(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 618: Thượng Vũ tiền đồ
Chung Lâm cuối cùng vẫn không trở về phía Gấm Viên. Sau khi hai người đón một chiếc xe bên đường, Chung Lâm xuống xe tại cửa một khách sạn bốn sao. Nhìn bóng lưng Chung Lâm bước vào khách sạn, Đường Tranh lúc này chỉ có thể thở dài một tiếng. Anh dặn tài xế lái xe đến tửu lầu Hoa Thiên.
Tối đó tu luyện, Đường Tranh cảm thấy lòng bất an. Tình cảm dành cho Chung Lâm quả thực rất phức tạp. Nói không có tình cảm thì không đúng, mối tình đầu ngây thơ trong sáng, dù chưa từng tỏ bày, nhưng thực sự khó mà quên được. Sau vài lần cố gắng, Đường Tranh dứt khoát không tu luyện nữa. Anh mở tủ rượu, lấy ra một bình hồng tửu, cứ thế ngồi trên ghế salon Quý Phi trong phòng khách sạn, một mình tự rót uống cho đến bình minh.
Sáng hôm sau, Đường Tranh đến Phụ Nhị Viện một chuyến. Việc Đường Tranh đến tự nhiên là một sự kiện lớn đối với Phụ Nhị Viện. Đối với các lãnh đạo Phụ Nhị Viện mà nói, trên dưới đều vô cùng coi trọng.
Chưa đến tám giờ, Đường Tranh đã xuất hiện tại khoa phòng bệnh tim mạch. Tại phòng làm việc của y sĩ, Đường Tranh cũng tham gia buổi giao ban sớm của Phụ Nhị Viện.
Không thể không nói, các y sĩ Phụ Nhị Viện có tố chất không thể chê vào đâu được, dù sao đây cũng là trình độ kỹ thuật chữa bệnh tốt nhất đại diện cho tỉnh Sở Nam, thậm chí toàn bộ các tỉnh miền Trung.
Sau đó, Đường Tranh cũng tham gia buổi khám bệnh thường nhật tại phòng bệnh. Điều này khiến cả bệnh nhân và người nhà trong phòng bệnh đều có chút chấn động. Trước đây, mọi người từng thấy cảnh một số lão chuyên gia, giáo sư già, dẫn theo một nhóm y sĩ đông đảo đi khám bệnh thường nhật. Nhưng một Đường Tranh trẻ tuổi như vậy đi khám bệnh thường nhật thì quả thực là lần đầu tiên nghe thấy.
Trong việc xử lý một số bệnh nhân, Đường Tranh hỏi han vô cùng tỉ mỉ. Thậm chí, anh còn hỏi đến những đau đớn không liên quan trực tiếp đến căn bệnh.
Một trong số các bệnh nhân mắc bệnh động mạch vành, huyết áp và mỡ máu đều rất cao. Phần lưng, gần khớp vai, có chút đau đớn. Mà bệnh nhân này thường ngày cũng có tiền sử viêm quanh khớp vai. Nhưng Đường Tranh lại cảm thấy đây là một loại điềm báo của nhồi máu cơ tim. Sau khi làm điện tâm đồ lúc nghỉ ngơi, điện tâm đồ động, rồi siêu âm tim màu, quả nhiên đã nghiệm chứng suy đoán của Đường Tranh.
Sự nghiêm túc và chuyên chú của Đường Tranh trong công việc khiến tất cả y sĩ đi theo khám bệnh đều vô cùng bội phục. Trước đây, họ chỉ cho rằng thành công của Đường Tranh là do vận may, khi anh công phá chứng co giật não, phát hiện kinh lạc và Vật chất Đường. Nay, sau khi tận mắt đi theo sau Đường Tranh khám bệnh, cảm giác ấy đã không còn nữa. Sự cẩn thận và kiến thức uyên bác của Đường Tranh trong việc khám bệnh khiến mỗi người đều chỉ có thể khâm phục.
Kế đó, đối với đơn thuốc của một số bệnh nhân, Đường Tranh lại căn cứ vào âm dương hư thực nội ngoại của người bệnh mà điều chỉnh, sắp xếp lại.
Trung y coi trọng biện chứng luận trị. Biện chứng là vấn đề cốt yếu nhất. Nếu chưa làm rõ được chứng bệnh, thì không thể nói đến luận trị.
Thuốc Đông y và thuốc Tây y khác nhau. Thuốc Tây y không phân biệt nội ngoại hư thực. Còn thuốc Đông y lại có sự khác biệt này, cùng một hiệu quả nhưng có loại là giải biểu, có loại lại là tư âm. Nếu biện chứng không rõ, rất có thể dẫn đến sai lầm trong đơn thuốc, dùng cho bệnh nhân sẽ không đạt được hiệu quả tốt.
Ở phương diện này, Đường Tranh có sức phản ứng và khả năng quan sát vô cùng xuất sắc. Nếu nói về biện chứng chuẩn xác nhất, nhìn khắp thế gian hiện tại, thật sự chỉ có Đường Tranh mới dám tự nhận.
Chiều, Đường Tranh không đến bệnh viện nữa mà quay về khách sạn. Chuyến bay đã được liên lạc, mười hai giờ đêm sẽ cất cánh. Vốn dĩ, Đường Tranh định đi vào sáng sớm hôm nay, nhưng vì chuyện mời khách, anh đành phải hoãn lại.
Địa điểm bữa tối, Đường Tranh không chọn nơi nào khác mà chọn ngay tại tửu lầu Hoa Thiên này. Phía khách sạn cũng không dám thất lễ với một nhân vật nổi tiếng như Đường Tranh. Ngay lập tức cử quản lý bộ phận ăn uống cùng một đại sư món Tương đến thương thảo với Đường Tranh về quy cách và các món ăn cho bữa tiệc tối.
Sau khi tiễn những người này, di động của Đường Tranh vang lên. Là một số di động địa phương Trường Tinh rất lạ. Vừa bắt máy, đầu dây bên kia đã vang lên tiếng của Tần Hồng: "Đường tiểu đội trưởng. Số của anh quả thực khó tìm quá. May mà tôi thông minh, gọi điện cho Thượng Vũ mới biết được."
Đường Tranh cũng nhận ra là ai. Chính là Tần Hồng hôm qua nhận ra mình. Con cái đều đã ba, bốn tuổi, cũng có một gia đình hạnh phúc, tuy không thể nói là đại phú đại quý, nhưng tiểu phú tức an thì vẫn có được. Anh liền cười nói: "Tần Hồng, không khoa trương như cậu nói đâu. Chẳng qua tôi đi vội, chưa kịp để lại cách thức liên lạc mà thôi."
"Đường tiểu đội trưởng. Anh đang ở đâu vậy? Tôi đang ở đại sảnh khách sạn anh ở đây. Chung Lâm có một phong thư muốn tôi chuyển giao cho anh." Tần Hồng nói ra mục đích thực sự khi đến đây.
Đường Tranh sững sờ một chút, Chung Lâm có một phong thư muốn chuyển giao cho mình sao? Điều này khiến Đường Tranh có chút khó hiểu. Nhưng anh vẫn mở miệng nói: "Cậu đợi một lát, tôi xuống ngay đây."
Vừa ra khỏi thang máy, anh đã thấy Tần Hồng ngồi trên ghế sofa ở đại sảnh khách sạn. Bước tới trước mặt, Đường Tranh mỉm cười nói: "Đã đợi lâu rồi."
Tần Hồng nhìn Đường Tranh, mỉm cười nói: "Lão chủ nhiệm, chuyện tối qua anh đừng để trong lòng. Kỳ thực..."
Đường Tranh khẽ cười nói: "Tần Hồng, những điều cậu nói tôi đều hiểu. Tôi cũng không phải đứa trẻ mới bước chân vào xã hội. Xã hội chính là một vũng lầy lớn, tôi hiểu rõ điều đó. Tâm thái của các bạn học tôi cũng hi��u, tôi không bận lòng. Chúng ta vẫn là đồng học mà."
Đường Tranh rất rõ ràng, Tần Hồng nói vậy không phải là muốn moi móc lợi lộc gì từ anh. Loại người có tiền liền cảm thấy người khác đang muốn moi móc lợi lộc từ mình, đó chẳng qua là một loại phán đoán không mấy tốt đẹp. Thực ra, ý của Tần Hồng đơn giản chỉ là một sự lo lắng. Sở dĩ cậu ấy nhắc đến chuyện này, đơn giản là muốn có thêm một người bạn, thêm một con đường mà thôi, chứ không phải hiện tại đã muốn chiếm tiện nghi từ Đường Tranh.
Ngay sau đó, Tần Hồng cũng vô cùng thẳng thắn. Cậu ta lấy ra một phong thư từ trong ví, đưa cho Đường Tranh nói: "Tiểu đội trưởng. Chuyện của Tiểu Lâm, tôi thật sự muốn nói thêm một câu. Lòng cô ấy thật khổ. Mãi đến tận năm ngoái, cha mẹ Tiểu Lâm đều sốt ruột. Sau đó, Tôn Trì Bình lại bám riết theo đuổi cô ấy. Tiểu Lâm mãi đến Tết năm nay mới đồng ý. Thật ra, Tiểu Lâm không như anh tưởng tượng đâu. Có vài lời, tôi cũng không nên nói nhiều. Các anh đều là bạn học của tôi. Tôi cũng không biết phải nói thế nào mới phải nữa. Chiều nay tôi còn có việc, vậy tôi đi trước đây."
Sau khi tiễn Tần Hồng ra cửa, Đường Tranh lúc này mới lên lầu. Anh bóc phong thư. Bên trong, là giấy viết thư màu hồng phấn, nét chữ đẹp đẽ, tất cả đều quen thuộc đến vậy.
Đường Tranh, khi anh đọc lá thư này, có lẽ tôi đã trên đường đến Hồng Kông, rồi chuyển tiếp chuyến bay đi Mỹ rồi. Rất xin lỗi vì đã ra đi không từ biệt. Coi như là để vẽ lên một dấu chấm tròn cho 27 năm cuộc đời tôi trước đây. Năm đó, anh đã ra đi không lời từ biệt. Giờ đây, coi như tôi trả lại anh vậy.
Ngày hôm qua, tôi đã suy nghĩ rất lâu, tâm thái của anh là gì, và tâm thái của tôi là gì. Tôi đã suy nghĩ thông suốt. Kỳ thực, tất cả đều là mong muốn đơn phương của tôi. Chúng ta chưa từng bắt đầu, làm sao có thể nói đến kết thúc. Giờ phút này, tôi cảm thấy mình đã buông bỏ tất cả, thật ung dung tự tại. Chờ đợi! Quá mệt mỏi! Hi vọng! Cũng quá mệt mỏi. Giờ đây tôi đã hiểu ra, cũng đã nghĩ thông suốt. Đó không phải là tình yêu. Mặc dù, để hiểu rõ điều này tôi đã hao phí 27 năm. Thế nhưng, tôi cảm thấy đây chính là cái giá phải trả của sự trưởng thành.
Hì hì! Nói những điều này, không phải là muốn anh cảm thấy tội lỗi gì đâu. Tuyệt đối đừng hiểu lầm. Tôi rất ổn. Đi Mỹ, đây là ý nghĩ tôi đã ấp ủ từ lâu. Chỉ có điều, trước đây vẫn chưa thể hạ quyết tâm mà thôi. Hiện tại, tôi đã buông bỏ, tự nhiên có thể kiên quyết ra đi không chút vướng bận. Tin rằng, tôi sẽ bắt đầu cuộc sống hoàn toàn mới của mình. Hai mươi bảy tuổi, đây được coi là độ tuổi đẹp nhất của người phụ nữ.
Cuối cùng, chúc anh tìm được người mình yêu thương. Chúc sự nghiệp anh thành công. Ký tên: Chung Lâm.
Đường Tranh dở khóc dở cười, người mình yêu, e rằng không chỉ có một người. Đọc xong thư, Đường Tranh cũng cảm thấy như trút được gánh nặng. Đúng như Chung Lâm đã nói. Trong lòng Đường Tranh, có lẽ vẫn có một loại cảm giác tội lỗi tiềm ẩn.
...
Khoảng năm giờ chiều, Thượng Vũ gọi điện đến, nói hắn đã đến dưới lầu khách sạn. Đường Tranh liền trực tiếp nói cho Thượng Vũ số phòng riêng.
Ở bên này, Thượng Vũ nhanh chóng đi lên. Đường Tranh trực tiếp lấy ra một tấm chi phiếu từ trong túi. Đây là tấm chi phiếu Đường Tranh cố ý làm hôm nay, năm mươi vạn. Số tiền không quá lớn.
Đường Tranh trực tiếp đưa cho Thượng Vũ, nói: "Hòa Thượng, đây là ta cho cậu mượn. Nghe nói cậu mua nhà cưới còn thiếu tiền. Cứ coi như ta cho cậu mượn, cậu cứ cầm lấy đi."
Anh cũng không nói gì về việc tặng cho. Đường Tranh tự nhiên rõ tính cách của Thượng Vũ. Cậu ta không phải người sẵn lòng chấp nhận sự bố thí của người khác. Cậu ta giống như anh, dù nghèo nhưng chí không kém. Đây cũng là lý do Thượng Vũ kiên trì làm việc trong cơ quan nhà nước mà không đến công ty của anh.
"Hòa Thượng, lát nữa Chu Vĩ sẽ đến, cậu ta là công tử của Chu Phó Bí thư. Ta sẽ giới thiệu các cậu quen biết nhau. Tối nay mười hai giờ ta bay về Trung Hải rồi. Nếu cậu đã chọn con đường hoạn lộ, vậy thì hãy tự lo liệu cho tốt. Là huynh đệ, ta không có gì nhiều để giúp cậu. Một chút mối quan hệ, một chút kim tiền. Yên tâm, sẽ không khiến cậu phạm tội đâu." Đường Tranh thẳng thắn nói.
Thượng Vũ nghe lời Đường Tranh, trên mặt cũng lộ ra vẻ cảm động. Nhà cưới, đây là mối băn khoăn lớn nhất của cậu ấy. Tốt nghiệp thạc sĩ, làm việc ba năm. Mặc dù đã trở thành đại thư ký. Nhưng tiền lương chỉ có bấy nhiêu, Thượng Vũ cũng không phải loại người biết kiếm tiền. Thực tế, tiền tiết kiệm của cậu ấy cũng chỉ hơn mười vạn mà thôi. Trong nhà cũng không có nhiều tiền cho cậu ấy. Nhà cưới quả thực đã trở thành một nỗi phiền lòng đối với cậu ấy. Giờ đây, có năm mươi vạn này từ Đường Tranh, Thượng Vũ liền thấy mọi việc dễ dàng hơn nhiều. Cậu ấy có thể mua một căn nhà rộng 150 mét vuông theo ý mình, lại còn có thể hoàn thành việc trang trí. Vậy là đủ rồi.
"Lão Đường. Lời cảm ơn nhiều tôi sẽ không nói nữa. Anh là người giàu có, không thiếu tiền, năm mươi vạn này tôi đã nhận. Anh đợi một chút, tôi sẽ viết giấy nợ cho anh." Thượng Vũ cũng sảng khoái nhận lấy tấm chi phiếu Đường Tranh đưa.
Tiếp đó, Thượng Vũ thật sự dùng giấy bút của khách sạn. Nắn nót viết một tờ giấy nợ cho Đường Tranh. Đối với điều này, Đường Tranh thản nhiên nhận lấy.
Tính cách của tên nhóc này, Đường Tranh rất rõ, nếu không có giấy nợ, e rằng cậu ấy cũng sẽ không muốn tấm chi phiếu này.
Làm xong những việc này, Đường Tranh và Thượng Vũ cũng hàn huyên, nói về tình hình gần đây của nhau. Lúc này, bên ngoài, cửa phòng riêng mở ra. Người phục vụ đứng bên cạnh. Tại cửa, vài người bước vào. Vừa nhìn thấy, Đường Tranh sững sờ một chút. Lập tức tiến lên đón.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.