Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 617: Nước đổ khó hốt

Đường Tranh phóng khoáng, Đường Tranh điềm tĩnh, Đường Tranh mạnh mẽ. Giờ phút này, không nghi ngờ gì, chàng đã khiến toàn bộ câu lạc bộ chấn động.

Giờ khắc này, Trương Cường hối hận khôn nguôi, mất đi cơ hội duy trì mối quan hệ với Đường Tranh. Hắn cũng mất đi cơ h���i vươn lên của chính mình. Nghĩ lại mà muốn đâm đầu vào tường. Đại Đường Dược Nghiệp, tất cả bệnh viện lớn trên toàn quốc! Nhưng tiếc, thế gian này nào có thuốc hối hận. Theo sau đó là nỗi sợ hãi tột độ. Dù không đến mức không có cơm ăn, nhưng muốn vào tất cả bệnh viện lớn ở tỉnh Sở Nam, e rằng hắn đã không còn tư cách nữa rồi.

Tôn Trì Bình hối hận rồi. Hối hận vì đã không kiên định giữ vững lập trường. Có thể khẳng định, nếu hắn giữ vững lập trường, vào thời khắc mấu chốt, Đường Tranh tuyệt đối sẽ ra mặt. Hay là, Đường Tranh muốn xem hắn yêu Chung Lâm sâu đậm đến mức nào. Chỉ tiếc, hắn căn bản không chịu nổi thử thách. Không chỉ mất đi một giai nhân, mà còn đắc tội Đường Tranh. Phía sau còn có Khang Khải đang nhìn chằm chằm, Tôn Trì Bình biết, e rằng mình đã hoàn toàn xong đời rồi.

Những bạn học khác cũng hối hận. Rõ ràng đã có bạn học nhắc đến, thế nhưng không ai dám khẳng định như thế. Trong đám bạn học, một bạn nữ nhẹ giọng nói: "Tần Hồng, cô đúng là! Sao cô không xác nhận một chút chứ."

Tần Hồng cũng không nói nên lời ảo não, đáp trả: "Đừng nói tôi. Tôi vừa nói ra, các cậu đều nói không thể nào, bản thân tôi cũng không dám khẳng định. Tôi còn có thể nói gì đây."

Lại có một bạn học kinh ngạc nói: "Tôi nhớ ra rồi! Khi tôi học chuyên ngành y ở Tĩnh Châu mà không chú ý đến chuyện của anh ấy, tôi từng nghe nói. Có một người, sau hai năm, không ôn tập gì, lại đến tham gia kỳ thi đại học, hơn nữa còn đỗ vào trường top. Lúc đó tôi còn kinh ngạc và thán phục rất lâu. Không ngờ, người này lại chính là tiểu đội trưởng!"

Mọi người đều như vậy. Lúc trước, ai nấy đều mang vẻ mặt tự nhiên, với cảm giác ưu việt tột độ, gọi Đường Tranh là Lão Đường. Nhìn như thân mật, kỳ thực lại mang theo một sự coi thường, khinh bỉ. Mà bây giờ, dù Đường Tranh đã rời đi, trong miệng những người này đều là những lời lẽ tôn kính.

Chung Lâm không thèm nhìn Tôn Trì Bình. Ngay lúc nãy, mọi thứ đều không còn gì. Thế nhưng, Chung Lâm dường như thở phào nhẹ nhõm, cả người trái lại nhẹ nhõm đi không ít. Người đã nhìn rõ. Một người đàn ông như vậy, không có gì đáng để lưu luyến hay tiếc nuối. Vì tiền mà ngay cả người phụ nữ mình yêu cũng có thể vứt bỏ, đây đã không thể dùng từ "vô liêm sỉ" để hình dung nữa, đây là sự vô liêm sỉ tột cùng.

Trước cửa đại sảnh khách sạn quốc tế Thông Thành Ôn Tuyền, Đường Tranh và Chung Lâm đứng bên lề, cả hai đều có vẻ rất trầm mặc, như những người đồng hành. Rất nhanh, Hoàn Vũ đã lái xe đến. Không phải là chiếc xe sang trọng gì, chỉ là một chiếc sedan nội địa Trung Quốc, tương tự như dòng BMW.

Cửa kính xe hạ xuống, Hoàn Vũ cười nói: "Lão Đường, đừng chê bai nhé. Tôi cũng không có bản lĩnh cao như anh. Chiếc xe này vẫn là tôi mua theo tiêu chuẩn của mình thôi."

Đường Tranh rất lịch sự mở cửa, quay sang Chung Lâm làm một cử chỉ mời. Sau đó, chàng tự mình đi sang phía bên kia, ngồi vào ghế phía sau người lái.

"Hòa thượng, cậu đây là đang mắng tôi à? Giàu sang dễ đổi lòng, chớ quên lời thề; cậu đây là đang khinh thường tôi đấy à." Đường Tranh cười nói.

Nếu nói buổi họp mặt hôm nay có thu hoạch gì, không nghi ngờ gì, Hoàn Vũ chính là người có thu hoạch lớn nhất. Tình cảm không thay đổi, đó là điều đáng giá trân trọng nhất. Đường Tranh cười nói: "Hòa thượng, hay là cậu đến giúp tôi đi. Lương một năm năm triệu thì sao?"

Hoàn Vũ cũng biết lời nói của Đường Tranh không phải đùa. Muốn nói không động lòng thì là giả dối. Thế nhưng, Hoàn Vũ vẫn lắc đầu nói: "Đừng. Tôi ngược lại cảm thấy, hiện trạng của tôi bây giờ cũng khá tốt rồi."

Suốt dọc đường, bên trong xe có vẻ hơi trầm mặc, Đường Tranh cũng có chút lúng túng. Dù sao, người ngồi bên cạnh chính là cô gái mà chàng từng có một cảm tình mơ hồ thời trẻ, khi chàng chưa chú ý đến chính mình.

Chung Lâm cũng rất lúng túng. Trước đó nàng vẫn là bạn gái của Tôn Trì Bình. Hiện tại, lại ngồi cùng Đường Tranh. Nếu Đường Tranh có thân phận rất phổ thông, hay là, Chung Lâm còn có thể thản nhiên đối mặt. Thế nhưng, thân phận của Đường Tranh, khiến Chung Lâm có cảm giác như nàng là vịt con xấu xí.

Hoàn Vũ quả không hổ danh là thư ký đã được rèn luyện. Hắn cũng nhận ra bầu không khí khác thường này. Vừa lái xe, vừa nói: "Lão Đường quả không hổ là làm ông chủ! Thói quen ngồi xe đều lộ ra rồi. Tôi nhìn mấy ông chủ nhà giàu kia thích ngồi ghế phụ lái, thật sự khiến tôi cười té ghế. Không lẽ họ không biết ghế phụ lái là chỗ nguy hiểm nhất hay sao?"

Vừa dứt lời, bên cạnh, Chung Lâm chậm rãi nói: "Hoàn Vũ, bên này vừa hay đi qua dải phong cảnh ven sông. Đi lối đó, tôi xuống ở đó."

Hoàn Vũ ngẩn người một chút: "Chung Lâm, tôi nhớ cô ở khu Cẩm Viên bên kia mà? Sao vậy?"

Nói đến giữa chừng, Hoàn Vũ ngậm miệng lại, lúc này không phải lúc nói. Trước đó Chung Lâm có thể ở khu Cẩm Viên, phỏng chừng, căn nhà cũng là Tôn Trì Bình cung cấp. Hiện tại, Chung Lâm tự nhiên là không muốn đến đó nữa.

"Hoàn Vũ!" Chung Lâm tăng thêm một chút ngữ khí.

Thấy trạng thái này, Đường Tranh ngẩn người một chút, chậm rãi nói: "Hòa thượng, nghe lời Chung Lâm. Đi về phía dải phong cảnh ven sông bên kia. Vừa hay, tôi cũng nghe nói dải phong cảnh ven sông của thành phố Trường Tinh chúng ta cũng là một cảnh đẹp lớn, còn có thể nhìn xa đến Kế Châu. Chiêm ngưỡng một chút cũng tốt."

Xe rất nhanh rẽ đi, sau khi xuống khỏi cầu vượt, bên cạnh chính là đại lộ ven sông. Hoàn Vũ tìm một chỗ thích hợp, chậm rãi dừng xe lại. Chung Lâm cũng không nói gì, liền trực tiếp xuống xe. Đường Tranh mở cửa xe ra, nhìn Hoàn Vũ nói: "Hòa thượng, cậu ghi nhớ số điện thoại của tôi, 188.... Ngày mai tôi sẽ liên hệ với cậu. Cậu về trước đi."

Hoàn Vũ lúc này không nhiều chuyện, cũng không trêu ghẹo. Hắn gật đầu nói: "Có muốn tôi để xe lại cho anh không?"

Đường Tranh lắc đầu nói: "Không cần, đến lúc đó tôi gọi xe về khách sạn là được rồi."

Xe của Hoàn Vũ rời đi. Chung Lâm đã đi tới bên cạnh lan can. Thành phố Trường Tinh tháng sáu, nhiệt độ vẫn còn rất cao. Dải phong cảnh ven sông lúc này đã không còn nhiều người. Lác đác vài đôi tình nhân. Xa xa, trên sông, những chiếc thuyền cá đèn đuốc sáng choang, đó là những quán hàng ăn đêm.

Gió sông thổi, khiến tóc Chung Lâm bay bay có chút phiêu dật. Đường Tranh đi đến bên cạnh Chung Lâm, hai tay chống lên lan can, cũng nhìn về phía xa.

Chiều cao của Chung Lâm cũng không đặc biệt cao. Trên thực tế, con gái Sở Nam mà có thể cao từ 1m7 trở lên, thực sự là hiếm có. Chung Lâm cao khoảng chừng 1m65, mang giày cao gót cũng khoảng 1m75 trở lên. Ở tỉnh Sở Nam mà nói, nàng đã được xem là rất cao ráo rồi.

Im lặng. Rất im lặng. Đường Tranh và Chung Lâm đều không mở miệng nói chuyện. Chỉ đơn giản đứng như vậy. Đường Tranh thật sự không biết nói gì. Muốn nói yêu, thì không thể nói là như vậy. Chí ít, khi Tôn Trì Bình và Chung Lâm bước vào, Đường Tranh chỉ là phút chốc ngoài ý muốn mà thôi.

"Anh không định nói gì với tôi sao? Đường Đại Giáo Sư." Chung Lâm đột nhiên mở miệng.

Nhìn dung nhan xinh đẹp của Chung Lâm, Đường Tranh có chút lúng túng. Trầm ngâm một lát, chàng chậm rãi nói: "Xin lỗi."

Không biết nói gì. Đường Tranh trong lòng cũng đã suy nghĩ rất nhiều điều. Thế nhưng, khi nói ra, lại chỉ thành một câu "xin lỗi" như vậy.

Vẻ mặt vốn bình tĩnh của Chung Lâm, dưới câu xin lỗi này, đột nhiên bùng nổ, khuôn mặt đau thương, mang theo nụ cười trào phúng: "Ha ha, xin lỗi. Ha ha!"

"Nói nghe thật ung dung nhỉ, một câu xin lỗi, bao gồm tất cả, bao gồm cả chín năm thời gian. Đường Tranh, anh thật sự rất lợi hại."

Chung Lâm giờ khắc này đã xoay người lại, nhìn Đường Tranh, nhưng chậm rãi nói: "Sau khi thi đại học, năm tốt nghiệp cấp ba đó, tôi chờ điện thoại của anh, tôi chờ anh tìm đến tôi. Thế nhưng, đợi đến khi tôi nhập học, cũng không có chút tin tức nào của anh. Tôi đã đến thôn Đường Gia Bá, chỉ tiếc, tin tức tôi nhận được là anh đã đi làm ở ngoài, không có phương thức liên lạc. Bốn năm đại học, tôi chờ ròng rã bốn năm. Tôi nói với tất cả bạn học rằng tôi học ở Đại học Giang Thành. Nhưng tiếc, tôi không đợi được anh đến."

"Tốt nghiệp. Tôi từng nghĩ rằng tôi sẽ quên anh, thế nhưng tôi phát hiện hình như mình sai rồi. Một thiếu nữ tuổi dậy thì, thiếu chút nữa thành một chiến binh còn sót lại. 27 tuổi, sau 9 năm, tôi đã tốt nghiệp đại học năm năm rồi. Cứ cho là tôi nghĩ mình sắp kết hôn rồi, tôi sẽ cố gắng làm một người vợ tốt, một người mẹ tốt thì anh lại xuất hiện. Tôi thật không biết. Tôi nên nói gì đây? Rất cẩu huyết, rất phim truyền hình, đúng không?"

Đường Tranh có chút không nói nên lời, giờ khắc này, chàng căn bản không thể nào biện giải với Chung Lâm rằng "chúng ta chưa từng bắt đầu", bởi đó chẳng qua là đổ thêm dầu vào lửa mà thôi.

Chàng chỉ có thể trầm mặc. Chờ đợi Chung Lâm phát tiết xong xuôi, Đường Tranh chậm rãi nói: "Chung L��m. Anh... Tôn Trì Bình thật sự không phải là người bạn đời có thể gửi gắm cả đời."

"Đúng! Tôn Trì Bình không phải, hắn có thể vì sự nghiệp của hắn mà từ bỏ tôi, giao tôi cho một người đàn ông xa lạ. Tôi may mắn, tôi đã nhìn ra được trước khi kết hôn. Thế nhưng, đây chính là lý do của anh sao? Đường Tranh, anh tại sao phải xuất hiện? Tại sao!" Chung Lâm có chút điên cuồng, gào thét.

Vừa gào xong, Chung Lâm ngồi sụp xuống đất. Đường Tranh chậm rãi đi tới, vỗ vỗ vai Chung Lâm. Giờ khắc này, Đường Tranh không biết nói gì. Nói gì cũng không phải. Chàng chỉ có thể trầm mặc. Chỉ có thể im lặng.

Chung Lâm trong chớp mắt ôm lấy Đường Tranh, khóc òa lên. Chàng có thể cảm nhận được vai áo bị nước mắt làm ướt đẫm. Chung Lâm vào thời khắc này cũng không nói thêm bất cứ lời nào.

Khoảng nửa giờ sau, cảm xúc của Chung Lâm cũng đã bình phục. Nàng nhanh chóng buông Đường Tranh ra, khuôn mặt đã khôi phục vẻ yên tĩnh. Nhìn về phía chân trời xa xăm, nàng chậm rãi nói: "Tôi đi về đây!"

Nhìn dáng vẻ của Chung Lâm, Đường Tranh cũng ��ã hiểu ra. Hay là, mấy năm trước Chung Lâm từng yêu chàng tha thiết, từng chờ chàng trở về. Thế nhưng, thời gian luôn có thể phá hủy tất cả. Giờ khắc này, lòng Chung Lâm đã yên lặng. Biểu hiện của nàng, cũng không phải đang đòi hỏi Đường Tranh điều gì. Chẳng qua là phát tiết mà thôi, đơn thuần phát tiết, phát tiết những oan ức cùng phẫn nộ của nàng trong những năm gần đây.

Bây giờ, phát tiết xong rồi. Sẽ không còn nữa. Sau này hai người, e rằng không phải người qua đường thì cũng là người xa lạ quen thuộc rồi.

Yêu đến cuối cùng, nước đã đổ thì khó hốt lại! Hay là, chính là như vậy.

Đường Tranh mấp máy miệng. Chàng chưa nói ra bất cứ lời lẽ vui vẻ nào. Để Đường Tranh nói yêu, nói thích với Chung Lâm, đó là một sự làm ô uế tình yêu. Bởi vì, căn bản không có. Trầm mặc một chút, Đường Tranh gật đầu nói: "Tôi đưa cô."

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng cao này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free