(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 599: Hiệu trưởng đúng chỗ
Dưới ánh đèn điện lờ mờ, trong sân, một lão già tóc đã bạc, gương mặt đầy vẻ già nua, điểm xuyết những nếp nhăn phong sương. Trong căn phòng chưa đến mười mét vuông, đồ đạc ngổn ngang đủ loại, chiếc giường ván gỗ đơn sơ được kê lên, một chàng trai trẻ ước chừng hai mươi tuổi đang nằm trên giường. Lão nhân đang lau rửa cơ thể cho chàng trai trẻ. Từ cử động của chàng trai mà xem, hiển nhiên đây là một bệnh nhân liệt toàn thân. Căn phòng bên ngoài cũng rộng chừng mười mét vuông, không có bất kỳ vật dụng gia đình hay thiết bị điện nào. Ngoài ra còn kê thêm một chiếc giường. Hiển nhiên, căn nhà này vẫn là thuê chung với người khác.
Nghe thấy tiếng đối thoại bên ngoài sân, lão nhân liền đứng thẳng người dậy. Có thể thấy, dù đứng thẳng, ông vẫn có vẻ hơi còng lưng. Ông xoay người đi tới cửa. Lão nhân chậm rãi nói: "Văn lão sư, mời ông ấy vào đi."
Những người thuộc thế hệ trước, trong cách xưng hô với người mình yêu, không phức tạp như người trẻ tuổi bây giờ. Những người trưởng thành từ thời kỳ gian khổ thường lấy nghề nghiệp để xưng hô người thân của mình.
Cánh cửa sân kẽo kẹt mở ra. Đường Tranh bước vào sân, ánh mắt lướt qua người phụ nữ trước mặt. Bà ấy hơn năm mươi tuổi, nhưng trông như đã ngoài sáu mươi. Vô cùng tiều tụy, vô cùng cô đơn. Sau đó, ánh mắt Đường Tranh ��ặt trên người nam tử đang đứng đối diện trong sân.
Đường Tranh mỉm cười nói: "Chào bà. Chắc hẳn bà là phu nhân của giáo sư Nhan?"
Câu nói này khiến Văn lão sư hơi ngẩn người. Từ "phu nhân" này, e rằng đã mấy năm rồi bà không được nghe ai gọi nữa.
Hiển nhiên, Văn lão sư là người có gia giáo và tu dưỡng rất tốt. Bà ngượng nghịu nở nụ cười, nghiêng người nói: "Mời vào ạ."
Đi vào đến cửa phòng, vừa nhìn thấy Nhan Bỉnh Hoa, Đường Tranh liền nhận ra ngay. Chỉ có điều, ông không còn vẻ phong độ, giày tây như trong bản lý lịch sơ lược. Giờ phút này, Nhan Bỉnh Hoa trông già nua đi rất nhiều.
Nhìn Nhan Bỉnh Hoa, Đường Tranh chủ động đưa tay ra: "Chào giáo sư Nhan. Tôi là Đường Tranh."
Nhan Bỉnh Hoa cũng đưa tay ra. Ông không hề tỏ vẻ khó xử hay mất tự nhiên vì căn nhà nhỏ bé, nghèo khó và đơn sơ của mình. Ngược lại, ông thở mạnh một hơi thật sâu để giữ bình tĩnh, trông hết sức trấn định và thong dong. Ông đưa tay nắm lấy tay Đường Tranh, chậm rãi nói: "Giáo sư Đường Tranh. Tôi từng nghe nói về ngài. Người đầu tiên của nư���c ta giành giải Nobel. Một chuyên gia và học giả y học tầm cỡ thế giới. Giáo sư Đường, xin ngài đợi lát. Tôi còn có chút việc."
Nói xong, giáo sư Nhan Bỉnh Hoa lại đi vào phòng bên cạnh để chăm sóc. Đường Tranh cũng đang quan sát căn phòng. Lúc này, Đường Tranh có chút chấn động. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, khiến Nhan Bỉnh Hoa rơi vào tình cảnh này?
Nhận lấy chén trà do Văn lão sư, phu nhân của Nhan Bỉnh Hoa, đưa tới. Đường Tranh mỉm cười nhấp một ngụm rồi cười nói: "Văn lão sư, tôi có thể mạo muội hỏi một chút không?"
Văn lão sư nghe Đường Tranh nói vậy, trên mặt cũng lộ ra một nụ cười tự giễu. Bà nhìn Đường Tranh, chậm rãi nói: "Giáo sư Đường chắc đang tò mò vì sao tôi và lão Nhan lại sống trong căn nhà như thế này, phải không?"
Nói đến đây, Văn lão sư dừng lại một chút, thở dài nói: "Thật ra, chẳng có gì khó nói cả. Cũng không phải chuyện gì đáng xấu hổ."
Theo lời Văn lão sư, mạch lạc câu chuyện cũng rõ ràng, không có gì là tình tiết cẩu huyết cả. Nói đến thì mọi chuyện hết sức đơn giản. Nhan Bỉnh Hoa, sau khi nh��m chức hiệu trưởng Đại học Y khoa Lũng Tây năm năm trước, đã ra sức thúc đẩy cải cách giảng dạy tại trường.
Ở trong nước, Đường Tranh rất rõ ràng về các trường y top đầu. Nổi tiếng nhất, đơn giản chỉ có vài trường: Bắc Hiệp Hòa, Nam Tương Nhã, sau đó thêm một cái Trung Đồng Tế. Mấy năm gần đây, Trung Sơn cũng vươn lên. Cơ bản mà nói, bốn viện giáo này là nổi tiếng nhất trong các trường đại học thuộc lĩnh vực y học.
Đại học Y khoa Lũng Tây, chỉ có thể coi là hạng chót. Sau khi Nhan Bỉnh Hoa nhậm chức, mục tiêu của ông là xây dựng Đại học Y khoa Lũng Tây thành trường y hàng đầu trong nước, và đạt tầm cỡ thế giới.
Đáng tiếc, các biện pháp cải cách của Nhan Bỉnh Hoa, ở thời điểm đó, đã quá cấp tiến. Vừa đề xuất đã vấp phải lực cản và sự chống đối mạnh mẽ. Cái gọi là cải cách cũng trở thành sống chết mặc bay. Nhan Bỉnh Hoa cũng tức giận từ chức. Ông chuyên tâm vào giảng dạy và nghiên cứu lý luận y học cơ sở.
Thế nhưng, điều đó lại nghiệm chứng một câu tục ngữ: Gia đình hạnh phúc đều giống nhau, gia đ��nh bất hạnh thì mỗi nhà một cảnh.
Sau khi Nhan Bỉnh Hoa từ chức, không lâu sau, người con trai mới 18 tuổi của ông đột nhiên mắc phải căn bệnh lạ. Cơ thể suy yếu không nói làm gì, còn dẫn đến kinh mạch và cơ bắp bị teo rút. Hơn nữa, hệ thần kinh cũng bị phá hủy. Hiện giờ, cậu như một bệnh nhân liệt toàn thân, chỉ có thể nằm liệt trên giường. Mọi việc đại tiện, tiểu tiện đều cần cha mẹ chăm sóc.
Gia đình vốn hạnh phúc, giờ phút chốc trở nên nghèo khó. Số tiền tích trữ nhiều năm của hai người cũng đã tiêu hết. Không chỉ vậy, họ còn nợ bên ngoài không ít. Nhà cửa bán hết, xe cộ bán hết. Chỉ có thể thuê một nơi như thế này để sống qua ngày.
Hơn nữa, phu nhân của Nhan Bỉnh Hoa là Văn Yêu Dân cũng đã từ chức. Chuyên tâm ở nhà chăm sóc con trai. Hiện tại, chỉ dựa vào vài ngàn tệ tiền lương mỗi tháng của Nhan Bỉnh Hoa để sống qua ngày. Trả nợ, mua thuốc, sống qua ngày đều trở nên chật vật. Căn bản không có cách nào chống đỡ nổi.
Sau khi Văn Yêu Dân nói sơ qua về những tình cảnh này với Đường Tranh. Rèm cửa phòng kéo ra. Nhan Bỉnh Hoa cũng từ bên trong đi ra.
Lúc này, Đường Tranh cũng đứng dậy. Nhan Bỉnh Hoa lên tiếng nói: "Giáo sư Đường, mời ngồi. Đã để ngài phải chê cười rồi."
Đường Tranh lúc này lại nghiêm nghị nói: "Giáo sư Nhan, ngài lo xa rồi. Tôi từ xa xôi đến đây không phải để xem ngài cười chê. Trên thực tế, đây cũng không phải chuyện đùa giỡn gì. Tai họa do trời và người, là điều con người không thể tránh khỏi. Ngược lại, thái độ lạc quan của hai vị, cùng tình cảm không rời không bỏ này, khiến tôi rất cảm động. Giáo sư Nhan, tôi tin rằng trước đó người của công ty Liệp Ưng đã liên lạc với ngài rồi. Không biết ngài có ý kiến gì về việc nhậm chức Phó hiệu trưởng thường trực Đại học Kỳ Hoàng không?"
Nói đến đây, sắc mặt Nhan Bỉnh Hoa cũng trở nên nghiêm túc. Ông nhìn Đường Tranh, nghiêm nghị nói: "Giáo sư Đường nếu đã nói đến chuyện này, tôi rất cảm động."
Nhan Bỉnh Hoa chậm rãi nói: "Trước hết, việc giáo sư Đường không quản đường sá xa xôi, chuyên đến tìm tôi, đã cho thấy ngài là người trọng dụng nhân tài. Là ngư��i trong cuộc, tôi vô cùng cảm kích.
Thế nhưng! Tôi muốn biết, nếu tôi đảm nhiệm chức Phó hiệu trưởng thường trực này, tôi sẽ có bao nhiêu quyền lực."
Nói đến điều này, Đường Tranh cũng trở nên nghiêm túc. Đây mới là màn chính. Nhan Bỉnh Hoa sở dĩ muốn gặp mình trước, e rằng cũng là muốn biết mình có thể cho ông ấy loại quyền lực nào.
Trầm ngâm một chút, Đường Tranh chậm rãi nói: "Giáo sư Nhan, nói thế này, Đại học Kỳ Hoàng là một trường đại học y khoa dân lập hoàn toàn mới. Nhận được sự quan tâm của cấp trên và quốc gia. Được trao tư cách trường trọng điểm hệ chính quy, đồng thời, có quyền cấp bằng thạc sĩ và tiến sĩ. Ở điểm xuất phát, cũng không hề kém cạnh so với các trường đại học y khoa và viện y học khác trong nước. Thế nhưng, Đại học Kỳ Hoàng là một trường đại học tư nhân của cá nhân tôi, nói cách khác, tôi có quyền lực tuyệt đối."
Nói đến đây, Đường Tranh nhìn Nhan Bỉnh Hoa nói: "Trong việc giảng dạy, tôi dự định áp dụng và lấy hình thức phương Tây làm gương. Chương trình học năm năm hệ chính quy hay bảy năm phổ biến ở trong nước, tôi cảm thấy quá sơ sài. Y học là một ngành học vô cùng nghiêm cẩn. Ý tưởng của tôi là, thời gian học tập bảy năm. Trong đó, năm năm học chuyên ngành, hai năm thực tập lâm sàng. Như vậy, mới có thể miễn cưỡng đạt đến trình độ tương đương với nước ngoài. Tôi hy vọng, sinh viên tốt nghiệp Đại học Kỳ Hoàng không chỉ coi bác sĩ là một nghề nghiệp hay phương tiện kiếm sống. Mà là coi đó là một sự nghiệp. Tôi hy vọng những sinh viên tôi đào tạo ra, trong tương lai đều có thể giành giải Nobel. Và đạt được thành tích trong lĩnh vực y học."
Lời nói này, Đường Tranh nói ra với sự tự tin mạnh mẽ, khiến Nhan Bỉnh Hoa và Văn Yêu Dân đều có chút ngẩn người, hơi kinh ngạc.
Nhan Bỉnh Hoa có vẻ hơi kích động. Ý tưởng của Đường Tranh mặc dù có chút không giống với suy nghĩ của ông. Thế nhưng, đại thể phương hướng lại có cảm giác trùng hợp đến kinh ngạc.
Về cơ bản, triết lý quản lý trường học là tương tự, cứ như vậy, việc mình đảm nhiệm chức Phó hiệu trưởng thường trực này, sẽ không có gì bất đồng hay hạn chế.
Hiện tại, vấn đề duy nhất là ông rốt cuộc có thể có được bao nhiêu quyền lực.
Đường Tranh chậm rãi nói: "Còn về quyền lực khi ngài đảm nhiệm chức Phó hiệu trưởng thường trực, thưa giáo sư Nhan, nói thế này, cá nhân tôi còn có vài dự án nghiên cứu quan trọng cùng với việc hợp tác với Bệnh viện Phụ sản số Hai của Đại học Y khoa Sở Nam và B���nh viện Phụ sản số Một, ngoài ra, Đại Đường Dược Nghiệp và Viện dưỡng lão Sở Nam đều cần tôi xử lý, còn có những công việc khác nữa. Đại học Kỳ Hoàng, tôi là hiệu trưởng trên danh nghĩa, thế nhưng tôi không thể gánh vác công tác quản lý. Vì vậy, vị trí Phó hiệu trưởng thường trực này, trên thực tế chính là gánh vác chức trách của hiệu trưởng. Bây giờ tôi có thể khẳng định trả lời ngài rằng: tất cả mọi việc của Đại học Kỳ Hoàng, thậm chí bao gồm cả việc bổ nhiệm và bãi miễn bốn vị Phó hiệu trưởng, ngài đều có thể quyết định. Điều kiện tiên quyết là không được xung đột với triết lý quản lý trường học của tôi. Về tuyển sinh, trường chúng ta có 40% chỉ tiêu tuyển sinh tự chủ. Phần này, tôi chuẩn bị áp dụng phương thức 'đầu vào rộng, đầu ra nghiêm'. Chỉ cần có lòng với y học, có thể thông qua kỳ thi tuyển sinh của trường ta, thì đều có thể nhập học. Thế nhưng, sẽ áp dụng các kỳ thi và kiểm tra nghiêm ngặt nhất, tất cả đều phải đạt tiêu chuẩn mới có thể tốt nghiệp."
"Ngoài ra, đãi ngộ của ngài là lương năm triệu tệ một năm. Ngoài ra, trường học còn sắp xếp một biệt thự độc lập, cung cấp xe chuyên dụng, tài xế và thư ký. Ngoài ra, giáo sư Văn, chúng tôi cũng sẽ mời bà nhậm chức. Có thể đảm nhiệm giáo sư chuyên ngành sản phụ khoa. Ngài thấy sao?"
Về vấn đề của con trai họ, Đường Tranh không đề cập đến. Có số tiền này, bản thân họ tự nhiên có thể sắp xếp. Nói nhiều, ngược lại sẽ khiến người ta có cảm giác như đang ban phát lòng thương hại. Hiện tại, mọi thứ vừa vặn, vừa đủ.
Lúc này, Nhan Bỉnh Hoa cũng lâm vào trầm tư. Sau một lúc lâu. Nhan Bỉnh Hoa đứng dậy, đưa tay ra nói: "Hiệu trưởng Đường. Khi nào tôi có thể tham gia phỏng vấn?"
Nghe được lời Nhan Bỉnh Hoa nói, Đường Tranh càng thêm tán thưởng. Theo lý mà nói, đã đến trình độ này, dựa theo quán tính tư duy, người bình thường đều sẽ đứng dậy nói: "Hiệu trưởng Đường, khi nào tôi có thể bắt đầu làm việc?" Nhan Bỉnh Hoa có thể nói như vậy, điều này cho thấy ông là một người tư duy rất rõ ràng và tỉnh táo.
Với gia đình không rời không bỏ, còn có thể kiên trì công tác. Tâm tính của Nhan Bỉnh Hoa tự nhiên là không có vấn đề. Các phương diện khác cũng không có vấn đề. Lần này ông đến đây, là để Đường Tranh kiểm tra, đồng thời cũng là Đường Tranh phỏng vấn Nhan Bỉnh Hoa.
Lúc này, Đường Tranh mỉm cười nói: "Phó hiệu trưởng Nhan, tôi hy vọng trong vòng ba ngày ngài có thể bắt đầu công việc. Về mối quan hệ công việc của ngài ở đây, tôi sẽ phối hợp sắp xếp."
Công trình chuyển ngữ này, với tất cả sự tâm huyết, xin được gửi gắm riêng đến quý độc giả tại truyen.free.