(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 575: U não là có thể đánh hạ
"Ở đây sao, Sư phụ? Con vẫn chưa ăn trưa mà. Y thuật của con không tệ hại như người đâu, một buổi sáng có thể khám một trăm bệnh nhân. Nhưng mà, quy tắc là do người định ra, con nào dám thay đổi. Vì vậy, con chỉ đành bắt đầu sớm hơn. Bảy giờ sáng bắt đầu làm việc, một giờ chiều tan ca. Hai giờ chiều làm việc, bảy giờ tối tan ca, như vậy mới miễn cưỡng hoàn thành nhiệm vụ. Giờ thì cái bụng con đói đến dán vào nhau rồi đây này." Trầm Đào cố ý giả vờ đáng thương nói.
Cùng Trầm Đào quen biết đâu phải một sớm một chiều, nhìn thấy dáng vẻ này của hắn, Đường Tranh liền biết tiểu tử này đang giở trò. Y cười mắng: "Đại ca ơi, dù sao ngươi cũng là người đã hơn ba mươi tuổi rồi. Có thể nghiêm chỉnh chút được không?"
Nói rồi, Đường Tranh nhìn Trầm Đào và hỏi: "Đào Tử, theo cảm nhận của con, sau nửa tháng ngồi khám bệnh vừa qua, con có kinh nghiệm gì không?"
Trầm Đào cũng hiểu rõ. Đường Tranh không đời nào lại để hắn nhịn đói. Mà đây cũng là dịp giao lưu, lúc ăn cơm cũng được, người Trung Quốc nào có thói quen im lặng khi ăn. Ngược lại, đặc điểm của người Trung Quốc chính là, trò chuyện trên bàn ăn mới là trạng thái bình thường.
Nói đến chuyện chính, Trầm Đào cũng nghiêm túc hẳn lên, nhìn Đường Tranh nói: "Sư phụ, con cảm thấy, việc khám bệnh với cường độ cao quả thực là một phương thức rèn luyện, cường hóa bản thân rất tốt. Trong khoảng thời gian này, mỗi ngày có nhiều bệnh nhân như vậy, buộc con chỉ có thể tăng nhanh tốc độ, rút ngắn thời gian chẩn đoán bệnh. Đối với các hạng mục kiến thức, con cũng đã hiểu thấu đáo. Xem như đã lĩnh hội sâu sắc, gặt hái được nhiều."
Đường Tranh mỉm cười nói: "Phương thức này chỉ có thể là trường hợp cá biệt. Tình huống của con không giống Dư Dương và những người khác. Bọn họ không thể làm như vậy, con vốn đã có y thuật thâm hậu rồi. Đối với con mà nói, khám bệnh bình thường, như vậy mới có thể đảm bảo không chẩn đoán sai, không bỏ sót bệnh. Dưới áp lực lớn cũng có thể thúc đẩy con lĩnh hội Trung y sâu sắc hơn. Sau này thì không thể áp dụng cách này nữa."
Không ra ngoài, họ chọn ăn cơm ở nhà ăn bệnh viện. Vài món ăn đơn giản, hai mặn hai chay một chén canh, đó chính là bữa trưa của Đường Tranh và Trầm Đào.
Vừa ăn xong bữa trưa, Tôn Viện Trưởng đã dẫn một nhóm người đi đến. Nghe nói Đường Tranh đã đến, Tôn Viện Trưởng cũng vô cùng kích động. Có một số việc, Tôn Viện Trưởng tuy không biết rõ, nhưng cũng đã từng nghe nói. Ở tổng cục Y tế bên kia, Tôn Viện Trưởng cũng là chuyên gia trên danh nghĩa. Bên đó, y còn có một người bạn học.
Y cũng nghe nói, viện dưỡng lão của Đường Tranh khai trương, một trăm năm mươi danh ngạch, chỉ trong một ngày đã hết sạch. Trong số một trăm năm mươi người đó, riêng lãnh đạo cấp quốc gia đã có năm vị. Sau đó, lãnh đạo phó cấp quốc gia có sáu mươi ba vị, tám mươi hai người còn lại đều là lãnh đạo chính cấp bộ trở lên. Tin tức này khiến Tôn Viện Trưởng, một người từng trải, cũng phải trợn tròn mắt, há hốc mồm. Vậy thì sau này, nhìn khắp cả nước, e rằng không ai dám động đến Đường Tranh nữa.
"Đường Giáo sư, nghe nói ngài đến, tôi cũng không thể ngồi yên được. Ngài không biết đấy, khoảng thời gian này, khoa não trong bệnh viện chúng ta cãi vã ầm ĩ cả lên rồi." Tôn Viện Trưởng vừa đến liền cười nói.
Nhìn Tôn Viện Trưởng, Đường Tranh cũng hiểu rõ, đối với Phụ Nhất mà nói, giờ đây y đã là khách quý. Hơn nữa, theo việc Đại học Kỳ Hoàng và bệnh viện Phụ thuộc Đại học sắp khai trương, đến lúc đó, cơ hội y đến Phụ Nhất sẽ ngày càng ít đi. Tôn Viện Trưởng tự nhiên muốn Đường Tranh để lại cho Phụ Nhất điều gì đó. Mà dự án điều trị u não, đây là do chính Đường Tranh tự mình tham gia phê duyệt. Trải qua thời gian dài nghiên cứu và thực tiễn như vậy, đã đạt đến giai đoạn thành thục. Hiện tại, chỉ còn chờ Đường Tranh đến giải quyết dứt điểm. Một khi công bố ra ngoài, đối với toàn bộ thế giới y học đều là một tin tức mang tính chấn động. Đối với Đường Tranh mà nói cũng là thanh danh lớn lao, đối với Phụ Nhất mà nói càng khiến bệnh viện trực tiếp bước vào hàng ngũ bệnh viện hàng đầu thế giới.
Làm viện trưởng bệnh viện, không giống lãnh đạo địa phương. Thành tích chính trị của lãnh đạo địa phương là nhìn mức độ phát triển kinh tế, có bao nhiêu đầu tư, xây dựng đô thị thế nào. Thế nhưng, đối với bệnh viện mà nói, thành quả học thuật và hiệu quả kinh tế của bệnh viện chính là tiêu chuẩn đánh giá thành tích chính trị.
Đường Tranh cũng gật đầu nói: "Tôn Viện Trưởng, chuyện này tôi cũng đã nghe nói. Có tranh luận, có bất đồng, điều đó rất bình thường. Y học và khoa học tiến bộ thường hay là trong tranh luận mà tiến bộ. Tôi thấy, đây không phải là nơi để nói chuyện, chi bằng trực tiếp đến phòng họp. Triệu tập nhân sự từ hai nhóm nghiên cứu đề tài lại đây, chuyên môn nghiên cứu một chút vấn đề này."
Lời Đường Tranh vừa dứt, Tôn Viện Trưởng liền làm động tác mời, cười vang nói: "Hay lắm, hay lắm. Phòng họp đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ Đường Giáo sư ngài đến thôi."
Trưa ngày hôm đó, toàn bộ Bệnh viện Phụ Nhất thuộc Đại học Y khoa Trung Hải xem như là sôi động. Toàn viện trên dưới, mấy ngàn cán bộ công nhân viên, đều biết chuyện này: Đường Giáo sư đã đến.
Không ít người đều đã tận mắt chứng kiến. Từ nhà ăn cán bộ công nhân viên bệnh viện vừa bước ra, đi đầu tiên là Tôn Viện Trưởng và Đường Giáo sư sóng đôi. Phía sau hai vị này, là hàng chục giáo sư, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm, bác sĩ. Đoàn người đông đảo, nếu không phải mặc áo blouse trắng, mà đổi thành vest đen, cái tư thế, cái cảm giác đó, cứ như xã hội đen ngang nhiên thị uy vậy.
Phòng họp lớn nhất đã được dọn trống. Bàn hội nghị hình oval dài mười lăm mét, hai bên bàn ngồi kín người. Một số phó chủ nhiệm y sư, chủ trị y sư không đủ tư cách, chỉ có thể kê thêm ghế ở phía sau. Đối diện Đường Tranh và Tôn Viện Trưởng là một màn hình chiếu lớn. Hai bên đều được trang bị hệ thống trình chiếu máy tính.
Sau đó, Đường Tranh và Tôn Viện Trưởng cũng an tọa. Giờ đây, hai bản tài liệu nghiên cứu đã được chỉnh lý và trình lên.
Nhìn quanh mọi người, Tôn Viện Trưởng chậm rãi nói: "Hôm nay là hội nghị học thuật, liên quan đến u não và các bệnh lý não bộ. Dưới sự dẫn dắt của Giáo sư Đường Tranh, chúng tôi ở Phụ Nhất đã đạt được những kinh nghiệm quý báu, tích lũy được nhiều dữ liệu và thành quả đáng kể. Trong quá trình thí nghiệm, toàn bộ dự án cũng chia thành hai quan điểm khác nhau. Quan điểm bên trái này là, lấy phẫu thuật làm phương pháp điều trị chính. Dựa vào kính hiển vi siêu nhỏ, sau đó, thông qua nghiên cứu các video phẫu thuật của Đường Giáo sư, họ đã chỉnh lý ra một phương án phẫu thuật hiệu quả. Vì vậy, bên này cho rằng, phẫu thuật u não bây giờ không còn phức tạp và đáng sợ như trước nữa."
Dừng lại một chút, Tôn Viện Trưởng chỉ sang bên phải và nói: "Nhóm này, hướng nghiên cứu chính tập trung vào Đông y. Thông qua việc chỉnh lý các tài liệu và điển tịch cổ truyền, sau đó, nghiên cứu chuỗi phương thuốc cổ truyền do Đường Giáo sư trước đây đã kê. Giờ đây, đã thảo luận ra một phương pháp đột phá màng chắn máu não hiệu quả. Đối với việc điều trị các loại bệnh khoa não có tác dụng rất rõ rệt. Vì vậy, nhóm này kiên định cho rằng, phẫu thuật chỉ là tiểu đạo (phương pháp nhỏ), trị liệu thực sự vẫn nằm ở Đông y."
Nghe Tôn Viện Trưởng giới thiệu, Đường Tranh hiểu ngay, nói trắng ra, đây là một vấn đề cũ rích được nhắc đi nhắc lại. Những người bên trái, tin tưởng Tây y hơn. Sau khi tiếp cận tư duy và phương thức phẫu thuật khoa não hoàn toàn mới, họ cảm thấy phẫu thuật khoa não không còn nguy hiểm như vậy nữa, từ đó sinh ra sự tự tin mạnh mẽ, củng cố thêm niềm tin vững chắc vào phẫu thuật điều trị.
Mà nhóm còn lại cũng có suy nghĩ tương tự. Dược liệu có thể thẩm thấu vào não bộ một cách hiệu quả, điều này không nghi ngờ gì sẽ tác động đến hiệu quả điều trị. Suy nghĩ của họ đương nhiên là muốn nghiên cứu những phương pháp và phương thuốc hiệu quả hơn. Nếu có thể thẩm thấu thông suốt không gặp trở ngại qua màng chắn máu não, thì điều trị bằng dược vật hoàn toàn có thể thay thế phẫu thuật.
Bên ngoài, y không biểu lộ cảm xúc nào. Cũng không thể hiện bất kỳ thiên hướng nào. Nhìn quanh hai bên sau đó, Đường Tranh chậm rãi nói: "Có tranh luận, đó là điều tốt. Tôi muốn nghe kỹ báo cáo và tổng kết nghiên cứu của hai bên. Ai sẽ phát biểu trước?"
Lời vừa dứt, bên phải liền có người đứng lên nói: "Lão sư, để con."
Đường Tranh sửng sốt một chút, không ngờ, lại là người quen, một trong những nghiên cứu sinh trước đây của y, Lý Học Dân.
Đường Tranh cũng mỉm cười gật đầu nói: "Nếu Học Dân hoạt bát như vậy, vậy con hãy phát biểu đi."
Trong bốn giờ tiếp theo, cả hai bên đều liệt kê chi tiết cụ thể về những gì họ đã nghiên cứu trong hơn nửa năm qua, bao gồm cả một số ca bệnh thành công.
Chờ hai nhóm người đều đã nói xong, Đường Tranh ngồi thẳng người lại, chậm rãi nói: "Đều rất đặc sắc, đều rất xuất sắc. Trong nghiên cứu khoa não, tôi cảm thấy rất vui mừng và phấn khởi. Thế nhưng, tôi cảm thấy vẫn chưa đủ toàn diện. Tôi chỉ nghe về thành công của các vị, thế nhưng, mọi người đều đã che giấu những ca bệnh thất bại rồi. Điều tôi muốn biết là sự so sánh trực quan nhất. Ví dụ như, điều trị bằng phẫu thuật. Chỉ nói thành công, điều đó không có ý nghĩa. Tỷ lệ thành công là bao nhiêu, trong một trăm bệnh nhân, có bao nhiêu người thành công, tỷ lệ sống sót là bao lớn, chất lượng cuộc sống thế nào? Những điều này đều nhất định phải có. Nếu là liệt giường, cho dù là điều trị thành công, vậy cũng chỉ có thể xem là thất bại. Tương tự, nhóm kiên trì dùng Đông y đột phá cũng vậy. Đột phá màng chắn máu não, đây không phải chỉ là lời nói suông. Có bao nhiêu người tham gia thí nghiệm dược liệu, tình hình hiệu quả điều trị thế nào, bao nhiêu phần trăm là có hiệu quả, hiệu quả rõ rệt, hiệu quả bình thường và vô hiệu? Những điều này đều phải chân thực. Chỉ nói điều tốt, không nói điều xấu, ta không đồng tình lắm."
Lời Đường Tranh lập tức khiến cả hai bên đều không nói nên lời. Quả thực, toàn bộ báo cáo chỉ liệt kê ca bệnh thành công, đều cố gắng thuyết phục đối phương. Thế nhưng, họ không hề cân nhắc rằng mình đã đi sai hướng.
Nhìn quanh mọi người, Đường Tranh mỉm cười nói: "Kỳ thực, phẫu thuật hay dược liệu, đều là thủ đoạn điều trị. Tây y không vạn năng, tương tự, Trung y cũng không phải vô nghĩa. Tôi cảm thấy, Tây y và Trung y mỗi cái có đặc điểm riêng, cũng giống như tu luyện cả nội và ngoại vậy. Tây y chú trọng tu dưỡng bên ngoài, Trung y chú trọng hơn vẻ đẹp nội tại. Không nên có cái nhìn phiến diện. Tổng hợp tất cả, đó mới là cách học hỏi và nghiên cứu đích thực."
Nói đến đây, Đường Tranh nhìn những tinh anh trong giới y học, thản nhiên mỉm cười nói: "Kỳ thực, điều trị bệnh não bộ hoàn toàn có thể bị đẩy lùi. Có thể làm cho nó đơn giản như điều trị cảm mạo vậy."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.