(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 649: Thần bí đường nối
Sau khi mặc niệm, Đường Tranh trước tiên đội mũ lên. Đây không phải loại mũ bình thường, mà là mũ giáp chiến thuật chống đạn. Giờ khắc này, tâm thái của Đường Tranh đã khác hẳn so với trước kia. Nếu nói, Đường Tranh khi trở về nước vẫn là một giáo sư y học đang nỗ lực vì y học cổ truyền, thì v��o lúc này, Đường Tranh đã thực sự trở thành một chiến sĩ.
Nhìn thấy cảnh tượng như vậy mà nói không có chút cảm xúc nào thì đó là lừa dối. Một con người sống sờ sờ, cuối cùng không chỉ chết tha hương đất khách, mà đáng hận hơn là ngay cả thi thể cũng không thể bảo tồn vẹn nguyên.
Đường Tranh ngồi xổm xuống, có thể thấy trên cánh tay trái có vài vệt đen nhiễm phải. Rõ ràng, đó lại là độc vật.
Nhìn lên bộ xương, toàn bộ thi thể đều nằm ngửa, đầu gối lên đất, vào khoảnh khắc tử vong, dường như vẫn đang cố gắng bò về phía trước.
Lật bộ xương khô lên, bên dưới, quả nhiên nhìn thấy từng mảnh quần áo vụn tàn. Gần cánh tay phải của Đường Tranh, một thẻ nhận dạng hiện ra.
Một cái tên rất đỗi bình thường, có lẽ cả nước có vô số người mang cái tên đó: Trương Lỗi. Đường Tranh trịnh trọng nhặt chiếc thẻ lên, bỏ vào túi đựng đồ của mình, vỗ vỗ túi áo, khẽ nói: "Huynh đệ, chúng ta về nhà."
Nói rồi, Đường Tranh nhìn quanh mọi người, trầm giọng hỏi: "Hãy nói cho ta biết, các ngươi đến đây để làm gì? Các ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"
"Tử nhi bất hối!" (Chết không hối tiếc!) Đó là câu trả lời đồng thanh từ tất cả các đội viên.
Giờ phút này, Đường Tranh với thần sắc nghiêm nghị, lạnh lùng, cất tiếng: "Tiếp tục tiến lên!"
Ngô Thiết Quân đi theo bên cạnh Đường Tranh, thực lực của y dù sao vẫn kém hơn một chút. Những người khác nếu trúng độc, ít nhiều gì còn có thể chống đỡ một lúc, nhưng y thì không thể. Vì vậy, để y đi theo mình là an toàn nhất.
Đường Tranh quay đầu nói: "Ngân Hồ, ngươi có nhận ra là toàn bộ hòn đảo này rất không bình thường không?"
Dọc đường đi, cảm giác này trong Đường Tranh càng ngày càng mãnh liệt. Dường như có một người vô hình vẫn đang chú ý, đang dõi theo ngươi. Những điều chưa biết luôn là đáng sợ nhất. Giờ khắc này, nếu có một người thật sự hoặc một thứ gì đó khác đứng trước mặt Đường Tranh, cho dù thực lực vượt xa Đường Tranh, hắn cũng sẽ không e sợ hay hoảng sợ. Thế nhưng, đáng ghét nhất chính là không phát hiện được điều gì, lại cứ luôn có cảm giác bị người khác thao túng.
Ngân Hồ Ngô Thiết Quân lúc này cũng gật đầu nói: "Ông chủ, tôi cũng có cảm giác này. Hòn đảo này quá đỗi kỳ lạ. Ở đây, rắn độc và côn trùng độc đều quá mạnh, độc tính khủng khiếp, là những loại chưa từng thấy trước đây. Rốt cuộc nơi này là nơi nào?"
Đường Tranh không trả lời lời của Ngô Thiết Quân, trên thực tế, hắn cũng không biết phải đáp lại như thế nào, đây là một vấn đề không có lời giải.
Thế nhưng, Đường Tranh đại khái có thể suy đoán ra một vài điều. Nơi đây linh khí dồi dào, tự thân đã có một điều kiện tiên quyết rất tốt.
Chẳng phải sao, nơi nào càng linh khí đầy đủ, nơi đó càng có thể xuất hiện những vật quý hiếm? Ví dụ như Thần Nông Dược Cốc. Đương nhiên, sự vật luôn có hai mặt. Nếu linh khí dồi dào mới có thể bồi dưỡng được dược liệu xuất sắc như vậy, thì tự nhiên cũng có thể xuất hiện một nơi tràn ngập độc vật như thế.
Thế nhưng, điều bất thường là, độc vật quá nhiều, hơn nữa lại hài hòa đến vậy, đây không phải là tình huống bình thường.
Vào năm giờ chiều, toàn bộ công tác tìm kiếm cuối cùng đã hoàn tất. Đứng giữa trung tâm hòn đảo, tất cả mọi người đều chấn động.
Từ xa nhìn lại, đây là một khu rừng khổng lồ tạo thành từ Long Huyết Thụ. Thế nhưng, sau khi đi vào, Đường Tranh không khỏi thán phục sự kỳ diệu của Tạo hóa. Cả khu rừng Long Huyết Thụ này, độ cao đều trên bốn mươi mét, thân cây tráng kiện, cao vút đứng vững, tán lá xanh biếc che kín cả bầu trời, bao phủ hoàn toàn khu vực này. Cho dù là giữa mùa hạ nóng bức nhất, nơi này cũng mãi mãi chìm trong bóng tối.
Khi còn ở xa chưa chú ý kỹ, y vẫn chưa nhìn rõ. Giờ đây, khi quan sát gần, y mới biết bên trong khu rừng hoàn toàn là một cảnh tượng khác. Xung quanh các cây Long Huyết Thụ, trên thân cây khô đều có huyết kiệt (nhựa cây màu đỏ sẫm) bị cắt vỡ treo lủng lẳng bên trên. Màu đỏ sẫm ấy giống hệt như máu đông lại, trông vô cùng khủng khiếp.
Khu rừng bao quanh một tâm điểm ở giữa. Nhìn vào cách sắp xếp của rừng cây, Đường Tranh cảm thấy hơi hiếu kỳ. Toàn bộ được sắp xếp theo quy tắc hình tròn phân bố. Thế nhưng, tại mỗi khoảng cách bằng nhau, lại có một cây Long Huyết Thụ nhô ra một chút. Phía sau đó, trên nền đất bị sa mạc hóa, hiện ra một tảng đá màu đen hình vuông. Bên trên tảng đá là một giá đỡ hai chân, chống đỡ một cái cửa động màu đen ở giữa.
Ở bên cạnh, có thể thấy súng ống vứt bừa bãi. Không giống như bên ngoài độc vật nằm dày đặc, nơi đây tinh khiết đến đáng sợ, không hề có bất kỳ độc vật nào tồn tại.
Phía sau cửa động màu đen này, trên một tảng đá lớn màu đen có một bức bích họa màu trắng rất trừu tượng. Thế nhưng, có thể nhận ra, đó lại là một đài Kinh Quan (đài đầu lâu) được tạo thành từ những vật tương tự đầu lâu.
"Ông chủ? Bây giờ phải làm sao? Chúng ta có nên xuống hay không? Hay là chúng ta dừng lại nghỉ ngơi một chút ở đây đã, bây giờ trời đang dần tối rồi. Nghỉ một đêm, ngày mai chúng ta sẽ tiếp tục thì sao?" Ngân Hồ Ngô Thiết Quân thấp giọng nói bên cạnh Đường Tranh.
Những điều này quả nhiên đã lật đổ phạm vi suy nghĩ bình thường của con người. Nhìn thế nào cũng giống như một loại tôn giáo, hoặc có thể nói là một loại vu thuật.
Đường Tranh lắc đầu, chỉ vào tà dương đang khuất dần về phía Tây, trầm giọng nói: "Ngân Hồ, ngươi có thấy tà dương không? Có cảm nghĩ gì?"
Ngân Hồ Ngô Thiết Quân không hổ là người nổi danh trong quân đội, bị Đường Tranh vừa nhắc nhở như vậy, liền chậm rãi nói: "Ông chủ, ý ngài là nơi này, cho dù vào lúc nào cũng không thấy trời sáng, đều giống nhau sao?"
Đường Tranh chậm rãi gật đầu nói: "Nơi này hiển nhiên là một loại bố trí trận pháp. Ngươi xem, giữa những cây Long Huyết Thụ này đều có khe hở. Ngươi cũng biết, ánh mặt trời ở khắp mọi nơi, chỉ cần có khe hở, cho dù là Thâm Uyên Tuyệt Cốc, cũng có thể chiếu rọi đến ánh mặt trời. Chỉ cần góc độ khác nhau, nói chung, trong vòng một ngày, đều sẽ có một khoảng thời gian nhất định để ánh mặt trời lọt vào."
"Nơi này tán lá xanh che kín trời, giữa trưa thì khỏi phải nghĩ. Nhưng giờ khắc này, mặt trời chiều đã ngả về Tây, gần như chiếu thẳng tia nắng tới. Vậy mà chúng ta ngoại trừ cảm nhận được chút ánh sáng le lói, lại hoàn toàn không nhìn thấy dù chỉ một chút xíu ánh mặt trời. Nơi này không hề đơn giản chút nào. Nếu nghỉ ngơi một đêm, ta sợ mọi chuyện sẽ càng phiền phức hơn. Tốt nhất là xuống ngay bây giờ đi."
Nói đến đây, Đường Tranh ngẩng đầu lên nói: "Toàn bộ! Đội Rừng đi trước, đội Núi đi sau. Tất cả mọi người, trước sau nối tiếp nhau. Mỗi trung đội trưởng chú ý giữ vững đội hình của mình. Mang theo kính nhìn đêm, bật đèn pin cường độ cao. Chúng ta xuống thôi! Ta ngược lại muốn xem xem, rốt cuộc là yêu ma quỷ quái gì!"
Lời nói của Đường Tranh rất khích lệ sĩ khí. Cách nói thẳng thắn như vậy ngược lại làm tan chảy nỗi sợ hãi trong lòng từng đội viên.
Diệp Quân cũng lớn tiếng nói: "Đúng vậy! Đại đội trưởng nói rất đúng! Chúng ta là những người không biết sợ hãi. Người cản giết người, thần cản giết thần!"
Đường Tranh càng xông lên trước, hòa vào giữa đội Rừng, tiến vào cửa động đen sâu thẳm.
Sau khi đi vào, họ mới phát hiện đây là một con đường cao khoảng hai mét, rộng khoảng một mét rưỡi. Nếu né sang một bên, có thể đủ hai người cùng tiến lên song song. Đen như mực. Khi đèn pin chiếu sáng, có thể thấy trên hai bên vách tường vẽ rất nhiều bích họa.
Có bích họa vẽ vô số người đang quỳ bái một thứ gì đó tương tự thần linh. Có bích họa lại vẽ một người đang chiến đấu với một loại sinh vật. Mọi thứ đều có vẻ thần bí khó lường như vậy.
Trong đường nối, căn bản không cách nào phân biệt phương hướng. Rẽ trái rẽ phải, những bậc thang đều rất nhẹ nhàng. Thế nhưng, càng đi, Đường Tranh càng cảm thấy không bình thường.
Lối đi này dường như đã không còn bình thường, dường như không có điểm cuối, cứ thế kéo dài vô tận về phía trước. Lúc mới tiến vào, Đường Tranh cố ý nhìn đồng hồ, lúc đó là năm giờ chiều. Thế nhưng, hiện tại đã là chín giờ tối, con đường phía trước vẫn cứ vô cùng vô tận như vậy.
Đường Tranh giơ tay lên, ra hiệu dừng lại, trầm giọng nói: "Ngân Hồ, ngươi có nhận ra điều gì bất thường không?"
Ngân Hồ sững sờ một chút, chậm rãi nói: "Ông chủ, ý ngài là? Chúng ta đang đi xuống dưới sao?"
Nói đến đây, Đường Tranh gật đầu nói: "Dùng máy đo độ cao so với mực nước biển kiểm tra một chút xem, rốt cuộc tình hình ở đây thế nào."
Thế nhưng, rất nhanh, tiếng đáp lại của đội viên đã truyền đến: "Đại đội trưởng, máy đo độ cao so với mực nước biển đã mất tác dụng rồi!"
Đường Tranh vừa nghe thấy vậy, mắt cũng hơi híp lại, đi đến bên cạnh, chậm rãi nói: "Ngân Hồ, ngươi qua xem một chút."
Ngô Thiết Quân nghe lời Đường Tranh nói xong, cũng nghiêng người, nhắm một mắt lại. Dừng một chút, Ngô Thiết Quân có chút kinh hãi nói: "Ảo ảnh thị giác! Nơi này quả nhiên là một lối đi dốc xuống chứ không phải bằng phẳng!"
Đường Tranh khẽ gật đầu, coi như đã tán đồng lời Ngô Thiết Quân, nói: "Mã Kinh Thiên, ngươi ở cuối hàng, lấy một quả cầu tròn ra, thả xuống phía dưới, đừng dùng lực. Những người khác, tất cả lui sang đứng bên cạnh."
Nghe lời Đường Tranh, Mã Kinh Thiên lấy ra một viên đạn từ trong người, đặt xuống đất, buông lỏng tay. Viên đạn nhanh chóng lăn xuống. Thí nghiệm đơn giản này đã đủ để chứng minh tất cả: nơi đây căn bản không phải bằng phẳng. Sở dĩ trông có vẻ bằng phẳng, hoàn toàn là do môi trường đen như mực trong cả đường hầm, khiến người ta sinh ra một loại phản ứng lỗi thị giác như vậy. Đây chính là một điển hình của sự đánh lừa thị giác.
Trên thực tế, trong thế giới tự nhiên, hiện tượng này cũng không hiếm gặp. Những trường hợp đánh lừa thị giác thường thấy như xe đứng trên dốc mà lại tự lăn lên, rõ ràng là đường xuống dốc nhưng lại cần phải cố gắng đi lên. Trên thực tế, đạo lý tương tự, đó cũng là một loại đánh lừa thị giác.
Trầm ngâm một lát, Đường Tranh mở lời: "Toàn bộ! Nghỉ ngơi tại chỗ nửa giờ để bổ sung năng lượng. Tiếp đó, chúng ta sẽ trượt xuống một đường trượt. Các anh em, đừng giữ trạng thái trầm mặc như thế này, nó cũng không đáng sợ đâu. Theo y học mà nói, đây là nỗi sợ hãi trong tâm, là một loại sợ hãi đối với những điều chưa biết. Kỳ thực, nó cũng không nguy hiểm đến vậy."
Lời nói của Đường Tranh là để khai thông cho những đội viên này. Dọc đường đi đến, đường nối thần bí này thật sự quá kỳ lạ. Trái tim mỗi người đều chùng xuống. Nếu không thể kịp thời khai thông cho họ, rất có thể, chưa ra khỏi đường nối thạch lâm, mỗi người đã tự tan rã rồi.
Hiện tại, Đường Tranh nói như vậy, còn rốt cuộc có bao nhiêu hiệu quả, thì phải mặc cho số phận định đoạt. Chưa xong, còn tiếp.
Tất cả công sức dịch thuật chương này đều là thành quả độc quyền của Tàng Thư Viện, kính mong độc giả yêu mến và đón nhận.