(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 622: Đường Tranh đánh người
Lời Đường Tranh nói khiến sắc mặt Vương tổng chùng xuống, nhưng lúc này, Vương tổng đã sớm liệu tính mọi chuyện. Ông ta cười nhạt, ánh mắt tràn đầy sự coi thường. Nhìn Đường Tranh, ông ta nói: "Đường giáo sư, ngài nói vậy e rằng không hay lắm. Đây không phải vấn đề phúc hậu hay không tử tế. Chuyện này, chúng tôi đã hỏi han cặn kẽ đội ngũ bảo an. Họ đều nhất trí khẳng định rằng căn bản không hề có Hắc y nhân nào cả. Đây hoàn toàn là ảo giác của ngài. Ngài xem, ngài hơn hai giờ mới trở về. Lúc này, cả người mệt mỏi rã rời, thần trí không minh mẫn, điều này cũng rất bình thường thôi. Ngài thấy có đúng không?"
Lời Vương tổng nói khiến Đường Tranh giận quá hóa cười. Giờ khắc này, Đường Tranh đã nhìn rõ mồn một, những kẻ này căn bản không hề muốn thừa nhận sự thật. Quả nhiên đúng như Sở Như Nguyệt đã suy đoán. Những kẻ này vì bảo toàn danh dự công ty mình, đã dùng thủ đoạn hèn hạ, chết cũng không nhận tội này.
Người khác có ảo giác thì rất bình thường, nhưng đối với bản thân mình, Đường Tranh có sự tự tin tuyệt đối. Hơn nữa, trên sân thượng có dấu chân, dấu giày. Lại còn có dấu vết bị xê dịch trong phòng. Đây căn bản là sự thật rõ ràng, không hề là ảo giác.
Nhìn Vương tổng, Đường Tranh nói thẳng: "Vương tổng, đừng nói những lời vòng vo đó nữa. Ngài cứ nói thẳng một điều thôi. Đoạn video giám sát này rốt cuộc có cho tôi xem hay không?"
Thực ra, nói đến đây, Đường Tranh đã hiểu rõ. Bên phía công ty Vật Nghiệp rõ ràng không định chịu trách nhiệm. Vì vậy, Đường Tranh cũng chẳng cần phải khách khí. Hòa nhã, khách khí mà ba hoa cùng những kẻ này hoàn toàn vô ích. Chi bằng nói thẳng ra mọi chuyện còn hơn.
Lúc này, Vương tổng gượng gạo nở nụ cười, đủ để thể hiện bản lĩnh "hổ mặt cười" của mình. Mắt ông ta híp lại, vẫn nhìn Đường Tranh, chậm rãi nói: "Đường giáo sư, cũng không phải tôi không muốn cho ngài xem. Vấn đề chủ yếu nhất là, hệ thống giám sát của tiểu khu chúng tôi liên kết với cơ quan Công An. Mọi việc đều được đồn công an đường phố khu Đông lập hồ sơ. Vì vậy..."
"Vậy là không định cho tôi xem sao?" Đường Tranh trực tiếp cắt ngang lời đối phương, trầm giọng hỏi.
Dứt lời, Vương tổng lại cười khẩy nói: "Đường giáo sư, ngài đừng vội vàng thế chứ. Tôi không phải không cho ngài xem, mà là việc xem camera giám sát cần phải có sự đồng ý của Công An."
"Nghe lời ngài nói, ý là cần phải báo án rồi. Tốt lắm. Vậy thì tôi sẽ báo án." Đường Tranh trầm gi���ng nói một câu.
Sau đó, Đường Tranh không nói thêm gì với những người này nữa. Nói thêm nữa cũng chỉ có một kết quả. Bọn họ căn bản không thể nào cho Đường Tranh xem bất cứ đoạn video giám sát nào.
Bước ra khỏi phòng tiếp tân, Đường Tranh trực tiếp lấy điện thoại di động ra, bấm 113, sau đó lập t��c báo án, sau khi kể rõ tình huống chi tiết bên này, Đường Tranh liền rời khỏi công ty Vật Nghiệp.
Nhìn Đường Tranh rời đi, Tào bộ trưởng không biết từ đâu đi ra, đứng sau lưng Vương tổng, thấp giọng nói: "Vương tổng, nhìn thái độ của Đường giáo sư này, xem ra anh ta không định bỏ cuộc. Nếu thật sự điều tra camera giám sát, đến lúc đó chúng ta sẽ rất bị động."
Vương tổng trầm giọng nói: "Sẽ không đi cắt bỏ đi sao? Vấn đề ngu ngốc như vậy mà còn phải ta dạy ngươi à."
Nhưng mà, dứt lời, Tào bộ trưởng lại có chút lúng túng, thấp giọng nói: "Vương tổng, ngài không biết đâu. Hệ thống giám sát bên này, quả thật là do bên Công An lắp đặt. Để vào được phòng quản lý chính, cần ba mật mã. Mà ba mật mã đó, lần lượt do hội đồng quản trị chủ sở hữu, công ty Vật Nghiệp và đồn Công An khu Đông nắm giữ. Vừa nãy ngài nói nhất định phải có Công An trình diện mới có thể xem, quả thực là như vậy."
Lời Tào bộ trưởng nói lập tức khiến sắc mặt Vương tổng càng thêm âm trầm. Không ngờ, còn bị hắn nói trúng.
Thế nhưng, Vương tổng lại cười lạnh một tiếng, chậm rãi nói: "Không sao cả, muốn xem video giám sát, nào có chuyện dễ dàng như vậy. Ngươi yên tâm, chuyện này ta đã báo cáo với tập đoàn rồi. Đường giáo sư này, sẽ không làm ra trò trống gì được đâu."
Tốc độ ra hiện trường của cảnh sát thành phố Trung Hải vẫn rất nhanh. Chưa đến năm phút, một chiếc xe cảnh sát Jetta nhấp nháy đèn đã lái vào tiểu khu. Sau khi gặp Đường Tranh ở bên phía vật nghiệp, ba bên nhân sự liền đi về phía nhà Đường Tranh.
Đồn công an đã phái hai vị cảnh sát. Họ đã mang theo camera và các vật phẩm khác. Dưới sự hướng dẫn của Đường Tranh, họ trước tiên kiểm tra dấu chân trên thảm cỏ sân. Sau đó, lại dẫn họ xem nửa dấu chân trên mái hiên cửa sổ tầng một. Tiếp đó, lên tầng hai, kiểm tra dấu chân trên sân thượng, và sau khi kiểm tra thư phòng.
Đường Tranh chậm rãi nói: "Đồng chí cảnh sát. Toàn bộ hiện trường, tôi vẫn luôn giữ nguyên, không có bất kỳ sự phá hoại nào. Hiện tại, tôi có lý do để tin rằng, tối qua nơi này của tôi quả thật đã bị kẻ trộm đột nhập. Tôi hy vọng có thể trích xuất đoạn video giám sát từ 12 giờ đến 2 giờ rưỡi tối qua."
Đường Tranh vừa dứt lời, hai vị cảnh sát của đồn công an nhìn Đường Tranh nói: "Đường tiên sinh, xin hỏi trong nhà ngài có mất mát thứ gì không?"
"Không có."
"Đường tiên sinh, dựa vào tình huống ngài cung cấp, tên trộm này dường như có vấn đề. Ngài nói lúc ngài trở về, phát hiện tên trộm vừa vặn đi ra từ trong nhà ngài. Vậy chứng tỏ hắn đã hoàn thành việc trộm cắp rồi. Nhưng trong nhà ngài lại không mất mát bất cứ thứ gì. Điều đó làm sao mà hợp lý được chứ?" Một trong hai cảnh sát mở miệng nói.
Đường Tranh lại chậm rãi nói: "Đồng chí cảnh sát. Tên trộm này không thể dùng tiêu chuẩn của kẻ trộm vặt bình thường mà xét, mục đích của hắn không phải tiền tài gì, mà là thành quả nghiên cứu của tôi."
Dứt lời, hai vị cảnh sát nhìn nhau một cái. Ngay trước khi đến, cấp trên đã có người ra mặt dặn dò rồi. Liên quan đến chuyện của biệt thự Lan Hồ, không thể để bất cứ ai đi điều tra xem video. Không cần họ kéo dài thời gian quá lâu, hai ngày là đủ rồi.
Một vị cảnh sát trong số đó chậm rãi nói: "Đường tiên sinh, thực ra, con người hoàn toàn có thể sinh ra ảo giác. Ngài nói như vậy, dấu chân trên sân thượng và mái hiên cửa sổ chúng tôi đều đã xem. Quả thật có, thế nhưng, điều này cũng không thể chứng minh được điều gì. Dựa theo quy định, sau khi xảy ra mất trộm, trước tiên phải bảo vệ hiện trường, sau đó báo án. Tối qua ngài đã phát hiện rồi, sao đến hôm nay mới báo án? Chúng tôi tìm hiểu tình huống từ phía công ty Vật Nghiệp thì thấy, tối qua, lúc sự việc xảy ra mà ngài không để ý đến, họ có ba đội bảo an đang tuần tra, đều không phát hiện bất kỳ điều bất thường nào. Vì vậy, đối với yêu cầu xem video của ngài, phía chúng tôi không thể ủng hộ. Thậm chí, vấn đề hiện tại của ngài, căn bản không thể lập án điều tra."
Vị cảnh sát đó nói xong, một vị cảnh sát khác tiếp lời: "Được rồi, Đường tiên sinh, có lúc khó tránh khỏi sẽ có một vài hiểu lầm. Nếu không có tổn thất gì, đó đã là điều tốt nhất rồi. Tôi tin rằng, bên phía công ty Vật Nghiệp sau này cũng sẽ tăng cường độ giám sát, bảo vệ an toàn thân thể cho các chủ sở hữu."
Nghe những lời này, Đường Tranh đã rất rõ ràng, những người này đều là một phe với nhau. Trong thư phòng, sách vở trên giá bày lộn xộn. Điều này cũng gọi là không có tổn thất sao? Mặt khác, trên sân thượng chỉ có một dấu chân. Hơn nữa là ở mép sân thượng, vừa nhìn đã biết là từ bên dưới leo lên. Chẳng lẽ, bên phía cảnh sát cho rằng, ta rảnh rỗi sinh chuyện, cố tình tạo ra một hiện trường giả để trêu đùa bọn họ sao?
Mấy lời nói sau đó, rõ ràng chính là ý định muốn làm "người hòa giải". Đường Tranh giờ khắc này lại cười lạnh nói: "Xem ra thế này, các ngươi là không thể nào cho ta xem video rồi, đúng không?"
Dứt lời, sắc mặt vị cảnh sát chìm xuống, nói: "Đường tiên sinh, lời ngài nói là có ý gì? Từ tình huống hiện trường mà xem, điều này không đủ để làm bằng chứng, mặt khác, căn cứ quy định, tổn thất từ 8000 tệ trở lên mới có thể đạt tiêu chuẩn lập án trộm cướp. Ngài nói như vậy, chúng tôi có quyền khởi tố ngài tội phỉ báng."
Bên cạnh, Vương tổng của vật nghiệp cũng mở miệng nói: "Đường lão bản, nghe ngài nói vậy, tại sao tôi lại cảm thấy ngài đang nhắm vào tập đoàn Vân Thiên chúng tôi?"
Cảnh sát không tiếp tục để ý Đường Tranh nữa, mà cầm đồ đạc, trực tiếp lên xe cảnh sát mà đi. Bên này, Vương tổng lại nhìn Đường Tranh nói: "Đường lão bản, người sáng mắt không nói tiếng lóng trước mặt. Ngài cũng biết, biệt thự Lan Hồ của chúng tôi chủ yếu chú trọng an ninh, bây giờ ngài lại nói có kẻ trộm đột nhập. Lại còn không tha thứ muốn xem video giám sát, ngài đây là ý gì? Là muốn phá hủy danh tiếng của tập đoàn Vân Thiên chúng tôi sao? Có phải ngài cảm thấy tập đoàn chúng tôi dễ ức hiếp lắm không?"
Câu nói này khiến Đường Tranh nở nụ cười, không phải nụ cười vui vẻ, mà là nụ cười vì tức giận. Rừng vốn lớn, loại chim nào cũng có. Trước đó xem ra hoàn cảnh bên này không tệ lắm. Không ngờ, nhà đầu tư lại là loại người kỳ quái như vậy.
Nhìn Vương tổng, Đường Tranh lúc này tỏ vẻ hết s���c hờ hững, chậm rãi nói: "Con người ta, nhìn việc chứ không nhìn người, ta rất tin tưởng vào hai mắt của mình. Ta không nhắm vào bất kỳ ai, nếu thật sự là nhắm vào các ngươi, ta cũng sẽ không nói úp mở như thế này. Thật sự muốn nhắm vào các ngươi, e rằng cả tiểu khu đều đã biết rồi. Ta ngược lại không ngờ tới, hành động của các ngươi lại nhanh như vậy. Nhanh đến nỗi đã liên lạc được với bên phía cảnh sát rồi. Nếu đã như vậy, ta còn xin đặt lời nói ở đây. Đoạn video giám sát này, ta còn sẽ xem bằng được."
"Ngươi dám! Họ Đường, ngươi là cái thá gì, chỉ là một giáo sư mà thôi, ngươi cho rằng ngươi là ai chứ? Không phải ta hù dọa ngươi. Năm trăm bảo an ở đây, đó đều là thủ hạ của ta. Ngươi cần nghĩ cho rõ rồi. Ngươi còn ở đây..." Bên cạnh, Tào bộ trưởng không chờ đợi được nữa liền nhảy ra. Trong giọng nói, thái độ uy hiếp không cần nói cũng biết.
Tào bộ trưởng hiện giờ mang theo ý tứ không hề sợ hãi, ông chủ lớn đã tỏ rõ thái độ rồi. Vậy hắn còn có gì phải sợ chứ, tự nhiên là muốn thể hiện một phen, tranh thủ lọt vào tầm nhìn của ông chủ lớn.
Bên này, khuôn mặt Đường Tranh vẫn trước sau như một bình tĩnh, không hề lay động. Vô cùng hờ hững, mặt lạnh tanh, nhìn chăm chú vào Tào bộ trưởng. Bên cạnh, cái vị Vương tổng kia lại mang vẻ mặt lạnh nhạt. Điều này đủ để chứng minh thái độ của hắn rồi.
Đường Tranh tiến lên một bước, chậm rãi nói: "Ta nghĩ, ta đã suy nghĩ rất kỹ rồi. Các ngươi đã có thái độ như vậy, vậy ta cũng không có gì phải thật sự cố kỵ."
Dứt lời, Đường Tranh lại túm lấy vai Tào bộ trưởng, "bành bạch", tiện tay giáng cho hai cái bạt tai. Đồng thời mắng: "Mẹ kiếp nhà ngươi! Vẫn thật sự coi lão tử là đồ ngu sao? Cho ngươi mặt mũi mà không biết xấu hổ. Ta còn đang suy nghĩ bảo vệ danh dự của các ngươi, nếu bản thân các ngươi không biết xấu hổ, vậy ta ngược lại muốn xem thử, rốt cuộc các ngươi có bản lĩnh gì."
"Bành bạch!"
Lại thêm hai cái bạt tai nữa, mặt Tào bộ trưởng đã sưng phù lên, mấy cái tát này trực tiếp đánh cho hắn ngơ ngác.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên tập, chỉ dành riêng cho bạn đọc.