(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 633: Thù này tất báo
Nhìn vẻ mặt Đường Tranh, Hoàng Vĩnh Huy cười khổ một tiếng, nhưng cũng biết, nếu hôm nay không nói ra, mối ân tình này với Đường Tranh e rằng sẽ đoạn tuyệt. Đang định lên tiếng, trong phòng, tiếng khóc "oa oa" nỉ non vọng ra, rất to và rõ ràng.
Hoàng Vĩnh Huy lập tức đứng dậy. Có thể thấy, tình yêu thương con cái của vợ chồng Hoàng Vĩnh Huy thật sự sâu tận xương tủy. Điều này cũng dễ hiểu, Hoàng Vĩnh Huy đã gần bốn mươi tuổi mới có được mụn con, tự nhiên vô cùng quý trọng.
Đường Tranh không đi vào, nguyên nhân chủ yếu là gian phòng quá chật, căn bản không thể chứa nhiều người như vậy, lại đang là tháng sáu nên nhiệt độ trong phòng vẫn còn rất nóng.
Chỉ đứng ở cửa phòng, nhìn Hoàng Vĩnh Huy ôm đứa bé, hóa ra là tè dầm. Không chỉ là nước tiểu, mà còn có cả phân. Chỗ tã lót ướt đẫm một mảng vàng.
Hoàng Vĩnh Huy thành thạo ôm lấy đứa bé, thay tã, lau dọn vệ sinh, rồi thay tã mới. Mọi động tác đều diễn ra trôi chảy, không hề có chút lúng túng hay do dự, rõ ràng đây không phải lần đầu Hoàng Vĩnh Huy làm những việc này. Chờ khi Hoàng Vĩnh Huy làm xong những việc này, tiếng đẩy cửa vang lên. Khương Diễm đã mua thức ăn về.
Vài chục đồng bạc thì có thể làm được gì chứ? Dưới mức giá đắt đỏ như ở thành phố Trung Hải, hiển nhiên chẳng thể mua được gì nhiều. Một miếng thịt, thêm vài món ăn kèm. Ngoài ra còn mua một chai rượu nhị oa đầu bình dân nhất.
Hoàng Vĩnh Huy ôm đứa bé đi ra, kéo một cái ghế đẩu rồi ngồi xuống sân. Bên này, Khương Diễm đã bắt đầu xào rau.
Đường Tranh mải mê đến nỗi quên cả dùng bữa trưa, lúc nhìn lại thì đã là quá trưa rồi. Đến đây cũng đã hơn ba giờ, bốn giờ rồi, cũng là lúc làm cơm.
Trong sân, dựa sát vào tường, xếp thành hàng ngang bốn chiếc thùng xốp lớn màu trắng, trông giống hệt những thùng đựng kem que. Bên trong chứa một ít mùn đen, đất và những thứ khác. Bên trên trồng một ít rau xanh. Đường Tranh cũng là người từ nghèo khó đi lên, với những thứ này tự nhiên không hề xa lạ. Người không có tiền thì có cách sống của người không có tiền. Dùng những thứ này để trồng rau xanh, ươm một ít giá đỗ, tất cả đều rất tốt. Mỗi tháng có thể tiết kiệm không ít chi phí sinh hoạt.
Nhìn Hoàng Vĩnh Huy đang ôm đứa bé bên cạnh, Đường Tranh cười nói: "Hoàng ca, đứa bé trông khôi ngô thật đấy. Sau này lớn lên, nhất định là một cậu bé tuấn tú."
Nhắc đến con, khuôn mặt Hoàng Vĩnh Huy lộ vẻ đắc ý. Đến bây giờ hoàn cảnh này, e rằng, điều khiến Hoàng Vĩnh Huy đắc ý nhất chính là đứa con này. Lập tức, Hoàng Vĩnh Huy cười nói: "Cái này thì đúng rồi, thằng bé này thật sự rất ngoan, từ nhỏ đã dễ nuôi, cũng không quấy khóc vô cớ."
"Thằng bé tên gì?" Đường Tranh cười nói.
"Hoàng Khải Minh, ông nội ta tự mình đặt tên. Cũng không tệ phải không?" Hoàng Vĩnh Huy cười nói.
Bên này, Khương Diễm vừa xào rau vừa nói: "Ông này, nói về con là không ngớt lời, để A Tranh cười cho đấy."
Đường Tranh cũng nở nụ cười, dừng lại một chút, nghiêm nghị nói: "Hoàng ca, gần một năm không gặp anh rồi. Anh có thể nói cho tôi biết tình trạng gần đây của anh thế nào không?"
Nghe đến đây, Khương Diễm cũng dừng tay một chút. Hoàng Vĩnh Huy thì cười nói: "Không có gì. Khoảng thời gian đó, sinh con, việc kinh doanh có chút chậm trễ, cậu cũng biết mà. Nghề của chúng ta đôi khi là như vậy, có lúc thua lỗ, có lúc kiếm lời. Nhưng cậu đừng lo lắng, chỉ cần dựa vào nhãn lực của ta, chỉ cần để ta kiếm lậu một lần, không cần phải là món hời quá lớn, vài vạn, mười vạn đồng là được rồi. Ta, Hoàng Vĩnh Huy, vẫn sẽ đứng dậy lần nữa."
Có thể thấy, Hoàng Vĩnh Huy không nói thật lòng. Hắn tựa hồ đang che giấu điều gì đó. Lúc này, Đường Tranh cũng không tiện hỏi thêm. Anh cùng Hoàng Vĩnh Huy trò chuyện đôi câu bâng quơ. Rất nhanh, bữa cơm đã dọn ra. Rất đơn giản, một đĩa cà rốt thái sợi, một đĩa đậu que xào, sau đó là một phần thịt kho tàu và một bát canh dưa chua thịt băm. Đây chính là bữa tối thịnh soạn nhất mà nhà Hoàng Vĩnh Huy có thể làm ra.
Đối với Đường Tranh mà nói, những món này ý nghĩa hơn nhiều so với cá muối, vi cá, hải sản đắt tiền. Những thứ kia, hoặc do nhà nước chiêu đãi, hoặc là những bữa ăn xa xỉ, mấy vạn, mười vạn đồng một bữa, đối với các phú hào mà nói, chẳng khác nào muối bỏ bể. Nhưng để có được bữa ăn như thế này hàng ngày, đối với Hoàng Vĩnh Huy mà nói, lại là toàn bộ gia sản của hắn. Đây chính là sự khác biệt.
Chai nhị oa đầu 52 độ nồng độ cao. Hoàng Vĩnh Huy rót cho Đường Tranh một chén xong, cũng nâng chén nói: "Nào, A Tranh, chúng ta uống một chén."
Qua ba tuần rượu, món ăn cũng đã vơi đi nhiều. Một bình rượu, uống cạn một nửa xong, sắc mặt Hoàng Vĩnh Huy đã có chút ửng đỏ. Khương Diễm đã sớm ăn cơm xong, ôm đứa bé ngồi ở bên cạnh.
Nhìn Hoàng Vĩnh Huy, Đường Tranh chậm rãi nói: "Hoàng ca, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Đừng dùng chuyện làm ăn thua lỗ để lừa tôi. Tôi biết tính cách anh, cẩn thận như vậy, tuyệt đối sẽ không đánh cược như vậy."
Bên cạnh, Khương Diễm chậm rãi nói: "Nói đi, trước mặt A Tranh, anh còn phải ngại ngùng gì chứ."
Chuyện này, nói đến, còn phải bắt đầu từ gần một năm trước. Khi đó, Khương Diễm đã mang thai gần năm tháng. Hoàng Vĩnh Huy đột nhiên nhận được điện thoại, ông nội qua đời. Hoàng gia cũng coi như là một gia đình quan chức. Ông nội Hoàng Vĩnh Huy tuy chỉ đạt cấp phó bộ, nhưng ở thành phố Trung Hải vẫn được xem là không tệ.
Thế nhưng, ông nội vừa qua đời, Hoàng gia liền gặp phải đả kích nặng nề. Anh trai Hoàng Vĩnh Huy, vì tham ô nhận hối lộ mà vướng vòng lao lý. Toàn bộ Hoàng gia liền như cây đ��� bầy khỉ tan tác.
Những chuyện này đối với Hoàng Vĩnh Huy mà nói, ngược lại cũng không phải đại sự gì, vì việc làm ăn của hắn đều đứng đắn, tiền tài đều có nguồn gốc rõ ràng. Người khác cũng không làm gì được hắn.
Sau khi sinh con, Hoàng Vĩnh Huy nhìn con trai, tâm thái của hắn cũng thay đổi. Trước đây, không có con, Hoàng Vĩnh Huy không có ý chí phấn đấu mạnh mẽ như vậy. Làm ăn cũng là thà không kiếm lời còn hơn lỗ vốn. Nhưng sau khi có con, Hoàng Vĩnh Huy càng cảm thấy, nhất định phải xây dựng cho con trai một tương lai huy hoàng.
Tâm trạng khó tránh khỏi bắt đầu nôn nóng. Một ông chủ họ Tiền trong ngành đột nhiên tìm đến Hoàng Vĩnh Huy, nói có một món Nguyên Thanh Hoa lớn. Phải biết, đồ sứ Nguyên Thanh Hoa đó là trân phẩm trong giới đồ cổ, cấp độ quốc bảo. Một chiếc bình Nguyên Thanh Hoa họa tiết "Quỷ Cốc Tử Hạ Sơn Đồ" đã được đấu giá mấy trăm triệu giá trên trời. Lần này, Hoàng Vĩnh Huy cũng không nhịn được nữa.
Hắn dùng máy móc công nghệ cao để đo lường, sau đó chính hắn cũng cẩn thận xem xét. Xác định là chính phẩm. Giá tiền là 80 triệu. Toàn bộ gia sản của Hoàng Vĩnh Huy gộp lại cũng chỉ khoảng 60 triệu, thế là, hắn tán gia bại sản. Nhà cửa cũng mang đi cầm cố. Xe cộ, hay bất cứ thứ gì có thể thế chấp được, đều mang đi cầm cố hết.
Vừa mới có được món đồ này, kết quả, còn chưa hoàn thành giao dịch đã bị cảnh sát bao vây. Lúc này, Hoàng Vĩnh Huy mới biết, món đồ này là chính phẩm không sai, nhưng lại là tang vật trộm cắp.
Kết quả, Hoàng Vĩnh Huy tự nhiên bị bắt vào đồn. Thế nhưng, sau đó, Hoàng Vĩnh Huy mới biết, đây bất quá là ông chủ họ Tiền cùng người khác hợp mưu giăng bẫy mà thôi. Khương Diễm còn dốc hết mấy triệu tiền tiết kiệm cuối cùng của họ, mới chuộc được Hoàng Vĩnh Huy ra.
Từ một ông chủ lớn với gia sản mấy chục triệu đã biến thành kẻ trắng tay, nghèo rớt mồng tơi. Khoảng thời gian đó, vợ chồng Hoàng Vĩnh Huy mang theo đứa bé, chỉ có thể tá túc ở nhà mẹ đẻ của Khương Diễm.
Hoàng Vĩnh Huy vay một chút tiền, chuẩn bị Đông Sơn tái khởi, làm người nhặt nhạnh, đào bới ở chợ đồ cổ. Hoàng Vĩnh Huy tin tưởng vào mắt nhìn của mình. Việc đứng dậy chỉ là vấn đề sớm hay muộn mà thôi.
Nhưng không ngờ, toàn bộ giới đồ cổ đã hoàn toàn phong sát hắn. Chỉ cần hắn bước chân vào chợ đồ cổ, ngay cả những khu chợ đồ cổ bình dân nhất cũng vậy, đều sẽ có người quấy nhiễu. Cuối cùng, ông chủ họ Tiền nói cho hắn biết, ngoài trung tâm thành phố, những chỗ khác, nếu gặp Hoàng Vĩnh Huy, gặp một lần là đánh một lần, đánh một lần là đuổi một lần.
Vì lẽ đó, Hoàng Vĩnh Huy mới phải bày quán vỉa hè ở khu phố phồn hoa nội thành cho đến tận hôm nay. Mới có cảnh tượng mà Đường Tranh thấy hôm nay, hoàn toàn không hợp với sự phồn hoa của khu trung tâm thành phố Trung Hải.
Nghe đến đây, lông mày Đường Tranh đã nhíu chặt. Không ngờ, một năm nay Hoàng Vĩnh Huy đã trải qua nhiều như vậy. Còn nhớ, lần gặp mặt trước, Hoàng Vĩnh Huy còn vẻ mặt tươi cười báo tin vui với mình, rằng vợ đang mang thai, siêu âm B đã xác định là con trai.
Trầm ngâm một lát, Đường Tranh chậm rãi nói: "Lão Hoàng, nghe anh nói như vậy, ông chủ họ Tiền này vẫn luôn giăng bẫy anh? Chính phẩm Nguyên Thanh Hoa, 80 triệu, ai mà chẳng muốn. Vừa sang tay đã là mấy trăm triệu. Hơn nữa, anh lại muốn tạo thêm chút tài sản cho con. Sau đó, bọn họ vừa vặn bắt được cơ hội này, hãm hại anh. Ông chủ họ Tiền này trong giới có thế lực lớn đến vậy sao?"
Hoàng Vĩnh Huy chậm rãi nói: "Tiền Ái Quân hẳn là chỉ là phụ trợ. Hắn trong giới quan trường còn không có bản lĩnh lớn đến vậy. Ta phỏng chừng, người đứng sau hậu trường hẳn là kẻ đã chèn ép gia đình chúng ta, Hoàng gia."
"Người này là ai? Là người ở thành phố Trung Hải sao?" Đường Tranh trầm giọng nói.
Hoàng Vĩnh Huy giờ khắc này có chút khó xử, nhìn Đường Tranh, chậm rãi nói: "A Tranh, thôi đi, chuyện này, cậu đừng nhúng tay vào."
Vừa nghe Hoàng Vĩnh Huy nói vậy, Đường Tranh cũng đã hiểu. Hoàng Vĩnh Huy sở dĩ ấp a ấp úng, giấu giếm, chủ yếu nhất là không muốn mình bị liên lụy vào, hắn cảm thấy, sẽ làm hại mình.
Đường Tranh nhìn Hoàng Vĩnh Huy nói: "Hoàng ca, anh không biết tôi là người thế nào sao? Nói như thế, nếu như lúc đó không có anh, thì sẽ không có Đường Tranh của ngày hôm nay. Mối thù này, chúng ta nhất định phải báo. Người anh em của Đường Tranh, đại ca của Đường Tranh (tức anh), tuyệt đối không thể cứ như vậy bị người ta bắt nạt. Anh không nói, tôi liền tự mình đi điều tra. Anh hẳn phải biết tính cách của tôi."
Thái độ kiên quyết như vậy của Đường Tranh nhất thời khiến Hoàng Vĩnh Huy không còn giấu giếm được nữa. Hắn đành nói ra: "Người này là một Phó Thị trưởng của thành phố Trung Hải. Năm đó, khi ông nội tôi còn làm Phó Thị trưởng, trong lúc vô tình đã từng đắc tội với hắn. Lúc hắn thăng chức, ông nội tôi đã đưa ra một số ý kiến, khiến hắn bị chậm trễ một lần. Vì lẽ đó, hắn mang oán khí rất lớn đối với ông nội tôi."
"Họ gì?"
Hoàng Vĩnh Huy thở dài một tiếng, nói: "A Tranh, việc gì phải làm vậy chứ."
Thấy Đường Tranh không nói gì, ngược lại vẫn nghiêm túc nhìn mình, Hoàng Vĩnh Huy chỉ đành mở miệng nói: "Họ Thiệu."
Nghe đến đây, Đường Tranh cơ bản đã hiểu rõ. Anh đứng lên, nhìn Hoàng Vĩnh Huy và Khương Diễm nói: "Hoàng ca, chị dâu, nếu đã để tôi biết chuyện các anh bị chèn ép, nếu tôi đã biết tình trạng của hai anh chị bây giờ, vậy thì tôi không thể bỏ mặc. Chúng ta đừng ở đây nữa. Chuyện nhà cửa cứ để tôi sắp xếp cho hai anh chị. Chúng ta bây giờ liền dọn nhà. Mối thù này, chúng ta cũng nhất định phải báo."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được gửi gắm riêng cho cộng đồng độc giả của truyen.free.