(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 669: Mã Thiên Tứ muốn chết
Nghe lời Chu Lỵ nói, cảm nhận Chu Lỵ chăm chú kéo lấy cánh tay mình. Bộ ngực đầy đặn, một khe rãnh vừa vặn kẹp chặt cánh tay hắn. Xúc cảm ấy, cái tư vị khó tả kia khiến Đường Tranh có chút ngẩn ngơ. Con yêu tinh này, mị lực này ít nhất cũng phải đạt đến năm sao.
Tiếng "đing" vang lên, cửa thang máy mở ra. Đường Tranh thong thả bước ra. Mã Thiên Tứ vừa bước vào đại sảnh, ánh mắt đã rơi vào mấy người đang ngồi ở khu ghế sô pha phía bên phải đại sảnh. Trước mắt hắn nhất thời sáng bừng. Hắn cũng không thèm để ý trên mặt mình còn có dấu ngón tay hay không, liền quay sang người bên cạnh nói: "Khải thiếu đang ở đây. Đi cùng ta đến chào Khải thiếu một tiếng."
Bên này, trên sô pha, người đang ngồi quay lưng về phía Mã Thiên Tứ chính là Phương Thiên Dực. Hai bên trái phải hắn, trên sô pha còn có hai nam tử trẻ tuổi. Người ngồi đối diện chính là Khải thiếu mà Mã Thiên Tứ vừa nhắc tới.
Một người trong số những kẻ đi theo Mã Thiên Tứ liền nói: "Thiên ca, ý anh là công tử nhà Bạch bí thư trong thành phố, Bạch Khải?"
"Thiên ca lợi hại thật đấy, ngay cả Khải thiếu cũng quen biết. Theo em biết, Khải thiếu thường hoạt động ở Jae-Seok thành hoặc kinh thành thôi." Lại có người nịnh nọt Mã Thiên Tứ.
Giờ phút này, những kẻ này đã quên mất trên mặt mình còn hằn dấu tay. Cái tên nhóc bị đánh nặng nhất, lúc này nói chuyện còn có chút líu lo. Hắn khẽ nói: "Thiên ca, anh nói xem nếu để Khải thiếu biết, ngay trên địa bàn của hắn, chúng ta lại bị người đánh, hắn có mất mặt hay không?"
Mã Thiên Tứ lúc này cũng có chút đắc ý. Hắn quen biết Bạch Khải là thông qua đường ca của mình, Mã Thiên Vân. Chỉ có điều, hắn cũng chỉ là đứng bên lề, miễn cưỡng có thể thiết lập quan hệ với Bạch Khải, chứ nói đến thể diện thì thật sự không có. Hắn khẽ cười nói: "Cứ đến chào hỏi trước đã. Chuyện của chúng ta, tự chúng ta giải quyết. Không thể làm phiền Khải thiếu."
Trên thực tế, Mã Thiên Tứ không có nắm chắc điều này. Mặc dù hắn biết tính cách của Bạch Khải, không thể chịu nổi việc có kẻ nào đó dám càn rỡ ở Đường Thành. Thế nhưng, hắn cũng không dám khẳng định Bạch Khải nhất định sẽ ra mặt hay không. Nếu như đã nói mạnh miệng rồi mà vạn nhất không thực hiện được, chẳng phải tự làm mất mặt mình sao?
Đường Tranh nhìn một vòng, nhưng không tìm thấy Phương Thiên Dực. Đường Tranh dừng lại một chút, lấy điện thoại di động ra.
Bên kia, Mã Thiên Tứ đã đi đến, mỉm cười nói: "Khải thiếu. Chào ngài."
Nhìn Mã Thiên Tứ, Bạch Khải sững sờ một chút. Viền kính râm trên mắt hắn còn chưa tháo xuống, hắn có chút ngây người hỏi: "Ngươi là ai?"
Mã Thiên Tứ có chút lúng túng, cười nói tự giễu: "Khải thiếu, ngài là quý nhân hay quên. Tôi là Mã Thiên Tứ đây. Em họ của Mã Thiên Vân ở Tần Thành. Lần trước ở Jae-Seok thành, tôi may mắn được gặp ngài cùng đường ca. Ngài không nhớ rõ sao?"
Lời vừa dứt, nam tử trẻ tuổi tóc hơi rối đang ngồi bên phải Bạch Khải lại khẽ cười nói: "Tiểu Khải, đẳng cấp của cậu cũng thật đấy. Từ khi nào mà thân thiết với 'tiểu mã tử' như vậy?"
Nam tử tóc rối họ Đổng. Là công tử nhà Đổng bí thư tỉnh Yến Bắc. Đương nhiên có tư cách nói ra những lời như vậy. Thạch thành là thủ phủ, địa vị rất lúng túng. Bạch bí thư Đường Thành cùng với phía phủ tỉnh đều có chút bất hòa.
Thế nhưng, người đứng đầu Tỉnh ủy thì nhất định phải giao hảo, nếu không, ở Đường Thành sẽ thực sự lúng túng.
Vì vậy, kéo theo đó, quan hệ giữa Đổng Huy và Bạch Khải đều rất tốt.
Bạch Khải gật đầu, nói: "À, anh có việc gì sao?"
Mã Thiên Tứ có chút lúng túng, nhưng hơn cả là kinh ngạc và chấn động. Bốn người ở đây, cách sắp xếp chỗ ngồi hắn cũng biết. Vốn cho rằng Bạch Khải sẽ hỏi chuyện trên mặt hắn. Không ngờ, lại bị lờ đi. Hơn nữa, Khải thiếu lại bị người ta gọi là Tiểu Khải. Vậy nam tử tóc rối kia rốt cuộc là nhân vật cỡ nào?
Lúc này, nam tử bên trái chậm rãi nói: "Dực thiếu, Tranh thiếu khi nào thì xuống vậy?"
Ở vị trí chủ tọa, Phương Thiên Dực đang ngậm thuốc lá, nhắm mắt dưỡng thần nói: "Cường Tử cậu gấp cái gì? Tính cách của Tranh ca ta, chẳng lẽ cậu không hiểu sao? Đến cả Hà Lộ còn phải chịu thiệt. Đợi đã, làm xong việc rồi thì tự nhiên sẽ xuống thôi."
Đổng Huy cười toe toét nói: "Mẹ kiếp, rốt cuộc là ai kết hôn mà Tranh thiếu lại trịnh trọng đối xử như vậy chứ?"
Phương Thiên Dực chậm rãi nói: "Tiểu Huy, bình tĩnh một chút, đừng nóng. Câu này tuyệt đối đừng nói trước mặt Tranh thiếu. Ta đã hỏi rõ rồi, là người nhà bên ngoại của chị dâu. Chắc là sắp đến rồi. Cứ đợi đi. Ta nói cho các cậu nghe này. Tính tình Tranh ca là loại người không câu nệ tiểu tiết, thế nhưng Tranh ca coi trọng nhất chính là người nhà. Những lời như thế này, chúng ta nói một chút là được rồi. Đừng để Tranh ca nghe thấy. Ta chỉ nói một điều thôi, làm tốt quan hệ với Tranh ca, các lão gia nhà các cậu đều sẽ khen ngợi các cậu đấy."
Đúng lúc đó, điện thoại di động đặt trên sô pha của Phương Thiên Dực vang lên. Phương Thiên Dực lập tức cầm điện thoại lên, đứng dậy, nghe máy rồi nói: "Tranh ca, anh đang ở đâu vậy?"
Ở phía sau đám người Mã Thiên Tứ, Đường Tranh cũng nói: "Anh đang ở đại sảnh đây. Chỗ này đông người quá, em ở đâu?"
Vừa nói xong, Phương Thiên Dực liền cúp điện thoại, đi ra. Đi ngang qua Mã Thiên Tứ, Phương Thiên Dực rất không khách khí, không nói một lời, trực tiếp đẩy Mã Thiên Tứ sang một bên, rồi vẫy tay về phía Đường Tranh nói: "Tranh ca, ở đây ạ."
Đường Tranh vừa nhìn thấy Phương Thiên Dực, liền dẫn Chu Lỵ đi tới. Hắn ôm Phương Thiên Dực một cái, như vậy trông có vẻ nhiệt tình, cũng cho đủ Phương Thiên Dực thể diện. Sau đó, Đường Tranh mới lên tiếng: "Thật ngại quá, có một vài việc nên chậm trễ."
Ba người bên cạnh cũng đứng lên, đi tới. Phương Thiên Dực mỉm cười nói: "Tranh ca, để em giới thiệu cho anh một chút, vị bên trái đây là Âu Mạnh, cha cậu ấy là Âu Phó thị trưởng thành phố Kinh Thành. Vị bên phải đây chính là Đổng Huy. Đây chính là người bạn tỉnh Yến Bắc mà em đã nói với anh. Lão già nhà cậu ���y là Đổng bí thư tỉnh Yến Bắc. Còn vị này là Bạch Khải, là địa đầu xà ở Đường Thành. Ở đây, có việc gì cứ tìm cậu ấy là được rồi."
Đường Tranh cười chào hỏi ba người. Mỉm cười nói: "Mọi người chưa ăn cơm sao? Để ta đãi. Để mọi người đợi lâu rồi."
"Tranh thiếu khách khí rồi. Tôi là địa chủ, tôi phải mời chứ." Bạch Khải cười nói.
Đường Tranh lại phất tay nói: "Tiểu Khải, đừng khách khí như vậy. "Nhất hồi sinh, nhị hồi thục" (Một lần thì lạ, hai lần là quen), anh lớn hơn em hai tuổi, cứ gọi Tranh ca là được rồi. Đừng học thói xấu của thằng nhóc Phương Thiên Dực này. Cái gì mà thiếu với chẳng không thiếu, em cứ hỏi nó xem, lúc làm công nhân vệ sinh chỗ anh, nó có còn dám xưng thiếu gia không."
"Thôi được rồi, anh hai, anh là anh ruột của em được không. Chuyện này đừng nói nữa. Đừng nói em. Diệp Vũ xấu xa như thế, chẳng phải cũng bị anh buộc quỳ xuống sao. Khôn ca và Xuân ca lợi hại như vậy, còn phải khách khí với Tranh ca anh nữa là. Em thì tính là cái thá gì chứ?" Phương Thiên Dực cố ý làm ra vẻ đáng thương.
Thế nhưng, điều đó lại khiến Âu Mạnh và Đổng Huy cũng biến sắc. Diệp Vũ còn phải quỳ xuống. Tiêu Càn Khôn và Lý Xuân Vũ đều phải khách khí. Đây mới thật sự là nhân vật lợi hại chứ.
Ở bên cạnh, Mã Thiên Tứ đã run lẩy bẩy. Người này rốt cuộc là ai chứ. Khải thiếu trong mắt hắn đã là một nhân vật "trên trời" rồi. Nhưng mà, những nhân vật lớn trong mắt Khải thiếu lại đều có thái độ như thế, vậy Đường Tranh rốt cuộc có thân phận gì? Hắn không dám nghĩ tiếp. Lúc này chỉ còn nỗi sợ hãi vô tận. Mấy cái tát tai kia vẫn còn nhẹ, bóp chết hắn còn chẳng bằng bóp chết một con kiến nữa.
Nhưng mà, giờ phút này Mã Thiên Tứ lại không dám rời đi. Nếu thật sự không chào hỏi mà đi luôn, vậy hắn sẽ để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Bạch Khải. Uy danh của Bạch Khải, hắn có chút sợ hãi.
Lúc này, Mã Thiên Tứ hối hận không thôi. Sao lại có thể chọc vào một đại nhân vật như vậy chứ, hắn chỉ hy vọng duy nhất là vị gia này có thể quên hắn đi. Coi hắn như rắm mà bỏ qua. Mã Thiên Tứ lúc này muốn tự tử đến nơi rồi. Mình sao mà xui xẻo đến vậy. Lại gặp phải chuyện kỳ lạ thế này.
"Tranh ca, vị này là..." Phương Thiên Dực nhìn Chu Lỵ, cười hỏi.
Không đợi Đường Tranh trả lời, Chu Lỵ đã cười nói: "Chào mọi người, tôi là em vợ của anh rể. Tôi tên Chu Lỵ, rất hân hạnh được làm quen với các vị."
Đường Tranh nghe mà đổ mồ hôi như tắm. Con yêu tinh này, nói cái gì vậy chứ. Anh rể em vợ, cái này rất mập mờ, rất dễ gây hiểu lầm đấy có được không!
Phương Thiên Dực lại khẽ cười nói: "Ồ? Là em vợ à."
Quả nhiên tên này nhấn mạnh vào ba chữ "em vợ".
Đường Tranh lại bất đắc dĩ cười nói: "Lily, vị này là Phương Thiên Dực. Ba vị bên cạnh là Âu Mạnh, Đổng Huy và Bạch Khải. Em cứ gọi Cường ca, Huy ca và Tiểu Khải là được rồi."
Giờ phút này, Bạch Khải lại khẽ nhíu mày, nhìn Chu Lỵ nói: "Lỵ tỷ. Trên mặt chị đây là sao vậy? Bị người đánh sao?"
Tâm tư của Bạch Khải rốt cuộc cũng tinh tế hơn một chút. Bạn gái Tranh ca ở đây, mà Tranh ca không thể thường xuyên ở bên cạnh. Duy trì mối quan hệ với người nhà bên ngoại của vợ Tranh ca cũng là một lẽ. Vì vậy, hắn rất quan tâm, thoáng cái đã phát hiện Chu Lỵ có chút má sưng và dấu ngón tay đỏ tươi.
Nói đến đây, Đổng Huy, Âu Mạnh và cả Phương Thiên Dực đều nhìn sang. Nhìn thấy tình huống này, Phương Thiên Dực cũng trầm giọng nói: "Lily tỷ, là thằng khốn nào dám đánh chị vậy?"
Lời này vừa thốt ra, Mã Thiên Tứ nhất thời giật mình. Hắn liếc nhìn "ngọn núi nhỏ" bên cạnh, công tử con trai cục trưởng phân cục kia. Không chừng, hôm nay chỉ có thể bán đứng tên này thôi.
Đường Tranh khẽ cười, nhìn Chu Lỵ nói: "Lily, em tự nói hay để anh nói đây?"
Câu nói này, Đường Tranh cũng là để lộ thái độ của mình, hắn không đáng kể. Mọi quyền quyết định đều đã đặt trong tay Chu Lỵ. Nếu Chu Lỵ muốn truy cứu, vậy hắn cũng không phản đối. Nếu Chu Lỵ thấy ổn, Đường Tranh cũng sẽ bỏ qua.
Trong mắt Chu Lỵ, thoáng hiện lên một tia cảm động. Một người anh rể như vậy, quả thực quá tốt rồi. Quá tri kỷ, sao lại không phải là chồng của mình chứ.
Trầm ngâm một chút, Chu Lỵ cũng cười nói: "Không có gì. Vừa nãy xảy ra chút chuyện nhỏ, bất quá, anh rể đã trút giận giúp tôi rồi."
Gia giáo nhà họ Chu, hiển nhiên rất tốt. Mặc dù nhà Chu Chí Dũng vô liêm sỉ đến mức này, Chu Lỵ vẫn không làm gì quá đáng. Giờ phút này, Đường Tranh không tin Chu Lỵ không nhìn thấy, chỉ cần một câu nói của nàng, đủ khiến những người này gặp xui xẻo.
Thế nhưng, Chu Lỵ vẫn nhịn được. Đối với Chu Lỵ, Đường Tranh ngày càng tán thưởng, cô em vợ này thật biết tiến thoái.
Nhưng mà, đúng lúc đó, trong đại sảnh truyền đến một giọng nói chói tai: "Không biết xấu hổ, không biết liêm sỉ, ôm ôm ấp ấp với chồng của chị gái mình như thế, mặt mũi nhà họ Chu đều bị mày làm mất hết rồi! Đừng tưởng rằng có chút tiền là có thể làm càn. Mày đánh nhiều người như vậy. Tao đã báo cảnh sát rồi. Chờ đó, mày sẽ phải trả giá!"
Nghe lời Ngưu Thúy Phân nói, Mã Thiên Tứ giờ phút này quả thật muốn chết rồi. "Mẹ kiếp nhà bà, lão tử bị đánh thì liên quan gì đến bà chứ. Bà đây không phải là đang tự tìm việc sao!"
Bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.