(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 615: Phát sinh xung đột
Theo tiếng gầm giận dữ của Chung Lâm, ngay lập tức, toàn bộ hội trường bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Ngay sau đó, từ một chiếc ghế dài gần đó vang lên một giọng nói: "Mẹ kiếp! Gào cái gì mà kinh thế? Không biết đây là nơi công cộng sao?"
Giọng nói ấy vừa dứt, sắc mặt Tôn Trì Bình lập tức trở nên khó coi. Trước mặt bạn học, Tôn Trì Bình không muốn mất thể diện. Hắn lập tức lớn tiếng nói: "Cái thằng ngu xuẩn kia, cút ngay ra đây cho tao!"
Vừa dứt lời, cách chỗ bọn họ tụ tập không xa, hai gã thanh niên đã đứng dậy, đi thẳng về phía này. Một người trong số đó đi thẳng tới trước mặt Tôn Trì Bình. Không hề có dấu hiệu gì, hắn giơ chân lên đá thẳng một cú.
Bản thân Tôn Trì Bình cũng không ngờ rằng, ở một nơi như Thông Thành lại có chuyện như vậy xảy ra. Sở dĩ hắn vênh váo như thế, hoàn toàn là vì dựa hơi, giương oai. Theo hắn thấy, những ai có thể đến Thông Thành đều là người có tiền hoặc có địa vị. Hơn nữa, Thông Thành có thế lực hậu thuẫn vững chắc. Đây là khách sạn được phủ chỉ định tiếp đón, không ai dám ngang ngược ở đây cả. Hơn nữa, Tôn Thị Điền Sản của hắn dù sao cũng có chút tiếng tăm. Ai mà ngờ được lại có người như thế này chứ.
Không chút phòng bị, hắn đã bị đá bay xa, cả người va vào chiếc bàn tròn mới dừng lại. Hắn đang định mở miệng, thì đối phương đã lên tiếng: "Ồ, ta còn tưởng ai ngông nghênh thế hóa ra là lão bản Tôn à. Sao thế? Có mấy đồng tiền liền không biết mình họ gì rồi?"
"Khải thiếu... Ta..." Tôn Trì Bình ngớ người. Tim hắn đập thình thịch, run rẩy nói.
Lời còn chưa dứt, gã thanh niên đã tiếp tục nói: "Đừng khách sáo thế, lão bản Tôn. Làm sao ta dám nhận chứ? Ta không phải đồ ngốc sao?"
Đầu óc Tôn Trì Bình lúc này có thể nói là trống rỗng, hắn hoảng loạn cả lên, người trước mắt là ai thì hắn cũng biết. Khang Khải, công tử của Khang Phó Tỉnh trưởng, người phụ trách quy hoạch xây dựng đô thị tỉnh Sở Nam. Lão gia của hắn quản lý các ngành như Quốc Thổ, Kiến Thiết, thực sự là quyền cao chức trọng. Có thể nói là Diêm Vương của giới đầu tư bất động sản. Đã đắc tội hắn, thì công ty bất động sản của mình còn có thể cứu vãn được sao?
Lúc này, Khang Khải chuyển ánh mắt sang, nhìn trúng Chung Lâm đang đứng cạnh Tôn Trì Bình, lập tức hai mắt hắn sáng rực. Thật ra, ngũ quan của Chung Lâm trông được khoảng 88 điểm. Thân hình có thể đạt hơn 95 điểm. Hơn nữa khí chất tu dưỡng của Chung Lâm, nói chung, cô là một mỹ nữ hiếm thấy. Ánh mắt Khang Khải tràn đầy vẻ không hề che giấu, trắng trợn.
Lúc này, Khang Khải tiến lên một bước, đứng trước mặt Chung Lâm, gần như mặt đối mặt. Khang Khải liền mở miệng nói: "Mỹ nữ, làm quen nhé. Ta tên Khang Khải."
Lúc này, Chung Lâm hừ lạnh một tiếng, quay người đi sang một bên. Đường Tranh vẫn luôn chú ý đến tình cảnh này. Thấy thái độ của Chung Lâm, Đường Tranh không hề cảm thấy kỳ lạ, đây chính là tính cách của Chung Lâm. Cô ấy là người như vậy, yêu ghét rõ ràng, không hề che giấu.
Khang Khải quay đầu, nhìn Tôn Trì Bình nói: "Lão bản Tôn, không giới thiệu một chút sao?"
Sắc mặt Tôn Trì Bình lúc này biến đổi liên tục, trên mặt mang nụ cười nịnh nọt nói: "Khải thiếu, tôi thực sự không biết gì cả. Tôi có mắt như mù. Khải thiếu đừng chấp nhất như vậy. Tôi sẽ bao hết, ngài muốn chọn chỗ nào thì chọn..."
"Câm miệng! Ngươi tưởng Khải thiếu thiếu nợ ngươi bữa ăn này sao? Hay là ngươi cho rằng chúng ta không ăn nổi?" Gã nam tử bên cạnh Khang Khải mở miệng nói.
Sắc mặt Khang Khải vẫn rất bình tĩnh, chậm rãi nói: "Lão bản Tôn. Ta đang hỏi ngươi đó."
Điều khiến mọi người không ngờ tới là, lúc này Tôn Trì Bình lại do dự và giãy giụa mấy lần, rồi chậm rãi nói: "Khải thiếu, đây là Chung Lâm, Phó tổng công ty của tôi."
"Tiểu Lâm, mau lại đây, ta giới thiệu cho em một chút, đây là Khang Khải, Khải thiếu. Cậu ấy là công tử của Khang Phó Tỉnh trưởng. Ở Sở Nam chúng ta, cậu ấy cũng coi là nhân vật số một số hai." Tôn Trì Bình cười nói.
Lúc này, sắc mặt Chung Lâm rất khó coi, phụ nữ thực ra đều rất cảm tính. Đến hôm nay gặp Đường Tranh, trong lòng Chung Lâm đã rất không thoải mái rồi. Tiếp đó, câu nói vừa rồi của Tôn Trì Bình cũng khiến Chung Lâm cảm thấy mặt mình nóng ran. Mà giờ đây, Chung Lâm không ngờ rằng Tôn Trì Bình lại làm ra chuyện như vậy. Những lời này chẳng khác nào đẩy cô ra ngoài. Chung Lâm không phải kẻ ngốc, tự nhiên có thể nghe ra.
Nhìn Tôn Trì Bình, Chung Lâm lạnh lùng nói: "Tôn Trì Bình, anh phải hiểu rõ. Tôi không phải nhân viên của công ty anh. Anh bớt nói lung tung ở đây đi. Hơn nữa, tôi cũng chẳng có hứng thú gì làm quen với ai cả."
Lúc này Khang Khải càng nhìn Chung Lâm, ánh mắt càng trở nên nóng bỏng. "Người phụ nữ có cá tính à? Vậy thì càng thú vị rồi." Ngay lập tức, Khang Khải nhìn Tôn Trì Bình, chậm rãi nói: "Đúng vậy, có cá tính đấy. Ta thích. Lão bản Tôn, chuyện này xem như giao cho ngươi rồi. Hôm nay cứ để vị mỹ nữ này uống chút rượu, hát vài bài cùng ta. Như vậy chuyện này sẽ kết thúc. Nếu không thì, ngươi cứ đợi mà cuốn gói biến đi."
Sắc mặt Tôn Trì Bình hơi tái nhợt. Uống chút rượu, hát vài bài. Nghe thì đơn giản, nhưng Tôn Trì Bình hiểu rất rõ những chuyện này. Trước đây, khi còn qua lại với những thiếu gia con nhà quyền thế này, bản thân Tôn Trì Bình cũng làm vậy. Bỏ thuốc vào rượu, các loại uy hiếp, thủ đoạn hèn hạ đều dùng. Đây không phải là mời rượu, đây là muốn ép ngủ cùng!
Trong lòng, Tôn Trì Bình đang đau khổ giằng xé. Sau một lúc dừng lại, hắn quay người nhìn Chung Lâm nói: "Tiểu Lâm..."
Sắc mặt Chung Lâm tái nhợt. Vào giờ phút này, cô đã mất hết thể diện, đặc biệt là trước mặt Đường Tranh. Chung Lâm luôn có cảm giác Đường Tranh đang chê cười mình, vì đã tìm một kẻ như thế này. Sắc mặt cô cũng trầm xuống, lạnh lùng nói: "Tôn Trì Bình, anh thật vô liêm sỉ! Tôi không ngờ anh lại là loại người như vậy. Muốn bồi thì tự mình đi mà bồi, đi mà tìm mẹ anh mà bồi! Tôi không đi!"
Lời vừa dứt, Tôn Trì Bình lập tức đứng dậy, vung tay tát thẳng vào gò má Chung Lâm. Đồng thời, Tôn Trì Bình cũng nổi giận mắng: "Đ* mẹ nó, mày nghĩ mày là ai mà thơm tho lắm sao, còn dám chửi mẹ tao? Mày ăn của lão tử, uống của lão tử, quần áo hàng hiệu, túi xách LV, xe Ferrari sang trọng, động một tí là còn dám tỏ thái độ với lão tử. Ta đây đều nhịn hết rồi. Mày nghĩ mày là cái thá gì chứ? Khải thiếu để mắt đến mày. Mày không làm, thì cứ thử xem. Số tiền nợ cờ bạc của em trai mày, giờ mày trả lại cho tao!"
Nói đến đây, sắc mặt Chung Lâm lập tức tái mét. Trầm mặc một lúc lâu, Chung Lâm vẫn cố chấp ngẩng đầu lên, trầm giọng nói: "Tôi không đi!"
Lúc này, Tôn Trì Bình lại lần nữa giơ tay lên, chuẩn bị tát thêm một cái thì tay hắn dừng lại giữa không trung. Tôn Trì Bình không thể đánh tiếp được nữa. Đường Tranh đã bước tới, nắm lấy cánh tay Tôn Trì Bình, nhìn hắn, trầm giọng nói: "Đủ rồi, Tôn Trì Bình. Cái tát đầu tiên thì tôi không xen vào chuyện của hai người. Thế nhưng, nếu còn đánh nữa, thì anh quá đáng rồi. Anh đúng là đủ tài giỏi đấy. Vì tiền, vì cái công ty nát bươm này, mà đến vị hôn thê của mình cũng có thể đẩy ra ngoài. Không sợ trên đầu đội nón xanh sao? Tôi đúng là phục anh rồi."
Nghe lời Đường Tranh nói, Khang Khải sáng mắt lên. "Vị hôn thê à? Vậy thì đúng là quá kích thích rồi." Ngay lập tức, hắn cười nói: "Lão bản Tôn lựa chọn quả thực sáng suốt, có tiền thì còn sợ không tìm được phụ nữ sao? Diễn viên hạng ba, diễn viên, sinh viên đại học, muốn loại nào cũng có. Lão Tôn, ngươi yên tâm, sau này, ta sẽ bảo kê ngươi."
Đường Tranh lạnh lùng liếc Khang Khải một cái, rồi quay đầu nói: "Tôn Trì Bình, Chung Lâm nợ anh bao nhiêu tiền, tôi sẽ thay cô ấy trả."
Lời nói này của Đường Tranh vừa thốt ra, lập tức khiến tất cả mọi người ngớ người, Khang Khải cùng gã nam tử bên cạnh càng nhìn Đường Tranh với ánh mắt đầy thâm ý. Lúc này, Tôn Trì Bình lại cười điên dại, nhìn Đường Tranh nói: "Ngươi? Chỉ bằng ngươi thôi sao? Đường Tranh, ngươi đừng ở đây giả bộ làm người tốt nữa. Ngươi là cái thá gì chứ? Nếu không phải có ngươi, hôm nay làm sao lại thành ra nông nỗi này? Còn nữa. Ngươi trả nổi sao? Ba triệu đấy. Ngươi lấy mạng mà trả đi."
Tôn Trì Bình trút hết mọi lửa giận lên người Đường Tranh. Theo hắn thấy, nếu không phải Đường Tranh, bản thân hắn sẽ không lớn tiếng, Chung Lâm cũng sẽ không lớn tiếng nói chuyện. Như vậy chẳng phải mọi chuyện đều không có gì sao. Tất cả mọi thứ, đều là lỗi của Đường Tranh.
Đường Tranh lại cười lạnh nói: "Tôn Trì Bình. Anh vẫn như trước kia, chuyện gì cũng thích đổ lỗi lên đầu người khác. Tôi nói này, anh có chút giác ngộ được không? Với cái tính cách như anh, vì tiền tài mà có thể vứt bỏ mọi thứ. Cho dù không có ngày hôm nay, sau này anh cũng sẽ như vậy thôi. Chuyện này chẳng có chút liên quan nào đến việc tôi ngồi ở đây hôm nay cả."
Nhìn Chung Lâm, Đường Tranh khẽ thở dài, mặc dù không biết giữa họ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Thế nhưng, nhìn từ tình hình hiện tại, tuyệt đối không phải là sự việc đơn giản hay hạnh phúc như vậy. Ngay lập tức chậm rãi nói: "Tiểu... Chung Lâm, em cứ ra sau đi. Em không có chuyện gì ở đây đâu."
Theo lời Đường Tranh vừa dứt, Khang Khải nhíu mày. "Thằng nhóc này là ai? Trắng trợn cướp người sao?" Khang Khải sẽ không làm vậy. Loại chuyện đó, chỉ có loại phú nhị đại não tàn mới đi làm. Khang đại thiếu là người biết điều, chắc chắn sẽ không làm loại chuyện đó.
Khang Khải nhìn Đường Tranh thật sâu, khóe môi nhếch lên nụ cười, nói: "Vị bằng hữu này, nhìn ý của ngươi thì đây là muốn gây thù chuốc oán rồi phải không? Ta không thể không nhắc nhở ngươi một chút. Có đôi khi, hành động theo cảm tính rất có thể sẽ hại chính mình."
Đường Tranh cười lạnh một tiếng: "Tính cách của tôi, từ nhỏ đến lớn đã chịu không ít khổ, cũng trải qua không ít chuyện. Tôi ngược lại rất muốn biết, tôi sẽ tự hại mình như thế nào."
Nói xong, Đường Tranh liền lấy ra một quyển chi phiếu từ trong túi, rút ra một tờ, ký tên, xoạch xoạch viết lên chi phiếu số tiền ba triệu. Sau đó, đóng dấu vào. Xé tấm chi phiếu xuống, đưa cho Tôn Trì Bình nói: "Ba triệu, đây là chi phiếu tiền mặt. Bất cứ lúc nào cũng có thể rút. Lão bản Tôn, anh cứ cầm lấy."
"Thằng nhóc, ngươi đây là ý gì? Khinh thường ta phải không?" Khang Khải thấy Đường Tranh đưa chi phiếu ra, sắc mặt lập tức trầm xuống.
Tôn Trì Bình lúc này lại cười lạnh nói: "Chi phiếu à? Ngươi tưởng ngươi là ai chứ? Lý Siêu Nhân sao? Chỉ với cái bộ dạng nghèo kiết xác như ngươi mà còn có ba triệu sao? Đi mà nằm mơ đi."
"Tôn Trì Bình, anh đã điên rồi. Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người điên cả. Hòa Thượng, Chung Lâm, chúng ta đi!" Đường Tranh hoàn toàn không thèm để ý Tôn Trì Bình nữa, quay đầu nói với Hòa Thượng và Chung Lâm.
Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền và phát hành độc quyền tại truyen.free.