(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 658: Không đắc tội nổi người
Chương 658: Không đắc tội nổi người
Vì đang là mùa hạ, ông lão gầy gò chỉ còn da bọc xương, quần áo đơn giản mỏng manh. Cánh tay gầy guộc đã bị đạp đến gãy lìa, biến dạng rõ rệt. Trên ngực ông, mấy dấu giày in hằn vô cùng chướng mắt. Đầu ông lão vì bị ma sát xu���ng đất nên trầy trụa, máu rịn từng vệt trên mặt.
Đứa bé cũng bị đánh khá nhiều. Chỉ có điều, có lẽ do ngốc nghếch, nó vẫn cứ cười ngây ngô, toét miệng một cách khó hiểu.
Lúc này, người đàn ông kia mới nhìn thấy ông lão bị đánh trên mặt đất có vấn đề. Trong ánh mắt hắn thoáng lộ vẻ hoảng loạn. Hắn lặng lẽ lui một bước, nhìn Đường Tranh nói: "Ngươi đây là vu khống. Lão già thối tha kia vốn dĩ đã như vậy rồi, hắn ta đang vờ vịt tống tiền thôi. Hơn nữa, hắn ở ngay cửa quán cơm của ta, không chỉ làm ảnh hưởng đến việc làm ăn của ta, mà thằng ngốc này còn tùy tiện kéo khách của ta nữa. Mấy người đã bị hỏng quần áo. Khoản tiền đó, nhất định phải bồi thường."
Lời của người đàn ông này không nghi ngờ gì là đang cãi cùn. Hắn nói với vẻ mặt nghiêm nghị, mục đích rõ ràng là muốn dùng tiền để chặn đứng mọi rắc rối. Ông lão và đứa bé này vừa nhìn đã biết không phải người có tiền, căn bản không đền nổi. Nói như vậy, những người như thế sau khi gặp phải chuyện này đều sẽ nuốt cục tức vào lòng.
Quả nhiên, lời của người đàn ông vừa dứt, mặt ông lão lập tức biến sắc. Ông cố nén đau đớn, khàn khàn cất tiếng nói: "Vị ông chủ này, thôi bỏ đi. Chúng tôi không truy cứu. Chỉ cần ông thả chúng tôi đi là được."
Vừa nói xong, ông chủ quán cơm liền lập tức nhảy dựng lên: "À này, đây chính là tự ông ta nói nhé, thương thế của ông ta hoàn toàn không liên quan gì đến ta! Giải tán đi, có gì mà xem! Thành phố Trung Hải sao lại có một đám người như các ngươi, ai nấy đều thích xem náo nhiệt thế này. Ông lão, cút ngay! Ông không có việc gì ở đây cả!"
Sắc mặt Đường Tranh ngày càng khó coi. Hắn trầm giọng nói: "Sao ta lại gặp phải một tên cực phẩm như ngươi thế này? Ngươi thật sự coi mình là kẻ ngu sao?"
"Ngươi... ngươi..." Ông chủ quán cơm lắp bắp mấy tiếng "Ngươi... ngươi..." rồi cuối cùng vẫn không nói nên lời, hiển nhiên là bị cái tát của Đường Tranh làm cho sợ hãi.
Đường Tranh lúc này ngồi xổm xuống. Hắn chậm rãi nói: "Ông cụ, ông đừng sợ, hắn ta đang lừa gạt ông đấy. Ông yên tâm, quần áo bị hư hại, ta sẽ bồi thường."
Dứt lời, Đường Tranh trực tiếp đứng lên, nhìn người đàn ông nói: "Đi, đem mấy vị khách có quần áo bị làm bẩn ra đây, ta sẽ bồi thường."
Sau khi nói xong, Đường Tranh trực tiếp lấy điện thoại ra, bấm số 120: "120 sao? Ở đường 1 Tháng 5 bên này có người bị thương. Ban đầu phán đoán là gãy xương tay, xương sườn có khả năng bị rạn nứt. Các anh sắp xếp người đến ngay."
Cúp điện thoại. Bên này đã có bốn, năm vị khách hàng từ trong tiệm cơm đi ra. Có thể thấy được, quần áo đều không bị hư hại quá lớn, chỉ là có một ít vết bẩn mà thôi. Đường Tranh không phí lời với những người này, hắn nói thẳng: "Năm người, mỗi người 10 vạn đồng bồi thường quần áo, đủ rồi chứ?"
"Hứ, ngươi khoác lác vừa thôi. 50 vạn? Ngươi tưởng ngươi là ai, Lý Siêu Nhân chắc? Hay ngươi là Giáo sư Đường?" Ông chủ quán cơm khinh bỉ nói.
Giáo sư Đường. Đường Tranh nhất thời sững sờ. Mình đã nổi tiếng đến vậy rồi sao? Nhưng nếu biết tên của ta, sao lại không nhận ra ta? Đường Tranh làm sao biết được, ông chủ này chẳng qua chỉ là nghe người ta truyền miệng mà biết đến cái tên Đường Tranh thôi.
"Ta lười phí lời với ngươi. Ta sẽ cho người mang tiền đến đây. Chuyện ngày hôm nay, đã để ta gặp phải, thì không thể cứ dễ dàng bỏ qua như vậy."
Một cuộc điện thoại gọi đi, là Báo Tử bắt máy. Bên kia ồn ào inh ỏi, dường như còn nghe thấy tiếng của Lôi Nghị và Lương Tiểu Lượng. Đường Tranh nói thẳng: "Báo Tử. Chuẩn bị ngay 50 vạn tiền mặt cho ta. Đưa đến Đại Vận Thực Phủ trên đường Năm Một."
Cảnh tượng đầy kịch tính này khiến quần chúng vây xem càng thêm hứng thú. Một cảnh náo nhiệt như vậy quả là hiếm thấy, người tụ tập xung quanh cũng ngày càng đông.
Lúc này, Đường Tranh lại phát hiện, sắc mặt ông lão ngày càng trở nên trắng bệch. Nhìn đến đây, Đường Tranh nhất thời ngồi xổm xuống, vận chuyển chân khí, đôi mắt 'nhìn xuyên tường' lập tức hiện ra. Hướng về phía ông lão nhìn tới, lập tức, sắc mặt Đường Tranh lại lần nữa thay đổi. Hai chiếc xương sườn đã bị gãy. Quan trọng hơn là, sọ não đã bị đánh đến xuất huyết bên trong. Cứ tiếp tục thế này, ông lão sớm muộn cũng sẽ nguy hiểm đến tính mạng.
Bên ngoài đám đông vây xem, tiếng còi cảnh sát nổ vang truyền đến. Rất nhanh, mấy người cảnh sát liền đi vào, người cảnh sát dẫn đầu nói thẳng: "Chuyện gì xảy ra? Ai báo án?"
Ông chủ quán cơm lập tức giơ tay lên nói: "Đồng chí cảnh sát, tôi báo án! Người này vô duyên vô cớ đánh tôi hai cái tát. Các anh xem xem, mặt tôi sưng vù thế này đây."
Đường Tranh hoàn toàn không thèm để ý đến những người này. Mà vẫn cẩn thận kiểm tra bên cạnh ông lão. Thế nhưng, Đường Tranh giờ khắc này lại vô cùng hối hận, trên người mình lại không hề mang theo ngân châm hay dụng cụ nào.
Lúc này, cảnh sát tiến lên, nhìn Đường Tranh nói: "Ngươi đánh hắn?"
Đường Tranh gật đầu nói: "Đúng vậy, nhưng anh không thấy sao? Bọn họ đã đánh ông lão này và đứa bé này thành ra hình dáng gì rồi. Chưa nói đến đứa bé, chỉ riêng thân thể ông lão này, bất cứ lúc nào cũng có thể nguy hiểm đến tính mạng."
Vừa dứt lời, bên này, xe cứu thương đã đến. Rất nhanh, mọi người xung quanh đều giúp đỡ Đường Tranh và nhân viên y tế đưa ông lão cùng đứa bé lên xe. Sau đó, Đường Tranh tiến lên nói: "Tôi là Đường Tranh, bệnh nhân này, làm phiền các anh đưa thẳng đến bệnh viện Phụ Nhất. Tôi sẽ viết cho các anh một tờ giấy."
Tờ giấy rất đơn giản, trên đó chỉ có một câu: "Toàn lực cứu chữa bệnh nhân." Ký tên: Đường Tranh. Sau khi nói xong, bên này, cảnh sát đã tiến đến nói: "Thưa ngài, vì ngài là người liên quan chính trong vụ tranh chấp này, tình hình của ông lão bên kia chúng tôi sẽ điều tra, xin mời ngài cùng chúng tôi về đồn công an một chuyến."
Vừa dứt lời, ở bên ngoài, truyền đến vài tiếng phanh xe dồn dập.
Ngay sau đó, Báo Tử, Lôi Nghị, Lương Tiểu Lượng cùng Văn Đào đều đi vào. Báo Tử tay xách một chiếc vali mật mã. Đường Tranh nhận lấy cái vali, trực tiếp mở ra. Bên trong chất đầy năm mươi vạn tiền mặt gọn gàng. Đường Tranh trầm giọng nói: "Quần áo bị hỏng, nhận tiền rồi đi đi. Nhưng nhớ kỹ, bộ quần áo đó ta đã mua lại rồi. Muốn lấy tiền, xin mời cởi quần áo ra. Nếu không cởi, xin lỗi, ngươi phải tự đi mua một bộ quần áo khác mà mặc. Ta có thể đợi. Không muốn cởi cũng được, vậy thì dựa theo giá trị thực của quần áo mà lấy tiền."
Lôi Nghị nhìn mấy vị cảnh sát bên cạnh, trầm giọng nói: "Chuyện gì xảy ra? Các anh là thuộc sở nào? Sao ta chưa nghe Cục trưởng Dương nói qua việc này bao giờ?"
Câu nói này, lập tức khiến mấy vị cảnh sát có mặt liền biến sắc. Người cảnh sát dẫn đầu càng chậm rãi nói: "Vị tiên sinh này, xin ngài đợi một chút. Vụ án này chúng tôi nhất định sẽ xử lý công bằng."
Đường Tranh trầm giọng nói: "Lôi Tử, nơi này giao cho ngươi. Ta trước tiên đi bệnh viện nhìn một chút."
Đường Tranh vừa mới xoay người, ông chủ quán cơm liền lần nữa mở miệng nói: "Này, các anh làm cảnh sát thế nào thế? Sao lại để hắn đi rồi? Vậy thì tôi phải tính sao đây?"
Vừa dứt lời, Lôi Nghị liền quay đầu lại, trừng mắt nhìn chủ quán cơm, trầm giọng nói: "Câm miệng. Lão tử ở đây đợi ngươi còn chưa đủ sao? Mẹ kiếp, ngươi tính là cái thứ gì hả? Có đến lượt ngươi nói chuyện sao?"
Tướng mạo Lôi Nghị hung ác hơn Đường Tranh nhiều. Danh tiếng công tử ăn chơi khét tiếng của Trung Hải, đây không phải là chuyện đùa đâu.
Nhất thời, ông chủ quán cơm liền im bặt. Lúc này, bên ngoài lại truyền tới tiếng còi cảnh sát. Liếc mắt nhìn tới, nửa bên đường phố đã bị chặn lại.
Xe của Lôi Nghị, xe của Đường Dật, còn có xe của Lương Tiểu Lượng và Văn Đào, cộng thêm xe của Đường Tranh, tổng cộng năm chiếc xe, đều đậu lại ven đường. Xe của Đường Tranh và Đường Dật thì khá hơn, đều đỗ sát vào lề đường. Còn xe của Lôi Nghị và những người khác thì không được gọn gàng như thế. Nhận được điện thoại của Đường Tranh bảo mang 50 vạn tiền mặt đến, những người này đều nghĩ rằng đã xảy ra chuyện gì đó. Họ vội vàng chạy đến, làm sao còn để ý đến việc đỗ xe thế nào. Xe của Lôi Nghị thì đỗ nghiêng vào lề một chút, còn xe của Lương Tiểu Lượng thì đỗ thẳng giữa đường, chiếm trọn cả một làn xe.
Con đường này vốn là tuyến đường huyết mạch, dòng xe cộ tấp nập, chỉ vì một chiếc xe đỗ sai chỗ mà lập tức đã chặn đứng cả một đoạn đường phía sau.
Cứ thế mà ùn tắc, lập tức đã biến thành một hàng dài xe cộ như rồng rắn. Rất nhanh, cảnh sát giao thông liền chạy tới, đồng thời, một giọng nói vang lên, nội dung tự nhiên là: "Chủ xe mang biển số [biển số xe], xin vui lòng di chuyển xe ngay lập tức."
Lôi Nghị ra hiệu bằng mắt với Lương Tiểu Lượng. Lương Tiểu Lượng lập tức đi ra ngoài, tức giận nói: "Ối dào! Kêu la cái gì mà kêu la! Không thấy có chuyện đang xảy ra sao?"
Trong giới cảnh sát giao thông, hầu như không ai là không biết xe của Lôi Nghị và Lương Tiểu Lượng. Điều này không giống như cảnh sát khu vực. Trung Hải lớn như vậy, không phải ai ở đồn công an cũng biết Lương Tiểu Lượng và Lôi Nghị. Thế nhưng, bộ phận cảnh sát giao thông thì lại khác. Đối với những chiếc xe sang trọng, xe đặc quyền trong thành phố Trung Hải, họ đều nắm rất rõ.
Lương Tiểu Lượng vừa xuất hiện, lập tức khiến họ không còn hơi sức đâu mà giận nữa. Thế nhưng, Lương Tiểu Lượng cùng Văn Đào cũng đều lái xe vào sát bên cạnh, rồi bật đèn cảnh báo khẩn cấp. Sau khi xuống xe, Lương Tiểu Lượng mở miệng nói: "Cái đó, thật không tiện a, xe tôi bị hỏng rồi."
Đường Tranh lo lắng cho ông lão, quay về phía Lôi Nghị bên cạnh nói: "Lôi Tử, những người này, không được thả chạy. Bọn họ có dấu hiệu cố ý gây thương tích, đợi ta từ bệnh viện trở về rồi hãy nói."
Lôi Nghị gật gật đầu, xoay người nói: "Lượng Tử, gọi điện thoại cho Cục trư��ng Dương của phân cục. Chuyện này, đồn công an không thể quản lý. Liên quan đến vụ án hình sự, nên để đội cảnh sát hình sự của phân cục đến xử lý thì hơn."
Nghe được lời nói của Lôi Nghị, mấy vị cảnh sát của đồn công an lập tức hiểu ra. Có thể tùy tiện gọi tên người đứng đầu phân cục như vậy, lại còn được gọi là Lôi Tử, họ đã biết đây là ai rồi.
Giờ khắc này, chủ quán cơm cùng mấy nhân viên phục vụ đã đánh người kia đều thay đổi sắc mặt, trắng bệch như tờ giấy. Một người trong số nhân viên phục vụ càng là mở miệng nói: "Đồng chí cảnh sát, chuyện này không liên quan gì đến tôi!"
Ông chủ quán cơm cũng đi lên nói: "Đồng chí, chuyện tôi bị đánh, tôi không truy cứu nữa."
Lôi Nghị cười lạnh nói: "Không truy cứu nữa ư? Đâu có đơn giản như vậy, ta muốn truy cứu!"
Giờ khắc này, Đường Tranh đã lái xe vội vã đến bệnh viện Phụ Nhất. Tốc độ xe của Đường Tranh đã đạt đến mức nhanh nhất có thể. Quãng đường vốn mất nửa giờ, Đường Tranh chưa đến 20 phút đã chạy tới nơi. Hắn trực tiếp đi v��o phòng cấp cứu.
Vừa bước vào cửa, Trưởng khoa cấp cứu bệnh viện Phụ Nhất đã lập tức tiến đến nói: "Giáo sư Đường, ngài mau đi nhìn một chút, ông lão không xong rồi!"
Phiên bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.