Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 59: Xung đột

Bất giác đã quá năm giờ chiều, đoàn người lúc này mới tới được điểm đến của chuyến đi: một cổ Miêu trại nằm sâu trong núi lớn của Kiềm Châu.

So với nơi đây, những Miêu trại ở vùng Tây Sở Nam và một số khu du lịch tại Kiềm Châu đã căn bản không thể gọi là Miêu trại nữa.

Giữa vòng vây của qu���n sơn, tại một thung lũng có diện tích không lớn, dọc theo triền núi, tựa núi bên sông, cả Miêu trại hiên ngang sừng sững. Đứng từ trên Miêu trại nhìn xuống chân núi, những thửa ruộng bậc thang trùng điệp trải dài. So với ruộng bậc thang Nguyên Dương và ruộng bậc thang Long Tích, cảnh sắc nơi đây cũng không hề kém cạnh.

Tại cửa trại, giờ phút này trống lớn của Miêu Vương cũng đã được khiêng ra. Trên cổng trại, biểu ngữ Mông Vương Trại rực rỡ bắt mắt. Theo tiếng trống vang, người Miêu bắt đầu hát ca chúc rượu. Từng bát rượu đế được dâng lên, đây là nghi thức cao quý nhất thể hiện lòng hiếu khách của người Miêu.

"Hiền đệ, ngươi có thể chữa khỏi bệnh cho ta, sao lại không nói?" Sau khi vào Miêu trại, Quách Trung Hoa kéo Đường Tranh lại, khẽ hỏi.

Đường Tranh cười khổ đáp: "Trung Hoa huynh, đệ lại không biết giữa huynh và tẩu tẩu có chuyện gì. Vạn nhất, nếu huynh để đệ chữa khỏi Đồng Tâm Cổ, chẳng phải hại chết tẩu tẩu sao? Cứu một người lại giết một người, chuyện như vậy Đường Tranh ta không làm được."

Trầm ngâm giây lát, Đường Tranh nhìn Quách Trung Hoa nói: "Trung Hoa huynh, huynh cứ nói rõ mọi chuyện với tẩu tẩu đi. Theo đệ thấy, với tình cảm giữa hai người, tẩu tẩu tuyệt không giống người muốn lấy mạng huynh. Hơn nữa, với điều kiện và thực lực kinh tế của huynh, hoàn toàn có thể đưa tẩu tẩu ra ngoài kia mà. Trong chuyện này tất nhiên có ẩn tình."

Quách Trung Hoa trầm mặc một lát, nhìn quanh thấy không ai để ý, lúc này mới nhẹ giọng kể tiếp: "Tám năm trước, sau khi ta và Tiên Nhi xảy ra chuyện kia, ta liền đề cập chuyện này. Nhưng bà tổ của Tiên Nhi sống chết không chịu đồng ý. Quỷ mới biết mụ phù thủy ấy nghĩ gì. Ta thật lòng muốn thế."

Dứt lời, Mông Tiên Nhi đang đi phía trước hai người chừng năm sáu bước, bỗng nhiên dừng lại, quay người nói: "Đó là vì ta là truyền nhân cổ Miêu y của Mông Vương Trại chúng ta. Nói một cách thông tục, ta chính là truyền nhân Cổ Nữ trong truyền thuyết. Theo truyền thừa cổ Miêu của Mông thị, ta không thể gả ra ngoài."

Nghe đến đó, Đường Tranh trong lòng giật mình, nhưng trong đầu chợt lóe linh quang, liền hỏi: "Tẩu tẩu, có phải cũng không được phép có người mình yêu?"

Mông Tiên Nhi không ngờ Đường Tranh lại nhanh nhạy đến thế, nhanh chóng nắm bắt được trọng điểm của vấn đề. Với vẻ mặt phức tạp, nàng gật đầu nói: "Không sai. Vốn dĩ, tám năm trước Quách Trung Hoa đã phải chết rồi, nhưng lúc đó ta đã lấy cái chết ra uy hiếp, tộc nhân mới chịu bỏ qua cho hắn. Nhưng bây giờ, bà tổ của ta đã gần đất xa trời. Nếu ta phải kế thừa vị trí Cổ Nữ, vậy thì Quách Trung Hoa nhất định phải chết. Vì vậy, ta không thể kháng cự, hơn ba năm trước đã bắt đầu kích phát Đồng Tâm Cổ trong cơ thể huynh ấy, hy vọng huynh ấy có thể tìm được người chữa khỏi Đồng Tâm Cổ. Nhưng ta không ngờ rằng, người có thể chữa trị cho huynh ấy không những không tìm được, ngược lại còn dẫn theo huynh ấy cùng đến đây. Lần này, chỉ sợ là cửu tử nhất sinh. Đường Tranh, Quách Trung Hoa, các ngươi không nên tới đây."

"Tiên Nhi, tại sao? Sao nàng không nói cho ta những chuyện này? Nếu ta biết, ta tuyệt không cho phép chuyện như vậy phát sinh! Chẳng phải chỉ là một c��i Miêu trại sao? Ta sẽ mang binh..." Nói tới chỗ này, Quách Trung Hoa nói không nên lời nữa. Với tính cách của Mông Tiên Nhi, làm sao có thể nhẫn tâm nhìn thấy tộc nhân chết thảm, Miêu trại bị hủy diệt được?

Giờ phút này, Đường Tranh với thần sắc thong dong, khẽ cười nói: "Trung Hoa huynh, tẩu tẩu, có lẽ sự tình còn chưa đến mức đó. Cổ Miêu truyền thừa từ thượng cổ Xi Vưu. Trong truyền thuyết, quê hương Xi Vưu nằm tại huyện Mai của Sở Nam. Miêu y và Cổ thuật đều là truyền thừa cổ Miêu. Những chuyện khác không dám nói, nhưng đối phó Cổ thuật của các ngươi, ta vẫn có đủ tự tin. Hiện tại ta muốn hỏi chính là, liệu có biện pháp nào để huynh và tẩu tẩu có thể vĩnh viễn ở bên nhau, cùng nhau sống sót không?"

Mông Tiên Nhi có chút bất ngờ, Hiền đệ của Quách Trung Hoa đã cho nàng một cảm giác rất kỳ lạ. Là một Cổ Nữ, trực giác của Mông Tiên Nhi vô cùng linh nghiệm. Trên người Đường Tranh có một luồng khí tức đặc thù đang tuần hoàn. Nhìn thấy chiếc hòm y, Mông Tiên Nhi mạnh dạn suy đoán Đường Tranh có thể chữa trị cho Quách Trung Hoa. Không ngờ, quả nhiên là như vậy.

Mà giờ đây, điều gì khiến hắn có sự tự tin mạnh mẽ đến vậy? Người ta đều nói Cổ Nữ thần kỳ, trong xã hội phong kiến, thậm chí mấy chục năm trước, người ngoài sắc mặt biến đổi khi nhắc đến người Miêu, điều này không phải không có căn cứ. Khu vực người Miêu sinh sống, trong thời cổ đại là nơi chướng khí hoành hành, nơi độc trùng qua lại. Vì vậy, điều này đã rèn luyện cho người Miêu một thân bản lĩnh dùng độc và dùng trùng. Người không am hiểu những điều này căn bản không thể nào giải được.

Trầm ngâm giây lát, Mông Tiên Nhi lắc đầu nói: "Không thể, từ xưa tới nay, Mông Vương Trại chưa từng có tiền lệ như vậy. Phàm là những người như ta và Quách Trung Hoa, hoặc là cùng chết, hoặc là một mình hắn chết."

Vừa nói, Mông Tiên Nhi đưa ngón tay ngọc chỉ về phía Quách Trung Hoa.

Giờ phút này, Quách Trung Hoa không hề có chút sợ hãi nào. Với vẻ mặt nghiêm túc, huynh ấy gật đầu nói: "Tiên Nhi, được thôi, ta chết thì có vấn đề gì chứ? Nhà ta vẫn còn hai huynh trưởng và một tỷ tỷ. Cha mẹ ta cũng có người phụng dưỡng tuổi già, lo liệu tang ma. Có thể giữ lại mạng của nàng, Quách Trung Hoa ta chết có gì phải sợ?"

Giờ phút này, Đường Tranh cũng vì chân tình của hai người mà chấn động. Trong cõi trần, tình yêu đẹp đẽ thì nhiều, nhưng vì người mình yêu, cam tâm liều chết, lại còn thong dong bình tĩnh đến thế, thử hỏi có được mấy người? Nhìn Quách Trung Hoa, Đường Tranh mở miệng nói: "Trung Hoa huynh, mặc dù huynh đồng ý chịu chết, e rằng tẩu tẩu cũng sẽ không sống một mình đâu."

Mông Tiên Nhi cũng gật đầu xác nhận: "Quách Trung Hoa, nếu huynh chết, ta sẽ cùng huynh chết theo."

Dọc theo con đường đá xanh trong trại, đoàn người tiến lên trên. Ở vị trí cao nhất chính là nơi cốt lõi của Mông Vương Trại. Đây là nơi các tộc nhân thường ngày tụ tập, bàn bạc đại sự.

Sau khi Mông Tiên Nhi dẫn Quách Trung Hoa và Đường Tranh đến, ở chính giữa, hai bên tả hữu của một lão bà bà chừng tám mươi tuổi, là các thủ lĩnh của Mông Vương Trại.

Một người trong số đó, có tướng mạo uy nghi, trợn tròn đôi mắt, nhìn Quách Trung Hoa, trầm giọng nói: "Quách Trung Hoa, ngươi đã phá vỡ quy củ của Mông Vương Trại ta. Lần này ngươi đã tự mình đến đây, vậy ta cũng nói thẳng cho ngươi biết, lần này, ngươi nhất định phải chết. Người đâu, bắt Quách Trung Hoa lại cho ta!"

"Ta xem ai dám! Dám bắt ông chủ của chúng ta? Nói cho các ngươi biết, đao trong tay chúng ta không phải đồ trưng bày!" Không đợi người của Mông Vương Trại hành động, sáu người bảo tiêu đi theo Quách Trung Hoa đã chắn trước mặt huynh ấy. Nòng súng và nỏ đều chĩa thẳng về phía trước. Với dáng vẻ này, nếu ai dám động, bọn họ tuyệt đối dám nổ súng.

Nhưng rõ ràng những lời nói ấy không thể dọa ngã được những người này. Mấy chục người Miêu đã đứng dậy, tạo thành một vòng vây.

Ở chính phía trước, tám cô gái Miêu tiến ra. Nhìn thấy cảnh này, Đường Tranh khẽ nhướng mày, rồi tiến lên, chiếc hòm y đã được mở ra. Cửu Dương Mộc Châm được lấy ra, châm một cái vào tay của sáu người bảo tiêu. Mỗi đầu ngón tay của bọn họ đều nhỏ ra một giọt máu màu đen.

Sau khi làm xong những việc này, Đường Tranh chậm rãi nói: "Các vị huynh đệ, nơi đây không phải xã hội hiện đại. Đao thương tuy hữu dụng, nhưng các ngươi có thể giết được mấy người? Ngay vừa nãy, các ngươi đã bị người hạ độc rồi. Ta biết các ngươi sốt ruột hộ chủ, thế nhưng, đây không phải chuyện các ngươi có thể giải quyết. Lui xuống đi. Cứ đứng nhìn là được rồi."

Quách Trung Hoa cũng gật đầu nói: "Lưu Hùng, ngươi dẫn anh em lui xuống, chuyện nơi đây không liên quan đến các ngươi. Đó là mệnh lệnh của ta."

"Ngươi là ai? Dám quản chuyện của Mông Vương Trại chúng ta sao?" Nam tử uy nghi cầm đầu cau mày, trầm giọng nói.

Ánh mắt Đường Tranh vẫn luôn dán chặt vào lão bà bà đang ngồi bất động kia. Với cấp độ tu luyện Âm Dương Tâm Kinh của Đường Tranh giờ phút này, bản thân hắn chắc chắn không sợ hãi độc thuật hay bị hạ độc. Thế nhưng, Quách Trung Hoa có giữ được mạng hay không thì khó nói. Những người khác không đáng bận tâm. Điều lo lắng nhất chính là lão bà bà này. Nếu như bà ta ra tay, Đường Tranh tự nhận vẫn chưa nắm chắc hoàn toàn việc cứu Quách Trung Hoa.

Đối với lời của nam tử, Đường Tranh hết sức xem thường. Hắn quay người, trầm giọng nói: "Ta là người như thế nào ngươi không cần biết. Ngươi chỉ cần biết rằng ta là một người thích xen vào chuyện bất bình là được rồi. Ta thực sự khó hiểu. Chỉ là một truyền thừa Cổ Nữ mà thôi, có gì ghê gớm? Tám năm nay, ta tin rằng, tẩu tẩu Tiên Nhi có lẽ đã bồi dưỡng được một người kế nhiệm rồi. Các ngươi đã đợi tám năm rồi, đợi thêm tám năm nữa thì sao chứ? Hơn nữa, hiện tại là thế kỷ hai mươi mốt rồi, mà vẫn còn ôm giữ những lề thói cũ rích này. Thế giới bên ngoài, các ngươi đã từng thấy chưa? Điện thoại di động, máy vi tính, TV các ngươi có biết không? Con người, không thể bảo thủ, phải cầu tiến bộ chứ. Nếu cứ khư khư giữ lấy những thứ của ngày xưa, xã hội này có thể có được ngày hôm nay sao? Nếu ai cũng như các ngươi, bây giờ còn khác gì mấy ngàn năm trước nữa?"

Lời nói của Đường Tranh không hề sai sót, từng lời từng chữ thấm sâu vào xương tủy. Thời đại đang thay đổi, tộc nhân cũng đã thay đổi. Mông Vương Trại tuy rằng hoàn toàn tách biệt với thế giới bên ngoài, thế nhưng, trong trại cũng có không ít thanh niên khao khát ra ngoài sinh sống, cũng có rất nhiều người đã từng ra ngoài. Sau khi kiến thức thế giới bên ngoài, Mông Vương Trại giờ đây đã sớm khác biệt so với trước đây.

Lần này, việc cưỡng ép Mông Tiên Nhi gấp gáp như vậy, chưa chắc đã không có ý đồ 'giết gà dọa khỉ'. Chỉ tiếc, con gà Quách Trung Hoa này không phải một con gà tầm thường, càng quan trọng hơn, còn mang theo Đường Tranh, con hổ này.

Nhìn tất cả người Miêu phía trước, Đường Tranh tiếp tục nói: "Ta thật không hiểu các ngươi đang tìm kiếm điều gì? Truyền thừa lại quan trọng đến thế sao? Quan trọng hơn cả cuộc sống hạnh phúc của tộc nhân ư? Nơi đây của các ngươi, e rằng ngay cả điện cũng chưa thông đến nơi này. Thay vì cứ ôm giữ những vật cổ xưa này, chi bằng nghĩ cách làm sao để nâng cao cuộc sống của tộc nhân. Truyền thừa, có một chút như vậy là đủ rồi. Tám cô gái Miêu này hẳn là hộ pháp Cổ Nữ đi. Ta thấy, các nàng hoàn toàn có thể đảm nhiệm vị trí Cổ Nữ mà."

Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người đều biến sắc. Kể cả tám cô gái Miêu này, Cổ Nữ yêu cầu cả đời không được lấy chồng, mà hộ pháp thì lại không nằm trong số đó.

Đường Tranh cười nói: "Xem đi, đến lượt chính các ngươi thì lại không muốn. Vị thủ lĩnh đây, nếu như con gái của ngươi đến làm Cổ Nữ, ngươi có đồng ý không? Không muốn phải không? Vậy chẳng phải rõ ràng rồi sao. Tại sao phải xây dựng lý tưởng của mình trên nỗi đau khổ của người khác chứ? Làm như vậy, chẳng phải quá mức bá đạo rồi sao?"

Dứt lời, từ phía sau mọi người, một giọng nói trầm thấp vang lên: "Tiểu tử, ngươi nói nhiều như vậy, chẳng qua là muốn Tiên Nhi không làm Cổ Nữ này thôi. Vậy phải xem ngươi có bản lĩnh đó hay không rồi. Không biết ngươi là truyền nhân của nhà ai?"

Bà tổ trong miệng Mông Tiên Nhi? Đường Tranh với vẻ mặt nghiêm nghị, nghiêm mặt đáp: "Đại truyền nhân của Y tổ Kỳ Bá, Đường Tranh!"

Xin trân trọng thông báo rằng nội dung chương này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free