(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 670: Tự mình làm bậy thì không thể sống được
Lời nói của Ngưu Thúy Phương rất gay gắt và chua ngoa. Ngay lập tức khiến Phương Thiên Dực nhíu mày. Lúc này, Phương Thiên Dực và những người khác chú ý đến đám đông xung quanh, trong số đó, người bị Đường Tranh đánh nặng nhất, cái tên Tiểu Sơn, càng khiến Phương Thiên Dực để tâm.
"Tranh ca, có chuyện gì vậy?" Phương Thiên Dực trầm giọng hỏi.
Bên cạnh, Bạch Khải đã bước tới, rõ ràng là chuẩn bị ra tay. Đường Tranh lại mỉm cười nói: "Lily à, miệng của người phụ nữ này đúng là hơi tiện thật đấy."
Chu Lỵ cũng nhíu mày nói: "Đúng là hơi quá đáng."
Đường Tranh trầm giọng nói: "Cứ báo cảnh sát đi. Cứ để họ đến. Ta sẽ ở nhà hàng này ăn cơm, cảnh sát tới thì cứ tìm ta."
Thấy Đường Tranh quay người rời đi, Ngưu Thúy Phương không chịu được nữa. Trong mắt bà ta, Đường Tranh định bỏ chạy. Lập tức xông lên, túm lấy áo Đường Tranh, rồi quay về phía sau nói: "Lão Chu, mau tới, giữ hắn lại, đừng để hắn chạy!"
Lúc này, Bạch Khải đã hoàn toàn không thể chịu đựng được nữa, trực tiếp bước tới, giáng một cái tát mạnh vào mặt Ngưu Thúy Phương.
Đồng thời, Bạch Khải giận dữ mắng: "Cái loại đàn bà chua ngoa này từ đâu chui ra vậy? Người của Đại tửu điếm Đường Thành chết hết rồi sao? Tống Triều Huy cũng chết rồi sao? Sao loại mèo chó nào cũng được phép lộng hành ở đây? Đây là khách sạn năm sao đó!"
Nghe tiếng Bạch Khải mắng chửi, quản lý đại sảnh và đội trưởng bảo an đều chạy tới. Những người này đều nhận ra Bạch Khải. Quản lý đại sảnh càng vội vàng cúi mình, cẩn thận nói: "Khải thiếu, quả thực là lỗi của tôi, tôi xin lỗi. Tôi sẽ lập tức dọn dẹp chỗ này."
Lúc này, Ngưu Thúy Phương không chịu thua, lạnh lùng nói: "Dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì chứ? Tôi đã đặt phòng ở đây! Chồng tôi là Phó cục trưởng Cục Giáo dục thành phố, thông gia nhà tôi là ở Cục Nông nghiệp..."
Lời còn chưa dứt, mẹ của Vương Diệu đã tiến lên bịt miệng bà ta lại. Cha của Vương Diệu cũng tiến lên, mang theo nụ cười, vô cùng cung kính nói: "Chào Bạch tổng, tôi là Vương Thành, Cục Nông nghiệp."
Vương Thành trước đó đã từng nhìn thấy Bạch Khải nhưng chưa nhận ra, nhưng sau khi Bạch Khải nổi giận, ông ta liền nhìn rõ ràng. Bạch Khải chậm rãi gật đầu, nói: "Vương cục trưởng, các vị quen nhau sao?"
Vương Thành liên tục xua tay nói: "Không quen biết, không quen biết! Cả nhà chúng tôi vừa vặn đi ngang qua đây thôi."
Nói xong, Vương Thành cáo biệt Bạch Khải, rồi quay người thì thầm với Vương Diệu: "Lập tức đi Cục Dân chính, ly hôn cho ta!"
Chu Chí Dũng dù sao cũng kém một bậc, chỉ là một Phó cục trưởng, chưa có tư cách đến nhà Bạch bí thư, đương nhiên không quen biết Bạch Khải.
Nhưng nghe Vương Thành nói vậy, Chu Chí Dũng cũng linh cảm có điều chẳng lành. Về phía này, Tổng giám đốc Đại tửu điếm Đường Thành, Tống Triều Huy, cũng đã đi tới, mỉm cười nói: "Khải thiếu không phải nói sẽ đến thành phố Giai Tích sao? Về từ lúc nào vậy?"
Bạch Khải lạnh lùng nói: "Tống tổng, đừng nói nhảm nữa. Tôi còn đang chờ đi ăn cơm đây. Huy ca và các vị đại ca đều đang đợi tôi, không thể chậm trễ được. Chuyện bên này, ông xử lý đi."
Nói rồi, Bạch Khải nhìn Mã Thiên Tứ nói: "Kia, Mã Thiên Tứ phải không? Cậu gọi điện thoại cho Mã Thiên Vân, bảo hắn quay lại đây. Cậu cứ nói là tôi bảo, đến hay không thì tự hắn chịu trách nhiệm."
Về phía này, Tống Triều Huy mở miệng nói: "Quản lý Trương, làm thủ tục trả phòng cho bọn họ, hoàn trả toàn bộ tiền, rồi lập tức đuổi ra ngoài!"
Mã Thiên Tứ khúm núm rời khỏi khách sạn. Vừa ra khỏi cửa, Mã Thiên Tứ liền nhìn cái tên Tiểu Sơn kia mà nói: "Tiểu Sơn, có chuyện lớn rồi! Mày tự tìm lão già nhà mày đi, tao không gánh nổi mày nữa rồi. Đến tao còn khó giữ thân đây."
Nói xong, Mã Thiên Tứ lên xe của mình, lập tức gọi điện thoại cho anh trai: "Vân ca, em gây chuyện rồi, gặp phải đại sự rồi!"
Từ đầu dây bên kia, một giọng nói trầm ổn vang lên: "Chuyện gì? Giết người à? Hay là gây tai nạn rồi?"
Mã Thiên Tứ trầm giọng nói: "Vân ca, anh có biết Chu Lỵ không? Chính là người mà em đang theo đuổi đó, ban đầu cứ nghĩ là con bé nhà quê nên định chơi đùa một chút. Không ngờ, cô ta có một người anh rể có lai lịch lớn. Vừa nãy, Bạch Khải đã đích thân nói chuyện, bảo anh lập tức phải đến. Anh phải cứu em, Vân ca, nếu anh không đến, e rằng họ sẽ ra tay thật đấy."
"Hắn dám sao? Bạch Khải là cái thá gì? Hắn chẳng qua chỉ là công tử của Bí thư Thành ủy Đường Thành thôi. Cha ta cũng là chính thính c���p, sợ cái gì chứ!"
"Không phải, Vân ca! Đổng Huy cũng ở bên cạnh đó. Hơn nữa, người em chọc vào này, đến cả Âu Cường ở Kinh thành và một người tên Phương Thiên Dực đều phải cung kính." Mã Thiên Tứ khóc lóc nói.
"Đụ má! Mày gây chuyện với ai thế? Đợi đó, tao đến ngay!" Trong điện thoại, Mã Thiên Vân vốn bình tĩnh cũng không còn giữ được bình tĩnh nữa.
Nếu nói Bạch Khải hắn còn không sợ, thì Đổng Huy lại không phải người hắn có thể chọc vào, huống hồ còn có cả Âu Cường và Phương Thiên Dực.
Về phía này, Bạch Khải đi tới cửa phòng VIP lầu hai. Không để ai chú ý, hắn dừng lại, rồi đi đến một chỗ yên tĩnh gần đó, lấy điện thoại ra gọi một cuộc. Vừa kết nối, Bạch Khải liền mở miệng nói: "Cha, là con đây."
Trong điện thoại, một giọng nói trầm ổn truyền đến: "Ha ha, Tiểu Khải à, có chuyện gì sao con?"
"Cha, con đã về Đường Thành rồi," Bạch Khải nói, rồi tiếp: "Đi cùng Đổng Huy, còn có cả Âu Cường ở Kinh thành và Phương Thiên Dực nữa."
"Ồ? Phương Thiên Dực cũng ở đó à? Vậy phải chiêu đãi cho tốt. Để cha xem tối nay có rảnh không, đến lúc đó cha sẽ gọi điện cho con." Bạch bí thư cười nói. Đối với con trai mình, Bạch bí thư rất hài lòng, cậu nhóc này không như những tên tiểu tử khác, chỉ biết gây rắc rối khắp nơi, ngược lại, còn là một trợ thủ đắc lực của ông.
Bạch Khải chậm rãi nói: "Cha, trọng điểm không phải chuyện này, mấu chốt là, Phương thiếu là đi cùng Đường Tranh đến. Hiện tại, bên vợ Đường Tranh dường như có mâu thuẫn với một Phó cục trưởng họ Chu của Cục Giáo dục. Ngoài ra, em họ Mã Thiên Vân và vài người khác cũng bị Đường Tranh đánh."
"Đường Tranh!" Trong văn phòng Thành ủy Đường Thành, Bạch bí thư đột nhiên đứng phắt dậy, giọng điệu cũng trở nên ngưng trọng, chậm rãi nói: "Ta sẽ sắp xếp, chúng ta sẽ đi qua ngay bây giờ."
Sau khi cúp điện thoại, Bạch bí thư quay ra ngoài nói: "Tiểu Lý, cậu đi mời Bí thư Tả của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành ủy đến đây một lát."
Bạch Khải lúc này mới yên tâm. Có tin tức này, xem ra, lão gia tử có thể để lại ấn tượng tốt trước mặt Tranh ca rồi. Thật ra, Bạch Khải cũng hơi kinh ngạc. Nói đến Phương Thiên Dực, lão gia tử chỉ bảo tối nay mời khách chiêu đãi một chút, nhưng nói đến Đường Tranh, lại bảo sẽ đến ngay. Điều này đủ để chứng minh địa vị của Đường Tranh quả thực vượt xa Phương Thiên Dực. Rốt cuộc Tranh ca có bản lĩnh gì mà lại khiến lão gia tử coi trọng đến vậy?
Nếu như Bạch Khải biết hơn một trăm vị lãnh đạo cấp chính bộ trên toàn quốc đều chịu ơn Đường Tranh, nếu như hắn biết Đường Tranh còn có địa vị rất cao trong lòng Thẩm Tú Sơn, thì hắn đã không kinh ngạc đến vậy.
Bữa cơm đã được chuẩn bị xong, đầy đủ cho vài người, nhưng lại có đến hơn hai mươi món ăn được chọn lọc, từ món Hồ Nam, Lỗ, Việt, Quảng Đông cho đến món ăn Kinh thành, có thể nói là tập hợp tinh hoa ẩm thực.
Rượu dùng là Mao Đài 50 năm, đây là quy cách cao nhất của Đại tửu điếm Đường Thành.
Trong khi bên này đang dùng bữa, về đến nhà, Chu Chí Dũng nghe vợ là Ngưu Thúy Phương lải nhải, nhìn con gái Chu Yến đầy vẻ phẫn nộ, còn chưa kịp nói gì.
Cửa liền truyền đến tiếng gõ. Mở cửa phòng, mấy người đàn ông mặc đồng phục áo sơ mi trắng bước vào, người dẫn đầu lấy ra giấy tờ công tác.
Nhìn thấy cảnh này, Chu Chí Dũng liền thấy hoa mắt. Người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành ủy sao lại đến tận nhà?
"Đồng chí Chu Chí Dũng phải không? Chúng tôi là Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành ủy, căn cứ quyết định của Thành ủy, và dựa trên quy định liên quan đến song quy (điều tra song song), xin đồng chí phối hợp công tác của chúng tôi, có mặt tại địa điểm và thời gian quy định để giải trình các vấn đề liên quan." Người đàn ông mặt không đổi sắc nói.
Trong nhà vẫn còn không ít khách, nhưng khi nhìn thấy Chu Chí Dũng bị trực tiếp đưa đi, tất cả mọi người đều im lặng.
Lúc này, điện thoại của Chu Yến vang lên. Là Vương Diệu gọi đến. Vừa kết nối, Vương Diệu liền nói thẳng: "Xuống đây đi, tôi đợi cô ở dưới lầu, đến Cục Dân chính."
Chu Yến có chút ngơ ngác đi xuống lầu, nhìn Vương Diệu nói: "Tại sao? Tại sao phải ly hôn? Anh yêu tôi phải không?"
Vương Diệu trầm giọng n��i: "Bây giờ nói những điều này không có bất kỳ ý nghĩa gì nữa. Cô xem gia đình cô đã làm những chuyện gì? Ba mẹ cô, rồi cả cô nữa, đều là loại người bạc tình bạc nghĩa như vậy. Nhà họ Vương chúng tôi, không dám trèo cao. Vừa nãy, cha cô bị đưa đi rồi. Xem như tình nghĩa vợ chồng cũ, tôi nói cho cô biết một chuyện: người chị họ mà các người xem thường nhất, người bác mà các ngư��i khinh bỉ nhất, trong nhà lại có một người con rể tốt. Người vừa nãy đánh mẹ cô chính là hắn đấy, cô biết chưa? Đến cả Bạch Khải, công tử của Bí thư Thành ủy Bạch, cũng phải cung kính trước mặt người anh rể đó của cô. Bây giờ cô còn muốn tôi nói gì nữa? Có người vợ như cô, có nhà thông gia như nhà cô, nhà chúng tôi sớm muộn cũng bị các người hại chết mất thôi!"
Chu Yến không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, hồn vía lên mây, ngơ ngác theo đến Cục Dân chính, vừa nhận sổ đỏ xong, lại đổi thành sổ xanh.
Lúc đi ra, Vương Diệu thở phào nhẹ nhõm. Bây giờ hắn cũng hơi sợ, thật không ngờ cha mẹ Chu Yến lại là loại người như vậy. Nếu như, vạn nhất mình gặp xui xẻo, e rằng họ cũng sẽ đối xử với mình như vậy thôi. Hắn không dám nghĩ tới.
Nhìn Chu Yến với vẻ mặt thất hồn lạc phách, Vương Diệu trầm giọng nói: "Trời gây nghiệp chướng, vẫn có thể tránh được, nhưng tự mình làm bậy thì không thể sống được. Trước đây tôi không hiểu ý nghĩa những lời này, giờ thì tôi đã hiểu rồi. Mã Thiên Tứ và cô có mối quan hệ rất tốt, các người lớn lên trong cùng một khu, cô thử nghĩ xem, lại dám hãm hại chị họ của mình ư? Tôi thật không tiện nói gì thêm. Cô có biết những người bạn kia của cô không? Lý Phong và những người khác, hiện tại cũng đang gặp rắc rối rồi. Bộ Tổ chức Thành ủy đã ra văn bản yêu cầu cha hoặc mẹ của những người đó đến trường Đảng Thành ủy tập huấn. Những chuyện khác tôi không nói nữa, cô tự lo liệu cho tốt đi."
Chu Yến không biết mình đã về nhà bằng cách nào. Vừa bước vào cửa, bạn bè và người thân đều đã rời đi, trong phòng chỉ còn lại mẹ cô là Ngưu Thúy Phân và bác cả Ngưu Vĩ.
Nhìn thấy Chu Yến trở về, Ngưu Vĩ lườm một cái, trầm giọng nói: "Xem cái gia đình các người đã làm cái gì đây! Đến cả anh ruột cũng có thể đắc tội, bây giờ lại đắc tội cả người không nên đắc tội. Ba, đến cả tôi cũng bị liên lụy phải chịu hại. Ngân hàng đã gọi năm sáu cuộc điện thoại giục tôi trả nợ rồi. Thật sự là bị các người hại chết mà!"
Lúc này, Ngưu Thúy Phân đã hoàn toàn mất hết khí phách. Nếu nói trước đó bà ta còn kiêu ngạo, thì bây giờ, đã triệt để không còn chút kiêu căng nào. Nhìn Chu Yến, rồi nhìn anh trai mình, Ngưu Thúy Phân chậm rãi nói: "Đại ca, bây giờ phải làm sao đây?" Còn tiếp...
Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ và ra mắt độc quyền tại truyen.free.