chuyện tình cảm giữa Nam Nam nhà chúng tôi và Đường Dật, chúng tôi cũng biết. Thằng bé Tiểu Đường này, mọi mặt vẫn khá tốt. Hiện tại Tiểu Nam tuy làm việc ở Trung Hải, nhưng ý chúng tôi là, tốt nhất vẫn nên về Kinh Thành. Chúng tôi chỉ có một cô con gái, không muốn con phải ở xa."
Nghe vậy, ánh mắt Đường Tranh liền nhìn về phía Đường Dật đang ngồi cạnh. Thấy thần thái của thằng nhóc này, Đường Tranh liền biết, e rằng nó và Cố Nam chưa từng nói rõ tình hình bên mình, khiến cha mẹ Cố Nam đã hiểu lầm đôi chút.
Khi nghe con gái nói chuyện yêu đương, lại còn đã đến mức bàn chuyện cưới hỏi, cha mẹ Cố Nam đều hoảng hốt. Đối với Đường Dật, họ không hiểu biết nhiều. Chỉ biết cậu ta ở thành phố Trung Hải, còn làm công việc cụ thể gì thì họ cũng không rõ lắm. Khi tìm hiểu tình hình từ phía Cố Nam, hai vị càng thêm kinh hoảng. Bởi vì họ nghe nói, Đường Dật chỉ có trình độ văn hóa cấp ba. Điều này sao có thể được, lẽ nào sau này lại để con gái chịu khổ sao? Hơn nữa, sự khác biệt về trình độ học vấn cũng sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống sau này.
Suy đi nghĩ lại, cha mẹ Cố Nam cũng không nghĩ ra được biện pháp nào hay. Bị Phùng Khang này giật dây, họ quyết định sẽ làm khó dễ hết mức từ lễ hỏi, để nhà họ hoàn toàn không đáp ứng được yêu cầu này, rồi sau đó sẽ tự động rút lui vì biết khó.
Theo lời mẹ Cố Nam vừa dứt, Phùng Khang liền ở bên cạnh mở miệng nói: "Thực ra, ý của dì tôi rất đơn giản, chỉ là mong Tiểu Nam sau khi kết hôn sẽ có nhà ở Kinh Thành. Ít nhất cũng phải diện tích từ 130 đến 140 mét vuông. Với giá nhà hiện tại ở Kinh Thành, chừng năm sáu triệu tệ, cũng không phải là quá cao. Thế nhưng, việc mua nhà nhanh chóng còn liên quan đến vấn đề hộ khẩu bị hạn chế. Sau này, việc mua bán cũng không còn dễ dàng như vậy."
"Phùng Khang, anh nói linh tinh gì vậy? Đây là chuyện riêng của gia đình tôi, từ lúc nào đến lượt một người ngoài như anh chen miệng vào?" Cố Nam "đằng" một cái đứng phắt dậy, nhìn cha mẹ nói: "Ba mẹ. Con và Báo Tử đã quyết định sẽ sinh sống ở Trung Hải. Mấy ngày nay chúng con cũng đã đi xem nhà cửa rồi. Từ Trung Hải đến Kinh Thành lại không xa, đi máy bay cũng chỉ hơn một giờ là đến. Có gì mà phải lo lắng?"
Bị Cố Nam nói vậy, cha mẹ nàng cũng không tiện tiếp tục đề tài này nữa.
Một bữa cơm tối, cứ thế mà kết thúc qua loa. Nhân lúc Đường Dật đi tính tiền, Cố Nam đưa cha mẹ nàng ra khỏi phòng bao. Đường Ba liền kéo Đường Tranh lại, thấp giọng nói: "Hổ Tử, chuyện của em trai con, con xem có thể giúp được gì thì giúp một tay. Cha mẹ không có khả năng đó."
Nhìn bộ dạng của cha mẹ, Đường Tranh ngẩn ra một chút, rồi nhíu mày nói: "Ba mẹ, hai người nói gì vậy? Nếu không có hai người, sao chúng con có được ngày hôm nay? Hai người cứ yên tâm đi. Con đã sắp xếp xong xuôi hết rồi."
Bước ra khỏi Kim Đỉnh hiên, Đường Tranh liền mỉm cười nói: "Thúc thúc, a di, thực ra, tân phòng của Đường Dật và Tiểu Nam, với tư cách là anh trai, con đã chuẩn bị xong cho bọn chúng rồi. Hay là, nhân cơ hội này, chúng ta cùng đi xem một chút?"
Nghe lời Đường Tranh nói, cha mẹ Cố Nam đều vô cùng bất ngờ. Họ ngẩn người một lát, nhưng rất nhanh đã tỏ vẻ hứng thú, mẹ Cố Nam càng gật đầu nói: "Tốt quá, tốt quá, anh trai Tiểu Nam này quả thực không tệ. Lão già, ông xem, thật chu đáo, lại còn chuẩn bị sẵn tân phòng cho hai đứa nhỏ nữa."
Xe vừa chạy đến, hai anh em liền lái xe thẳng đến khu vực Đại học Kỳ Hoàng. Lúc này, Phùng Khang kia lại nhíu mày nói: "Tiểu Nam, tân phòng này cũng xa quá nhỉ? Tôi cảm giác cứ như người Kinh Thành ra tận Yến Bắc ở vậy."
Cố Nam đối với Phùng Khang này không hề có chút hảo cảm nào, sắc mặt nàng trầm xuống, trầm giọng nói: "Anh câm miệng cho tôi! Anh không nói gì thì có ai bảo anh câm đâu. Anh biết cái gì chứ? Chỉ biết quanh quẩn trong những ngõ hẻm. Anh dám nói với tôi về Kinh Thành ư? Anh có khả năng mua được một căn hộ 80 mét vuông trong vòng hai, không, vòng ba của Kinh Thành không? Anh còn dám ở đây mà nói người khác!"
Xe dừng lại ở khu vực Đại học Kỳ Hoàng. Đối diện Đại học Kỳ Hoàng, là một khu biệt thự xa hoa.
Lúc này, không đợi Đường Tranh mở miệng, Cố Nam đã quay sang nói với cha mẹ: "Ba mẹ, khu vực đang xây dựng kia là Đại học Kỳ Hoàng. Nơi này rộng 10.000 mẫu, tổng đầu tư vượt hơn 30 tỷ Nhân Dân Tệ. Hiện tại Báo Tử tạm thời quản lý, nhưng chủ sở hữu chính là đại ca."
Nghe vậy, cha mẹ Cố Nam đều tỏ ra vô cùng xấu hổ. Vừa nãy còn hoài nghi đối phương có đủ năng lực mua nhà ở Kinh Thành hay không. Bây giờ lại trực tiếp thấy một dự án đầu tư khổng lồ như vậy, khiến hai vị đều không còn tiện nói thêm gì.
Phùng Khang kia cũng chủ động ngậm miệng lại. Người có thể thâu tóm 10.000 mẫu đất tại Trung Hải, không phải là kẻ hắn có thể đắc tội.
Đường Tranh khẽ cười nói: "Tiểu Nam, chúng ta đến xem tân phòng chứ không phải đến xem công trường."
Nói rồi, Đường Tranh dẫn đầu bước vào khu biệt thự liền kề với Đại học Kỳ Hoàng. Anh cười giới thiệu: "Thúc thúc, a di. Con xin giới thiệu một chút, khu biệt thự Lan Hồ này là một dự án biệt thự xa hoa mới được mở bán hoặc cho thuê tại Trung Hải. Con đã mua mấy căn ở đây. Một mặt, trường đại học của con ở gần đây, sau này ở bên này sẽ thuận tiện hơn. Hai anh em ở cùng một chỗ cũng có thể náo nhiệt hơn."
Toàn bộ khu biệt thự rộng khoảng bốn ngàn mẫu, trong đó còn bao gồm một mặt hồ rộng 180 mẫu. Dọc theo bờ h���, san sát sáu tòa biệt thự, mỗi căn đều có diện tích trên 1000 mét vuông. Phía ven hồ còn có bến tàu, cùng với hoa viên và bãi cỏ rộng lớn. Cả sáu tòa biệt thự tạo thành một không gian riêng tư cực kỳ kín đáo.
Đi đến đây, Đường Tranh dừng lại. Anh nhìn Báo Tử và Cố Nam bên cạnh nói: "Tiểu Nam, sáu tòa biệt thự này đều là của anh. Hai đứa cứ chọn một căn, thích căn nào thì nói với anh, đại ca sẽ tặng làm tân phòng cho hai đứa."
Nói đến đây, Đường Tranh lại cười nói: "Báo Tử, Tiểu Nam, hai đứa không cần lo lắng gì cả. Đây là những gì hai đứa đáng được nhận. Báo Tử cũng đã giúp anh không ít. Nếu không phải có nó, công trình Đại học Kỳ Hoàng và viện dưỡng lão sẽ không thuận lợi như vậy. Để tỏ lòng cảm tạ, phía Kinh Thành, anh cũng tặng hai đứa một bộ sân tứ hợp viện. Như vậy, sau khi hai đứa kết hôn, dù ở Kinh Thành hay Trung Hải, muốn sống thế nào cũng không thành vấn đề, tùy theo ý hai đứa vui vẻ."
Nói đến mức này, cha mẹ Cố Nam đều có chút lúng túng trên mặt. Hóa ra nửa ngày gây chuyện, họ mới chính là trò cười lớn nhất.
Thế nhưng, Đường Tranh lại mỉm cười nói: "Thúc thúc, a di, trong sáu căn biệt thự này, ngoài một căn cho Tiểu Nam và Báo Tử, còn một căn là con đặc biệt giữ lại cho các bậc trưởng bối. Sau này, nếu hai vị muốn đến thăm Tiểu Nam, có thể ở lại đây lâu dài. Cha mẹ con cũng đã đến rồi, vừa hay có thể làm bạn với hai vị."
Lời nói của Đường Tranh coi như đã hóa giải được tình thế khó xử của cha mẹ Cố Nam. Mẹ Cố Nam càng cười nói: "Đại ca nó, vậy thì đa tạ cậu rồi."
Xin trân trọng thông báo, bản dịch này chỉ có mặt tại truyen.free.