Cát Thị Đan Phương, tương truyền là của Cát Hồng. Cát Hồng là người thời Tam Quốc, Tấn triều, hiệu Bão Phác Tử, còn có một biệt danh vang dội hơn là Cát Tiên Nhân. Ông đặc biệt am hiểu thuật luyện đan.

Cát Hồng là nhân vật kiệt xuất trong lịch sử Đạo giáo Trung Quốc. Thông thường khi nhắc đến Cát Hồng, mọi người đều cho rằng ông là một nhân vật Đạo giáo. Thế nhưng, ở thời cổ đại, y học và Đạo gia không hề tách rời. Lấy một ví dụ đơn giản nhất, Đạo sĩ Mao Sơn từ xưa đã nổi tiếng về y thuật, số học, bốc quẻ. Những điều khác sẽ không giới thiệu thêm. Ở đây, "y" chính là y học.

Trên thực tế, ngoài thân phận đạo sĩ, Cát Hồng còn là một thầy thuốc rất nổi tiếng. Thê tử của Cát Hồng là Bảo Cô cũng là một nữ y trứ danh.

Cát Hồng còn để lại nhiều trước tác, ngoài Bão Phác Tử cùng những tác phẩm khác, ông còn có một trăm cuốn nữa. Ngoài ra, có người nói ông còn có thêm nhiều tác phẩm, nhưng đáng tiếc là những thứ này đều không được lưu truyền đến ngày nay. Giờ đây, khi nhìn thấy danh tự này trên vật phẩm đấu giá, sao có thể khiến Đường Tranh không kinh ngạc?

Tuy rằng không dám khẳng định, thế nhưng Đường Tranh hoàn toàn tin tưởng uy tín của sàn đấu giá Christie. Một sàn đấu giá lớn như vậy tuyệt đối không thể để hàng giả lọt ra ngoài. Cát Thị Đan Phương là thật hay giả, khó mà nói. Thế nhưng, ít nhất có thể khẳng định, niên đại của vật phẩm này hẳn là thuộc về thời kỳ đó.

Nghĩ đến đây, Đường Tranh liền gọi điện cho Tống Nham: "Lão yêu, có bận không?"

Công việc của Đại Đường Dược Nghiệp, cơ bản toàn bộ đều do Tống Nham xử lý. Đường Tranh, cũng chỉ là một ông chủ khoanh tay mà thôi.

Bên kia, nghe tiếng Tống Nham có vẻ hơi bận rộn, đầu dây bên kia còn có tiếng hò hét ầm ĩ. Giọng Tống Nham cũng vọng tới: "Đại ca, có dặn dò gì không?"

"Lão yêu, anh giúp tôi sắp xếp một chút, chuẩn bị tiền mặt. Trong tình huống không ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của công ty, có bao nhiêu tiền mặt thì tạm thời tập hợp lại giúp tôi, ngày mai tôi có việc dùng." Đường Tranh đi thẳng vào vấn đề, trực tiếp phân phó.

Lời này khiến Tống Nham sững sờ cả người: "Đại ca. Anh có chắc không? Anh có biết bây giờ mình có bao nhiêu tiền rồi không?"

Lời của Đường Tranh nhất thời khiến Tống Nham hoảng sợ. Đại ca đây là định làm gì? Tập đoàn không thiếu tài chính nhàn rỗi. Với trình độ lợi nhuận của Đại Đường Dược Nghiệp bây giờ, nói ít cũng có mấy trăm ức. Anh ấy định làm gì đây?

Đường Tranh cũng có chút ngạc nhiên: "Nhiều đến mức nào?"

Tống Nham lúc này bực tức nói: "Không nhiều lắm, cũng chỉ khoảng 16 tỷ mà thôi, đại ca anh có chắc là muốn tôi tập hợp hết cho anh không?"

"Thôi được, vậy thì chuyển phần số lẻ phía sau cho tôi là được. Ngày mai tôi có việc dùng." Đường Tranh suy nghĩ một chút, liền không kiên trì nữa. Dù sao cũng chỉ là một buổi đấu giá của Christie. Dù có là vật phẩm quý hiếm đến đâu, cũng không thể nào cần dùng nhiều tiền như vậy. Có sáu tỷ là cơ bản đủ dùng rồi.

Bên này, Tống Nham bỗng nhiên nói: "Đại ca. Anh sẽ không phải là ngày mai muốn tham gia buổi đấu giá mùa xuân của Christie chứ?"

Nghe Tống Nham nói đến đây, Đường Tranh cũng sững sờ cả người: "Anh cũng nhận được lời mời sao?"

Tống Nham lúc này cũng gật đầu nói: "Vâng. Tôi cũng nghe nói. Trong nước, vài tập đoàn y dược lớn đều nhận được lời mời này. Có người nói, lần này, có một phần Cát Thị Đan Phương thất truyền được đưa ra. Hiện tại, tin tức này đã lan truyền trong giới rồi."

Nghe vậy, Đường Tranh cũng không kiêng kỵ, gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, vậy anh hãy chuẩn bị đi, mang tất cả tài chính mà chúng ta có thể sử dụng tới, chúng ta tình thế bắt buộc phải có được nó."

Cúp điện thoại xong, Đường Tranh cũng có chút lúng túng. Quả không hổ danh Christie, thủ đoạn vận hành có thể nói là từng bước bài bản. Khỏi cần phải nói, chỉ riêng chuyện Cát Thị Đan Phương này thôi, việc các tập đoàn y dược lớn trong nước đều quan tâm, có thể dự kiến, chuyện này sẽ có giá trên trời.

***

Ngày mùng 4 tháng 9.

Tối nay, hơn bảy giờ.

Trung tâm triển lãm quốc tế Trung Hải lúc này đang tấp nập. Ở cửa trung tâm triển lãm, bảo an đều đứng gác nghiêm ngặt. Thỉnh thoảng có xe sang trọng tiến vào. Những chiếc Mercedes, BMW đã trở nên quá đỗi bình thường rồi.

Đường Tranh cũng đã đến. Đường Tranh đi cùng Tống Nham. Chiếc xe đương nhiên là chiếc Bentley bản kéo dài của Đại Đường Dược Nghiệp, một chiếc xe hơn 13 triệu tệ. Đương nhiên có thể thể hiện thực lực vượt trội của Đại Đường Dược Nghiệp.

Tại đại sảnh cửa chính của trung tâm triển lãm, lãnh đạo sàn đấu giá Christie đứng ở cửa nghênh đón các vị khách quý.

Toàn bộ buổi đấu giá mùa xuân, có vẻ hết sức trang trọng. Chủ đề lần này, trọng tâm chính là y dược Trung Hoa. Ở cửa, không ít ký giả truyền thông đều đang chờ đợi.

Theo chân Đường Tranh và Tống Nham, không ít ký giả truyền thông đã tiến tới đón: "Giáo sư Đường, có người nói trong buổi đấu giá lần này sẽ xuất hiện Cát Thị Đan Phương thất truyền, xin hỏi, Giáo sư Đường có nhận định gì không ạ?"

Đối với những câu hỏi này, Đường Tranh lúc này dừng lại, nhìn phóng viên nói: "Y dược Trung Hoa có nguồn gốc từ xa xưa, kéo dài mấy ngàn năm lịch sử. Trong lịch sử, đã xuất hiện rất nhiều y sĩ. Lấy một ví dụ đơn giản nhất, trong truyền thuyết có *Ma Phí Tán*, một loại thuốc gây tê uống, mà ngay cả các phương tiện y dược hiện đại của chúng ta cũng không thể thực hiện được một vấn đề y học tương tự. Cát Thị Đan Phương, là tác phẩm của Cát Hồng. Đại Đường Dược Nghiệp chúng tôi rất quan tâm, nhưng liệu có đấu giá hay không, còn cần phải tiến hành phân biệt thêm đối với Cát Thị Đan Phương. Tạm thời, vẫn chưa thể đưa ra quyết định."

Toàn bộ buổi đấu giá chính thức bắt đầu vào tám giờ tối, đối với một số vật phẩm đấu giá trước đó. Đã có sẵn các loại thảo dược, trong đó, đáng chú ý nhất là nhân sâm núi ba trăm năm, linh chi dại năm trăm năm. Tất cả đều nhận được sự quan tâm rất lớn. Ngoài ra còn có Thiên Sơn Tuyết Liên, vân vân.

Đối với những dược liệu này, Đường Tranh không chú ý lắm. Trong Thần Nông Dược Cốc, thứ không thiếu nhất chính là dược liệu rồi. Vì thế, Đường Tranh hoàn toàn không có nhu cầu. Trừ một ít dược liệu đặc biệt, Đường Tranh có ra tay đấu giá, còn lại đều để người khác mua đi.

Sau khi một vật phẩm đấu giá kết thúc, lúc này, hai cô lễ tân đẩy một chiếc xe đẩy lên. Người bán đấu giá lúc này cũng cất cao giọng: "Kính thưa quý vị khách quý, vật phẩm đấu giá tiếp theo là bản chép tay thời già của Dược Vương Tôn Tư Mạc đạo trưởng thời Đường. Căn cứ giám định của chuyên gia công ty đấu giá Christie chúng tôi, cùng với đối chiếu với các nguyên bản như *Thiên Kim Dực Phương*, có thể xác định nét chữ hoàn toàn nhất quán. Ngoài ra, từ việc đo lường nguyên tố Carbon-13, cũng có thể xác định, bản chép tay này đích thực có từ thời Đường. Điều này, đối với nghiên cứu y học cổ truyền hiện đại, sẽ có tác dụng thúc đẩy nhất định. Giá khởi điểm là năm triệu nhân dân tệ, mỗi lần tăng giá không dưới mười vạn tệ. Có vị bằng hữu nào hứng thú với bản chép tay của Dược Vương không ạ?"

Một vật phẩm quý giá thời Đường, lại là bản chép tay của Tôn Tư Mạc. Giá khởi điểm năm triệu, quả thực không cao lắm. Thế nhưng, xét đến giá trị nghệ thuật cũng không quá cao. Ý nghĩa chủ yếu của bản chép tay vẫn nằm ở phương diện nghiên cứu. Giá này vẫn rất vừa phải.

Theo lời người bán đấu giá, bên này, lập tức có người giơ biển lên: "Sáu triệu!"

"Vâng, khách quý số 57 đã ra giá sáu triệu, có ai trả giá cao hơn sáu triệu không ạ?"

"Mười triệu!" Lời người chủ trì còn chưa dứt, bên này, lại có người giơ biển lên, đồng thời, mức giá trực tiếp tăng lên bốn triệu.

Tống Nham lúc này cũng thấp giọng nói: "Đại ca, người ra giá là Đồng Nhân Đường ở kinh thành. Trong giới y dược, từ trước đến nay có câu nói 'Bắc có Đồng Nhân Đường, Nam có Khánh Dư Đường'. Bây giờ xem ra, bọn họ là tình thế bắt buộc rồi."

Nghe vậy, Đường Tranh khẽ cười một tiếng, trực tiếp giơ tay lên, chậm rãi nói: "Hai mươi triệu!"

Cuối cùng, bản chép tay của Dược Vương đã được Đường Tranh mua với giá năm mươi triệu. Đối với điều này, Đường Tranh có suy nghĩ của riêng mình. Dù là bản chép tay của Dược Vương hay Cát Thị Đan Phương, đối với Đường Tranh mà nói, ý nghĩa tham khảo cũng không đặc biệt lớn. Với truyền thừa mà Đường Tranh đang sở hữu, dù không có những thứ này cũng chẳng phải vấn đề gì.

Thế nhưng, sở dĩ Đường Tranh phải mua bằng được, chủ yếu nhất vẫn là muốn tìm một cái cớ. Để tìm một cái cớ cho việc Đại Đường Dược Nghiệp sau này cho ra mắt những dược phẩm khác.

Có bản chép tay của Dược Vương và Cát Thị Đan Phương rồi, điều này sẽ không quá chói mắt. Khi ra mắt thêm một số thành dược có hiệu quả trị liệu rõ rệt, bên ngoài cũng chỉ sẽ cho rằng đây là Đường Tranh đang đào móc những điển tịch y học cổ truyền thất truyền của Trung y. Mà sẽ không nghĩ đến những điều khác. Đương nhiên, điều này cũng sẽ kích thích các tập đoàn y dược khác tham gia vào việc khai thác và bảo tồn sách cổ Trung y, đối với ngành y học cổ truyền mà nói, đây là một lợi ích cực kỳ lớn.

Các vật phẩm đấu giá sau đó. Tuy rằng đều rất đặc sắc, thế nhưng, đa phần đều là những tổng kết điển tịch y học sau thời Tống. Hơn nữa, chúng đều tồn tại cả tính nghệ thuật lẫn tính học thuật. Đối với những thứ này, Đường Tranh lại không có hứng thú quá lớn.

Đã đến khoảng mười giờ, vật phẩm đấu giá cuối cùng đã được đưa lên. Lúc này, người bán đấu giá nam cũng đã cất cao giọng: "Kính thưa quý vị khách quý, vật phẩm đấu giá được vạn chúng mong đợi cuối cùng cũng đã được đưa lên rồi. Vật phẩm mang cấp độ truyền thuyết khác, trong truyền thuyết là Cát Thị Đan Phương của Cát Hồng tiên sư. Một điển tịch đã sớm thất truyền. Thế nhưng, trong quá trình chúng tôi tình cờ thu thập, người ủy thác đã đem phần sách cổ thất truyền này tới. Sau khi chúng tôi trải qua giám định và nghiên cứu cẩn thận, thống nhất nhận định niên đại của phần sách cổ này đích thực có từ thời Tam Quốc, Lưỡng Tấn, điều này là nhất quán với niên đại của Cát Hồng tiên sư. Đồng thời, để bảo đảm tính duy nhất của đan phương, tất cả các chuyên gia giám định đều chưa xem qua nội dung sách cổ một cách hoàn chỉnh. Thế nhưng, từ việc đối chiếu nét chữ mà xem, đây đích thực là sách do Cát Hồng tiên sư tự tay viết. Tiếp theo, giá khởi điểm của vật phẩm đấu giá chủ chốt là hai trăm triệu nhân dân tệ, mỗi lần tăng giá không dưới năm triệu nhân dân tệ."

Theo lời người bán đấu giá vừa dứt, đột nhiên, từ phía hàng ghế đầu, nơi Đồng Nhân Đường vẫn chưa có bất kỳ hành động nào, một nam tử trực tiếp đứng lên: "Năm trăm triệu! Kính thưa quý vị đồng nghiệp, sau khi Đồng Nhân Đường chúng tôi đấu giá thành công, sẽ nguyện ý cùng các vị đồng nghiệp cùng nhau chia sẻ phần sách cổ này."

PS: Đang từng bước điều chỉnh, xin các huynh đệ tỷ muội yên tâm. Lão Thái đang cố gắng, đang liều mạng. Bản dịch này là tài sản riêng, thể hiện sự tận tâm của đội ngũ biên dịch.